“桑野就芜漫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桑野就芜漫”出自哪首诗?
答案: “桑野就芜漫”出自: 宋代 刘敞的 《欲於旧州石桥作偶浯台以备游览先为五言》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sāng yě jiù wú màn ,诗句平仄: 。
问题2:“桑野就芜漫”的上一句是什么?
答案:
“桑野就芜漫”的上一句是: 千里围孤城 , 诗句拼音为: qiān lǐ wéi gū chéng
,诗句平仄: 。
问题3:“桑野就芜漫”的下一句是什么?
答案: “桑野就芜漫”的下一句是: 石桥尚峥嵘 , 诗句拼音为: shí qiáo shàng zhēng róng ,诗句平仄:仄平仄。
“桑野就芜漫”全诗
欲於旧州石桥作偶浯台以备游览先为五言 (yù wū jiù zhōu shí qiáo zuò ǒu wú tái yǐ bèi yóu lǎn xiān wèi wǔ yán)
河决钜野溢,此时吾山平。
百川会两泽,千里围孤城。
桑野就芜漫,石桥尚峥嵘。
往往有白鹤,飞来羣悲鸣。
我欲览风土,因之省民耕。
谁能同我乐,谁肯从我行。
楚人哀江南,倚沼而畦瀛。
临高诵斯语,正复伤人情。
当筑十丈台,偶浯为之名。
上可容宴豆,下堪列旆旌。
棹歌出中流,箫鼓会前楹。
浮云来东山,落日隐北溟。
此乐或难忘,请公为我评。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄平仄?平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄○仄○。
仄平平平平,仄仄平平平。
○平仄平仄,○仄平平平。
○仄仄仄平,仄平平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄○平,平仄仄平平。
平平平平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,仄平平仄○。
“桑野就芜漫”繁体原文
欲於舊州石橋作偶浯臺以備遊覽先爲五言
河決鉅野溢,此時吾山平。
百川會兩澤,千里圍孤城。
桑野就蕪漫,石橋尚峥嶸。
往往有白鶴,飛来羣悲鳴。
我欲覽風土,因之省民耕。
誰能同我樂,誰肯從我行。
楚人哀江南,倚沼而畦瀛。
臨高誦斯語,正復傷人情。
當築十丈臺,偶浯爲之名。
上可容宴豆,下堪列旆旌。
棹歌出中流,簫鼓會前楹。
浮雲来東山,落日隱北溟。
此樂或難忘,請公爲我評。
“桑野就芜漫”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平平平平。
河决钜野溢,此时吾山平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
百川会两泽,千里围孤城。
平仄仄平仄,仄平仄?平。
桑野就芜漫,石桥尚峥嵘。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
往往有白鹤,飞来羣悲鸣。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
我欲览风土,因之省民耕。
平平平仄仄,平仄○仄○。
谁能同我乐,谁肯从我行。
仄平平平平,仄仄平平平。
楚人哀江南,倚沼而畦瀛。
○平仄平仄,○仄平平平。
临高诵斯语,正复伤人情。
○仄仄仄平,仄平平平平。
当筑十丈台,偶浯为之名。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
上可容宴豆,下堪列旆旌。
仄平仄○平,平仄仄平平。
棹歌出中流,箫鼓会前楹。
平平平平平,仄仄仄仄○。
浮云来东山,落日隐北溟。
仄仄仄○仄,仄平平仄○。
此乐或难忘,请公为我评。
“桑野就芜漫”全诗注音
河决钜野溢,此时吾山平。
百川会两泽,千里围孤城。
桑野就芜漫,石桥尚峥嵘。
往往有白鹤,飞来羣悲鸣。
我欲览风土,因之省民耕。
谁能同我乐,谁肯从我行。
楚人哀江南,倚沼而畦瀛。
临高诵斯语,正复伤人情。
当筑十丈台,偶浯为之名。
上可容宴豆,下堪列旆旌。
棹歌出中流,箫鼓会前楹。
浮云来东山,落日隐北溟。
此乐或难忘,请公为我评。
“桑野就芜漫”全诗翻译
译文:
河水决堤,洪水泛滥,此时我所在的山岭平坦。百川汇聚形成两个大湖泊,千里之外围绕着孤立的城市。桑野丛生,石桥峻峭耸立。常常能看到白鹤飞翔,群鸟悲鸣。我想去游览这片土地,进而了解百姓的耕作生活。但是,有谁愿意与我一同欢乐,谁肯随我同行呢?
