“掩映红襦明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掩映红襦明”出自哪首诗?
答案: “掩映红襦明”出自: 唐代 权德舆的 《广陵诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn yìng hóng rú míng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“掩映红襦明”的上一句是什么?
答案:
“掩映红襦明”的上一句是: 飘飘翠羽薄 , 诗句拼音为: piāo piāo cuì yǔ báo
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“掩映红襦明”的下一句是什么?
答案: “掩映红襦明”的下一句是: 兰麝远不散 , 诗句拼音为: lán shè yuǎn bù sàn ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“掩映红襦明”全诗
广陵诗 (guǎng líng shī)
广陵实佳丽,隋季此为京。
八方称辐凑,五达如砥平。
大斾映空色,笳箫发连营。
层台出重霄,金碧摩颢清。
交驰流水毂,迥接浮云甍。
青楼旭日映,绿野春风晴。
喷玉光照地,颦蛾价倾城。
灯前互巧笑,陌上相逢迎。
飘飘翠羽薄,掩映红襦明。
兰麝远不散,管弦闲自清。
曲士守文墨,达人随性情。
茫茫竟同尽,冉冉将何营。
且申今日欢,莫务身後名。
肯学诸儒辈,书窗误一生。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平平仄○平,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
○平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“掩映红襦明”繁体原文
廣陵詩
廣陵實佳麗,隋季此爲京。
八方稱輻湊,五達如砥平。
大斾映空色,笳簫發連營。
層臺出重霄,金碧摩顥清。
交馳流水轂,迥接浮雲甍。
青樓旭日映,綠野春風晴。
噴玉光照地,顰蛾價傾城。
燈前互巧笑,陌上相逢迎。
飄飄翠羽薄,掩映紅襦明。
蘭麝遠不散,管弦閑自清。
曲士守文墨,達人隨性情。
茫茫竟同盡,冉冉將何營。
且申今日歡,莫務身後名。
肯學諸儒輩,書窗誤一生。
“掩映红襦明”韵律对照
仄平仄平仄,○仄仄平平。
广陵实佳丽,隋季此为京。
仄平○仄仄,仄仄○仄平。
八方称辐凑,五达如砥平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
大斾映空色,笳箫发连营。
平平仄○平,平仄平仄平。
层台出重霄,金碧摩颢清。
平平平仄仄,仄仄平平平。
交驰流水毂,迥接浮云甍。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
青楼旭日映,绿野春风晴。
○仄平仄仄,平平仄平平。
喷玉光照地,颦蛾价倾城。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
灯前互巧笑,陌上相逢迎。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
飘飘翠羽薄,掩映红襦明。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
兰麝远不散,管弦闲自清。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
曲士守文墨,达人随性情。
平平仄平仄,仄仄○平平。
茫茫竟同尽,冉冉将何营。
○平平仄平,仄仄平仄平。
且申今日欢,莫务身後名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
肯学诸儒辈,书窗误一生。
“掩映红襦明”全诗注音
广陵实佳丽,隋季此为京。
八方称辐凑,五达如砥平。
大斾映空色,笳箫发连营。
层台出重霄,金碧摩颢清。
交驰流水毂,迥接浮云甍。
青楼旭日映,绿野春风晴。
喷玉光照地,颦蛾价倾城。
灯前互巧笑,陌上相逢迎。
飘飘翠羽薄,掩映红襦明。
兰麝远不散,管弦闲自清。
曲士守文墨,达人随性情。
茫茫竟同尽,冉冉将何营。
且申今日欢,莫务身後名。
肯学诸儒辈,书窗误一生。
“掩映红襦明”全诗翻译
译文:
广陵城中有位绝美的佳丽,隋朝时她成为京城的焦点。她美丽动人,引得四面八方的人都纷纷聚集在她身边,五方达到了平衡,犹如磨砥般稳固。她驾着华丽的马车,反射出空中的色彩,笳箫声响彻营地。层台耸立,高入苍穹,宛如金碧辉煌的宫殿,清澈明亮。车马疾驰,流水激荡车轮,犹如漂浮的云彩覆盖在高悬的亭台之上。青楼旭日映照下,绿野上的春风明媚晴朗。美女的脸上洋溢着玉般的光辉,她的眉宇间透露出倾城的风采。灯前的人互相嬉笑,陌上相遇时互相迎接。她轻盈的翠羽轻薄飘逸,遮掩着她明亮的红色衣裳。她身上弥漫着兰麝香气,音乐声轻快悠扬。有些人守着文墨,成为了曲士,有些人按照自己的性情行事,成为了达人。然而茫茫人海最终都将消失,轻描淡写地终结一生。现在我们应该享受今天的快乐,而不是只追求名利。何必去学习那些儒家学者,闭门造车浪费了一生。
“掩映红襦明”相关诗句:
- 掩映红襦明 出自 [唐] 权德舆 ·《广陵诗 》
- 路花红掩映 出自 [宋] 喻良能 ·《景德道中口占 》
- 掩映红桃谷 出自 [宋] 徐铉 ·《春日紫岩山期客不至 》
- 掩映红桃谷 出自 [唐] 徐铉 ·《春日紫岩山期客不至 》
- 朝来掩映扶桑红 出自 [宋] 陈騤 ·《临川桥歌 》
- 红蕉碧桂互掩映 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳 》
- 碧树红花相掩映 出自 [唐] 慈恩塔院女仙 ·《题寺廊柱 二 》
- 浓绿繁红掩映宜 出自 [宋] 崔敦诗 ·《方壶 》
- 犹有残花掩映红 出自 [宋] 孔武仲 ·《西园独步二首 其一 》
- 画扇红弦相掩映 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄远 》
- 青蒲红蓼共掩映 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴每至园中辄抵暮戏示儿子 》
- 黄庭掩映桃红篆 出自 [宋] 李新 ·《甲辰正月二十三日夕壬申梦坐一江楼上见雪月辉映汀洲高下澄流金碧林野疏迥景物清华绝非人间世所有因赋数诗既觉止记一首 》
- 柳色掩映红栏桥 出自 [宋] 穆修 ·《江南寒食 》
- 青罗掩映千明釭 出自 [宋] 孔武仲 ·《炭步港观萤 》
- 松竹衬时明掩映 出自 [宋] 赵孟坚 ·《康不领此诗又有许梅谷者仍求再赋长律 》
- 掩映书窗翳复明 出自 [宋] 葛起耕 ·《雨中梦故山 》
- 红明映碧寥 出自 [唐] 温宪 ·《杏花 》
- 还却明珠泪掩红 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄意三绝 其一 》
- 红映衡门夕照明 出自 [宋] 陆游 ·《中庭纳凉二首 其一 》
- 花开映日红妆明 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其二 》