“殷勤爲看初着时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殷勤爲看初着时”出自哪首诗？
答案： “殷勤爲看初着时”出自： 唐代 张籍的 《寄衣曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī sù fèng yī dú kǔ xīn ，诗句平仄： ○平平○平仄平 。
问题2：“殷勤爲看初着时”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“殷勤爲看初着时”已经是第一句了。
问题3：“殷勤爲看初着时”的下一句是什么？
答案： “殷勤爲看初着时”的下一句是： 远因回使寄征人 , 诗句拼音为： yuǎn yīn huí shǐ jì zhēng rén ，诗句平仄：仄平○仄仄平平。
“殷勤爲看初着时”全诗
寄衣曲 (jì yī qū)
织素缝衣独苦辛，远因回使寄征人。
官家亦自寄衣去，贵从妾手着君身。
高堂姑老无侍子，不得自到边城里。
殷勤为看初着时，征夫身上宜不宜。
仄仄○○仄仄平，仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄○仄，仄○仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
○平平○平仄平，平平平仄平仄平。
“殷勤爲看初着时”繁体原文
寄衣曲
織素縫衣獨苦辛，遠因回使寄征人。
官家亦自寄衣去，貴從妾手著君身。
高堂姑老無侍子，不得自到邊城裏。
殷勤爲看初著時，征夫身上宜不宜。
“殷勤爲看初着时”韵律对照
仄仄○○仄仄平，仄平○仄仄平平。
织素缝衣独苦辛，远因回使寄征人。
平平仄仄仄○仄，仄○仄仄仄平平。
官家亦自寄衣去，贵从妾手着君身。
平平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
高堂姑老无侍子，不得自到边城里。
○平平○平仄平，平平平仄平仄平。
殷勤为看初着时，征夫身上宜不宜。
“殷勤爲看初着时”全诗注音
织素缝衣独苦辛，远因回使寄征人。
官家亦自寄衣去，贵从妾手着君身。
高堂姑老无侍子，不得自到边城里。
殷勤为看初着时，征夫身上宜不宜。
“殷勤爲看初着时”全诗翻译
译文：
织布绣衣是我一个人辛苦的工作，为了远在边境的亲人我又发去了一件衣物。
即使官府也亲自寄送了一件衣物，但我更愿意亲手为君主人穿上。
高大的宫堂中，姑娘年老无人侍奉，不能亲自到边境城里去。
我殷勤地想要看到亲人初次穿上这件衣物的样子，征战的丈夫是否适合穿上。
“殷勤爲看初着时”相关诗句：
- 殷勤爲看初着时 出自 [唐] 张籍 ·《寄衣曲 》
- 老眼殷勤看着渠 出自 [宋] 杨万里 ·《过新开湖五首 其二 》
- 青鸟殷勤爲探看 出自 [唐] 李商隐 ·《无题 》
- 攀着殷勤别 出自 [唐] 于鹄 ·《惜花 》
- 不觉殷勤着心口 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 赠崔十娘 》
- 殷勤着地拾残花 出自 [宋] 晁冲之 ·《暮春 》
- 殷勤着意溪干友 出自 [宋] 林希逸 ·《丁卯重作化龙桥嘉平甲子修梁方举两虹忽现里人皆以爲瑞辄赋一首 》
- 殷勤着向边城里 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄衣曲 》
- 殷勤记着今朝事 出自 [宋] 陆游 ·《弋阳县驿 》
- 殷勤折向坐中看 出自 [宋] 杨万里 ·《昌英知县叔作岁坐上赋瓶里梅花时坐上九人七首 其六 》
- 尊前暂借殷勤看 出自 [唐] 张乔 ·《笛 》
- 殷勤拭目看双凤 出自 [宋] 林希逸 ·《送三文书院陈上舍入京 》
- 好看菊蕊殷勤别 出自 [宋] 冯山 ·《和子骏郎中登高 》
- 殷勤留看华山香 出自 [宋] 王钦臣 ·《宿华岳观 》
- 殷勤留看华山春 出自 [宋] 王銍 ·《宿华岳观 》
- 殷勤却看稻花开 出自 [宋] 陈宓 ·《八月五日妙寂道中 其一 》
- 女郎折得殷勤看 出自 [唐] 郑谷 ·《曲江红杏 》
- 主人莫怪殷勤看 出自 [唐] 顾非熊 ·《题王使君片石 》
- 殷勤爲延欵 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夏日访友 》
- 殷勤爲掖扶 出自 [宋] 林希逸 ·《送岭口仓季高兄用後村韵 其一 》