“飞仙亦偶然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞仙亦偶然”出自哪首诗?
答案: “飞仙亦偶然”出自: 宋代 苏轼的 《丹元子示诗飘飘然有谪仙风气吴传正继作复次其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi xiān yì ǒu rán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“飞仙亦偶然”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“飞仙亦偶然”已经是第一句了。
问题3:“飞仙亦偶然”的下一句是什么?
答案: “飞仙亦偶然”的下一句是: 脱命瞬息中 , 诗句拼音为: tuō mìng shùn xī zhōng ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“飞仙亦偶然”全诗
丹元子示诗飘飘然有谪仙风气吴传正继作复次其韵 (dān yuán zǐ shì shī piāo piāo rán yǒu zhé xiān fēng qì wú chuán zhèng jì zuò fù cì qí yùn)
飞仙亦偶然,脱命瞬息中。
惟诗不可拟,如写天日容。
梦中哦七言,玉丹已入怀。
一语遭绰虐,失身堕蓬莱。
蓬莱至今空,护短不养才。
上界足官府,谪仙应退休。
可怜吴与苏,肮脏雪满头。
雪满头,终当却与丹元子,笑指东海乘桴浮。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
仄○平仄平,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
仄仄平,平○仄仄平平仄,仄仄平仄○平平。
“飞仙亦偶然”繁体原文
丹元子示詩飄飄然有謫仙風氣吳傳正繼作復次其韵
飛仙亦偶然,脫命瞬息中。
惟詩不可擬,如寫天日容。
夢中哦七言,玉丹已入懷。
一語遭綽虐,失身墮蓬萊。
蓬萊至今空,護短不養才。
上界足官府,謫仙應退休。
可憐吳與蘇,骯髒雪滿頭。
雪滿頭,終當却與丹元子,笑指東海乘桴浮。
“飞仙亦偶然”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
飞仙亦偶然,脱命瞬息中。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
惟诗不可拟,如写天日容。
仄○平仄平,仄平仄仄平。
梦中哦七言,玉丹已入怀。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
一语遭绰虐,失身堕蓬莱。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
蓬莱至今空,护短不养才。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
上界足官府,谪仙应退休。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
可怜吴与苏,肮脏雪满头。
仄仄平,平○仄仄平平仄,仄仄平仄○平平。
雪满头,终当却与丹元子,笑指东海乘桴浮。
“飞仙亦偶然”全诗注音
飞仙亦偶然,脱命瞬息中。
惟诗不可拟,如写天日容。
梦中哦七言,玉丹已入怀。
一语遭绰虐,失身堕蓬莱。
蓬莱至今空,护短不养才。
上界足官府,谪仙应退休。
可怜吴与苏,肮脏雪满头。
雪满头,终当却与丹元子,笑指东海乘桴浮。
“飞仙亦偶然”全诗翻译
译文:
飞仙也是偶然之间,脱离尘世只在一瞬间。但是,只有诗歌可以勉强形容这种感受,就像描绘天日容颜一样美好。
梦中吟咏了七言绝句,宝贵的玉丹已经被握在怀中。可是一时的轻率话语遭到了嫉妒和抨击,结果失去了身份,坠入了蓬莱仙岛。
蓬莱仙岛至今仍空荡无人,因为那里的仙人守短护小,不肯培养人才。上界的官府职位虽然足够高,但被贬仙的话应该选择退隐了。
可怜的吴王与苏子娘,受尽了肮脏的指责,头上覆盖着满满的白雪。白雪覆顶,终将与丹元子相见,一起笑指东海,乘着小舟飘荡。
全诗表达了飞仙脱离尘世的经历,又有诗歌无法完全描述的境界。它揭示了仙人世界的残酷和现实,以及那些因为嫉妒而被贬谪的仙人的悲哀遭遇。同时,也展现了被贬仙之人在苦难中依然保持高尚品质的坚韧与悲壮。整首诗以飘渺仙境和深刻人生哲理为主要特色,展现了古代文人对仙境传说的遐想和对社会现实的反思。
“飞仙亦偶然”总结赏析
赏析:这首诗《丹元子示诗飘飘然有谪仙风气吴传正继作复次其韵》是苏轼的作品,以飘仙、谪仙的题材为基础,表现了诗人对文学创作的热情和对境遇的反思。
首先,诗中提到“飞仙亦偶然,脱命瞬息中”,表达了仙人飞升的神秘和不可捉摸的特性,同时也点出生死之间的脆弱。
接着,诗人提到“惟诗不可拟,如写天日容”,强调了诗歌的独特魅力,它能够表现出自然界的美丽和人生的奥妙。
诗中还涉及到了梦境,暗示诗歌创作就如同在梦中得到了启发,将玉丹(诗篇)带回人间,但最终却遭受了批评和抨击,失去了仙境的机会。
后半部分,诗人表达了对吴、苏二位文人的同情,认为他们因谪仙之风受到了不公平的待遇,堕入肮脏和困顿的境地。最后两句则以幽默的笔调,预示着他们或许会再次笑指东海,寻求仙境的机会。
“飞仙亦偶然”相关诗句:
- 飞仙亦偶然 出自 [宋] 苏轼 ·《丹元子示诗飘飘然有谪仙风气吴传正继作复次其韵 》
- 仙枝亦偶然 出自 [宋] 华镇 ·《次韵酬刘处道 》
- 双鹤飞来亦偶然 出自 [宋] 陆文圭 ·《黄山上先冢旧葬处 》
- 偶置荒幽亦偶然 出自 [宋] 彭汝砺 ·《临江驿中庭有大柏因寄颖叔 》
- 偶然逢二仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《石竺山二十咏 其八 》
- 偶然思玉仙 出自 [宋] 陈与义 ·《路归马上再赋 》
- 偶然诣仙境 出自 [宋] 方回 ·《宗阳宫访叶西庄亨宗饮寻杜南谷道坚不值留诗并呈戴帅初 》
- 偶然骑鹤去游仙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题光孝观 》
- 说着神仙岂偶然 出自 [唐] 吕岩 ·《桃川仙隐 》
- 神仙意智或偶然 出自 [唐] 卢仝 ·《忆金鹅山沈山人二首 一 》
- 偶然游目到仙家 出自 [宋] 钱时 ·《良月十二日幼望吉甫季雅起渊游上善明日集保二首 其一 》
- 仙亦偶坐应祷祈 出自 [宋] 李宏 ·《鳬山庙 》
- 偶然飞一箭 出自 [唐] 张祜 ·《咏史二首 二 》
- 政尔亦偶然 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 竹外一枝斜更好 》
- 摄令亦偶然 出自 [宋] 沈辽 ·《秋早登住阁 》
- 富贵亦偶然 出自 [宋] 释文珦 ·《世路 》
- 绝欲亦偶然 出自 [宋] 李光 ·《五月十三日北归雷化道中 》
- 一胜亦偶然 出自 [宋] 苏轼 ·《送范中济经略侍郎分韵赋诗以元戎十乘以先启行爲韵轼得先字且赠以鱼枕杯四马箠一 》
- 意到亦偶然 出自 [宋] 赵文 ·《次韵欧阳良有高山仰止四首 其三 》
- 三捷亦偶然 出自 [宋] 朱松 ·《围棋 》