“朝来掩映扶桑红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝来掩映扶桑红”出自哪首诗?
答案: “朝来掩映扶桑红”出自: 宋代 陈騤的 《临川桥歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo lái yǎn yìng fú sāng hóng ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“朝来掩映扶桑红”的上一句是什么?
答案:
“朝来掩映扶桑红”的上一句是: 夜半横浮沆瀣中 , 诗句拼音为: yè bàn héng fú hàng xiè zhōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“朝来掩映扶桑红”的下一句是什么?
答案: “朝来掩映扶桑红”的下一句是: 车马飒沓西复东 , 诗句拼音为: chē mǎ sà tà xī fù dōng ,诗句平仄:平仄仄仄平仄平。
“朝来掩映扶桑红”全诗
临川桥歌 (lín chuān qiáo gē)
壮兮沧溟跨蛟龙,丽兮霄汉垂螮蝀。
疑若有神施磨礲,巩然不动如华崧。
环瞻山幄凝翠空,俯睨谿纹织微风。
夜半横浮沆瀣中,朝来掩映扶桑红。
车马飒沓西复东,宏规硕利繄谁功。
竞将大年寿我公,愿与此桥俱无穷。
仄平平○仄平平,仄平平仄平仄平。
平仄仄平仄○平,仄平仄仄○平平。
平平平仄○仄○,仄仄平平仄平平。
仄仄○平仄仄○,平平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄○仄平仄仄平,仄仄仄平平平平。
“朝来掩映扶桑红”繁体原文
臨川橋歌
壯兮滄溟跨蛟龍,麗兮霄漢垂螮蝀。
疑若有神施磨礲,鞏然不動如華崧。
環瞻山幄凝翠空,俯睨谿紋織微風。
夜半橫浮沆瀣中,朝來掩映扶桑紅。
車馬颯沓西復東,宏規碩利繄誰功。
競將大年壽我公,願與此橋俱無窮。
“朝来掩映扶桑红”韵律对照
仄平平○仄平平,仄平平仄平仄平。
壮兮沧溟跨蛟龙,丽兮霄汉垂螮蝀。
平仄仄平仄○平,仄平仄仄○平平。
疑若有神施磨礲,巩然不动如华崧。
平平平仄○仄○,仄仄平平仄平平。
环瞻山幄凝翠空,俯睨谿纹织微风。
仄仄○平仄仄○,平平仄仄平平平。
夜半横浮沆瀣中,朝来掩映扶桑红。
平仄仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
车马飒沓西复东,宏规硕利繄谁功。
仄○仄平仄仄平,仄仄仄平平平平。
竞将大年寿我公,愿与此桥俱无穷。
“朝来掩映扶桑红”全诗注音
壮兮沧溟跨蛟龙,丽兮霄汉垂螮蝀。
疑若有神施磨礲,巩然不动如华崧。
环瞻山幄凝翠空,俯睨谿纹织微风。
夜半横浮沆瀣中,朝来掩映扶桑红。
车马飒沓西复东,宏规硕利繄谁功。
竞将大年寿我公,愿与此桥俱无穷。
“朝来掩映扶桑红”全诗翻译
译文:
壮哉!像蛟龙跨越广阔的沧海,美丽啊!宛如天上的斗宿挂下了灿烂的星辰。
我怀疑是否有神明在施展巧妙的神力,如同巩固不动的华山峻岭。
环视着群山幽静凝翠的空旷,俯视着深谷纹路编织着微风。
夜半时分,桥面横卧在静谧的水面上,朝来时,映着扶桑树的绯红。
车马奔驰,穿梭在西方和东方之间,广阔的天地,谁的功绩规模宏大?
众人争相祝贺寿辰,祝愿我的公侯永远享有安康。愿这座桥梁与此寿辰同享永恒。
全诗写景描写巧妙,既有壮阔的山川河海,也有美丽的星辰天空,同时融入了神奇的元素,如施展神力的磨礲和不动如山的华崧。诗人表现出对壮美景色的赞叹和对人生的思考,描绘了车马奔驰,岁月流转的场景。最后,表达了祝愿的情感,希望与庆贺寿辰的桥梁一同永恒。整篇诗歌意境高远,表达了对自然、生命和永恒的感悟。
“朝来掩映扶桑红”相关诗句:
- 朝来掩映扶桑红 出自 [宋] 陈騤 ·《临川桥歌 》
- 朝出扶桑来 出自 [宋] 林景英 ·《日出入行 》
- 来朝海气泛扶桑 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其六 》
- 扶桑初日映帘昇 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 夫人阁四首 其三 》
- 海棠自映扶桑树 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋醉卧海棠图之什 》
- 掩映红襦明 出自 [唐] 权德舆 ·《广陵诗 》
- 路花红掩映 出自 [宋] 喻良能 ·《景德道中口占 》
- 掩映红桃谷 出自 [宋] 徐铉 ·《春日紫岩山期客不至 》
- 掩映红桃谷 出自 [唐] 徐铉 ·《春日紫岩山期客不至 》
- 峰峦朝掩映 出自 [宋] 喻良能 ·《喜雪 》
- 扶桑拥晴红 出自 [宋] 陈渊 ·《朝阳峰 》
- 扶桑定已红 出自 [宋] 方回 ·《坐看南山云二首 其二 》
- 扶桑红日近 出自 [宋] 林干 ·《赠传灯 其二 》
- 红日照扶桑 出自 [宋] 释义怀 ·《偈 》
- 发轫扶桑红 出自 [宋] 胡融 ·《望海石 》
- 红橘迸扶桑 出自 [宋] 杨至质 ·《送茅山刘书记游南岳 》
- 碧树红花相掩映 出自 [唐] 慈恩塔院女仙 ·《题寺廊柱 二 》
- 浓绿繁红掩映宜 出自 [宋] 崔敦诗 ·《方壶 》
- 黄庭掩映桃红篆 出自 [宋] 李新 ·《甲辰正月二十三日夕壬申梦坐一江楼上见雪月辉映汀洲高下澄流金碧林野疏迥景物清华绝非人间世所有因赋数诗既觉止记一首 》
- 青蒲红蓼共掩映 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴每至园中辄抵暮戏示儿子 》