“尺书真是髯手迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尺书真是髯手迹”出自哪首诗?
答案: “尺书真是髯手迹”出自: 宋代 苏轼的 《喜刘景文至》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǐ shū zhēn shì rán shǒu jì ,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题2:“尺书真是髯手迹”的上一句是什么?
答案:
“尺书真是髯手迹”的上一句是: 髯刘已到城南隅 , 诗句拼音为: rán liú yǐ dào chéng nán yú
,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题3:“尺书真是髯手迹”的下一句是什么?
答案: “尺书真是髯手迹”的下一句是: 起坐熨眼知有无 , 诗句拼音为: qǐ zuò yùn yǎn zhī yǒu wú ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄平。
“尺书真是髯手迹”全诗
喜刘景文至 (xǐ liú jǐng wén zhì)
天明小儿更传呼,髯刘已到城南隅。
尺书真是髯手迹,起坐熨眼知有无。
今人不作古人事,今世有此古丈夫。
我闻其来喜欲舞,病自能起不用扶。
江淮旱久尘土恶,朝来清雨濯鬓须。
相看握手了无事,千里一笑毋乃迂。
平生所乐在吴会,老死欲葬杭与苏。
过江西来二百日,冷落山水愁吴姝。
新堤旧井各无恙,参寥六一岂念吾。
别後新诗巧摹写,袖中知有钱塘湖。
平平仄平○○平,平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄○○平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平平平仄仄仄平。
○○仄仄○平仄,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
○平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄○平平。
“尺书真是髯手迹”繁体原文
喜劉景文至
天明小兒更傳呼,髯劉已到城南隅。
尺書真是髯手迹,起坐熨眼知有無。
今人不作古人事,今世有此古丈夫。
我聞其來喜欲舞,病自能起不用扶。
江淮旱久塵土惡,朝來清雨濯鬢鬚。
相看握手了無事,千里一笑毋乃迂。
平生所樂在吳會,老死欲葬杭與蘇。
過江西來二百日,冷落山水愁吳姝。
新隄舊井各無恙,參寥六一豈念吾。
別後新詩巧摹寫,袖中知有錢塘湖。
“尺书真是髯手迹”韵律对照
平平仄平○○平,平平仄仄平平平。
天明小儿更传呼,髯刘已到城南隅。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
尺书真是髯手迹,起坐熨眼知有无。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
今人不作古人事,今世有此古丈夫。
仄○○平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
我闻其来喜欲舞,病自能起不用扶。
平平仄仄平仄仄,平平平仄仄仄平。
江淮旱久尘土恶,朝来清雨濯鬓须。
○○仄仄○平仄,平仄仄仄平仄平。
相看握手了无事,千里一笑毋乃迂。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平生所乐在吴会,老死欲葬杭与苏。
○平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
过江西来二百日,冷落山水愁吴姝。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄平。
新堤旧井各无恙,参寥六一岂念吾。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄○平平。
别後新诗巧摹写,袖中知有钱塘湖。
“尺书真是髯手迹”全诗注音
天明小儿更传呼,髯刘已到城南隅。
尺书真是髯手迹,起坐熨眼知有无。
今人不作古人事,今世有此古丈夫。
我闻其来喜欲舞,病自能起不用扶。
江淮旱久尘土恶,朝来清雨濯鬓须。
相看握手了无事,千里一笑毋乃迂。
平生所乐在吴会,老死欲葬杭与苏。
过江西来二百日,冷落山水愁吴姝。
新堤旧井各无恙,参寥六一岂念吾。
别後新诗巧摹写,袖中知有钱塘湖。
“尺书真是髯手迹”全诗翻译
译文:
天亮时,小儿再次传呼,髯刘已到了城南角落。
这封书确实是髯刘的亲笔,看他起来或坐下时熨眼,能够知道有无忧虑。
现今的人们不再像古人一样行动,如今却有这样古风的男子。
我听说他的到来,高兴得想跳舞,虽然病着,但能自己起身,无需扶持。
江淮地区旱灾持续,灰尘弥漫,今日早晨带来了清雨,洗去了额上的尘埃。
相互对望,握手间毫无忧虑,千里相隔却彼此欢笑,不需过于拘泥。
平时我最喜欢在吴会上畅享乐趣,老去之时希望葬身于杭州或苏州。
跨过江西,来到这里已有两百多日,感觉寂寞冷落,思念着江南姑娘。
新的堤防,旧的水井都没有任何损坏,参寥六月我又何必怀念过去的事情。
离别后,我以巧妙的新诗来描绘你,而心中则深知有着钱塘湖的美景。
全文
总结:
在古代,有一位名为髯刘的男子,他来自江南地区。他的亲笔书信表现出他的聪慧和坦诚。尽管江淮地区的旱灾持续,但终于迎来了盼望已久的清雨。髯刘的到来让人欢欣鼓舞,尽管他身患重病,但自立能行,不需他人扶持。他与现代人不同,拥有古人的风采。他向往吴会的欢乐时光,同时留恋着江南的美景和佳人。虽然离别已久,但他仍心存希望,并将远方美景寄托于自己的诗篇中。
“尺书真是髯手迹”相关诗句:
- 尺书真是髯手迹 出自 [宋] 苏轼 ·《喜刘景文至 》
- 手迹尺素中 出自 [唐] 李白 ·《詶崔十五见招 》
- 尺书在手 出自 [宋] 楼钥 ·《西山仅老失牛求一言於邑宰数语代书 》
- 是妾手中迹 出自 [唐] 李白 ·《黄葛篇 》
- 尺书入手谁所齎 出自 [宋] 洪迈 ·《奉酬令德寄示长句 》
- 手中平握三尺书 出自 [宋] 徐积 ·《谢皇华使者 》
- 手携尺书叩岩谷 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题金粟洞 》
- 尺书入手谁所齎 出自 [宋] 朱松 ·《奉酬令德寄示长句 》
- 临书爱真迹 出自 [唐] 姚合 ·《秋夕遣怀 》
- 是有真迹 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 缜密 》
- 传是武侯亲手迹 出自 [宋] 冯山 ·《八阵碛 》
- 真人示我尺素书 出自 [宋] 张耒 ·《踵息斋 》
- 尺书相与盟真率 出自 [宋] 朱翌 ·《同郭侯僧仲晚至武溪亭议真率会 》
- 真是双清泯心迹 出自 [宋] 许及之 ·《同转庵诸人筠斋赏荷花次转庵韵 》
- 真是运斤手 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵刘宽夫 》
- 尺书可是雁无过 出自 [宋] 赵蕃 ·《曾裘父寄二绝并呈审知一再次韵前以寄曾後寄审知四首 其三 》
- 七篇真诰手亲书 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其三 》
- 匡庐入手是真休 出自 [宋] 朱槔 ·《九日与客语慨然有庐山之兴 》
- 犹是太真亲手植 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 石榴花诗 》
- 徐郎岂是真画手 出自 [宋] 王庭珪 ·《观徐明叔画湘西磨崖图 》