“雩坛月一间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雩坛月一间”出自哪首诗?
答案: “雩坛月一间”出自: 宋代 方岳的 《次韵林同年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú tán yuè yī jiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“雩坛月一间”的上一句是什么?
答案:
“雩坛月一间”的上一句是: 征棹江千里 , 诗句拼音为: zhēng zhào jiāng qiān lǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“雩坛月一间”的下一句是什么?
答案: “雩坛月一间”的下一句是: 岂无经济意 , 诗句拼音为: qǐ wú jīng jì yì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“雩坛月一间”全诗
次韵林同年 (cì yùn lín tóng nián)
岁月半行李,与君荆蒌间。
十年场屋梦,何日道家山。
征棹江千里,雩坛月一间。
岂无经济意,生世政多囏。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“雩坛月一间”繁体原文
次韻林同年
歲月半行李,與君荆蔞間。
十年場屋夢,何日道家山。
征棹江千里,雩壇月一間。
豈無經濟意,生世政多囏。
“雩坛月一间”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
岁月半行李,与君荆蒌间。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
十年场屋梦,何日道家山。
平仄平平仄,平平仄仄平。
征棹江千里,雩坛月一间。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
岂无经济意,生世政多囏。
“雩坛月一间”全诗注音
岁月半行李,与君荆蒌间。
十年场屋梦,何日道家山。
征棹江千里,雩坛月一间。
岂无经济意,生世政多囏。
“雩坛月一间”全诗翻译
译文:
岁月已经过去了一半,我与你相隔荆蒌之间。十年来,我在这里过着平凡的生活,但何时才能到达我的理想之地——道家山呢?我曾踏着征途,划着船穿越千里长江,就像在雩坛上供奉的明月只有一片。难道这一切都没有一点经济价值吗?人生的政治斗争实在是太多了。
总结:
诗人感慨岁月匆匆,与友人之间相隔,怀念过去的理想与梦想。他回首过去十年的生活,渴望能够实现自己的抱负,但道路漫长,未来的道家山还遥远。他曾经历征途,划船千里,犹如雩坛上孤明月,但也思考其中是否有经济价值,同时感叹人生政治纷争之多。整首诗抒发了诗人对时光流转、生活追求和社会现实的思考和感慨。
“雩坛月一间”相关诗句:
- 雩坛月一间 出自 [宋] 方岳 ·《次韵林同年 》
- 坛名舞雩 出自 [宋] 袁甫 ·《和惠宰修县学韵 》
- 雩坛血不乾 出自 [宋] 黄庶 ·《和刘卿材十咏 龙潭 》
- 雩坛示礼神 出自 [宋] 陈襄 ·《马筱潭报雨 》
- 昔人筑雩坛 出自 [宋] 方回 ·《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其二 》
- 忆初拜雩坛 出自 [宋] 陈造 ·《次韵胡学长喜雨 》
- 雩坛春服就 出自 [宋] 胡宿 ·《津桥晚望 》
- 春晚戏雩坛 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵张抚干送行二首 其二 》
- 雩坛想风沂 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 雩坛俨如昔 出自 [宋] 王奕 ·《和李提学存耕铅山酌廉韵 》
- 雩坛罢祷祈 出自 [宋] 吕陶 ·《奉诏决狱过左绵见民间祷雨甚勤次龙安夜闻霈洒黎明测润及五六寸询诸父老未满其意马上口占 》
- 雩坛安得可乘风 出自 [宋] 陆文圭 ·《临沂沂水道中尘沙眯目不可行闻东北有温泉即浴沂处不及往 》
- 心在雩坛沂水上 出自 [宋] 项安世 ·《和宋帅出示所送李大着诗 其三 》
- 雩坛从此振吟声 出自 [宋] 王奕 ·《和段好古外郎二首 其二 》
- 雩坛歌舞杂嗟吁 出自 [宋] 陈造 ·《房陵十首 其三 》
- 雩坛滴酒土未乾 出自 [宋] 黄庶 ·《送杨侍读自长安之蜀 》
- 今朝酾酒酹雩坛 出自 [宋] 李瓘 ·《挂冠 其一 》
- 一坛松月伴秋吟 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠锺道士 》
- 日月一坛老仙祠 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《湘西行 》
- 此间何似舞雩台 出自 [宋] 朱熹 ·《题西林院壁二首 其一 》