楚国的人们哀叹江南之美,依靠湖泊修筑水田和排灌的溪渠。站在高处吟诵这些诗句,又再次触动了人们的情感。打算建造一个十丈高的平台,取名为“浯”,以纪念这首诗篇。上面可以举办盛大的宴会,下面可悬挂旗帜,以彰显威仪。船上奏乐,箫鼓在台前会聚,仿佛浮云从东山飘来,夕阳渐渐隐没在北方的海域。这段快乐时光也许难以忘怀,请您评判一下这首诗的价值。
总结:
诗人描绘了洪水决堤,形势紧张的场景,以及自己所处的山地平原环境。通过描绘桑野繁茂、石桥峻峭、白鹤飞来群鸟悲鸣等景象,表达了游览风土,了解百姓生活的愿望。随后,诗人又谈及楚国人民在江南修筑水利的艰辛,并寄托了对乐趣的期望,希望有人能与他同行。最后,诗人赞美了楚人的文化,计划建造“浯”平台纪念这首诗,以及描绘了一幅楚国文化盛典的壮观场景。整首诗情景交融,抒发了诗人对美景和快乐时光的珍视之情。
“桑野就芜漫”总结赏析
这首诗《欲於旧州石桥作偶浯台以备游览先为五言》是刘敞的作品,可归为抒情诗。诗人以美丽的自然景色为背景,表达了游览之情怀和对山水之美的赞美。
诗中,诗人描绘了大河决堤,水势汹涌,但此时山峦平坦。百川汇聚成两泽,千里围绕着这座孤城。他写到桑野草茂盛,而石桥则显得崇峻。还有白鹤飞来,群鸟悲鸣,增添了诗中的生动画面。
诗人表达了自己想要游览这片风光明媚的土地,并期望有人能与他一同分享这美景,一同欢乐。他提到楚人哀江南,暗指了一些历史背景,可能是对战乱和变迁的感叹。
最后,诗人提到筑起十丈高的浯台,让人们可以在上面欣赏风景,举办宴会,举行各种仪式,这将使这个地方更加有名。整首诗歌充满了对自然景色和生活的热爱,以及对美好时光的向往。
标签: 抒情、写景、自然、游览、美好
“桑野就芜漫”相关诗句:
- 桑野就芜漫 出自 [宋] 刘敞 ·《欲於旧州石桥作偶浯台以备游览先爲五言 》
- 弥漫连野芜 出自 [唐] 元季川 ·《泉上雨後作 》
- 桑野就耕父 出自 [唐] 孟浩然 ·《田家元日 》
- 平川漫漫烟芜绿 出自 [宋] 陆游 ·《春晓 》
- 烟芜漫漫如添色 出自 [宋] 陆游 ·《新晴野步 》
- 漫漫荒池浸绿芜 出自 [宋] 曾极 ·《没字碑 》
- 桑田何处海漫漫 出自 [宋] 柴望 ·《富春严子陵祠 》
- 野云不散白漫漫 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴三首 其三 》
- 野竹漫山水漫门 出自 [宋] 韩元吉 ·《访吴元鼎如村五首 其一 》
- 漫山漫谷野花开 出自 [宋] 戴表元 ·《晚秋游中溪四首 其二 》
- 野塘漫漫板桥东 出自 [宋] 游九功 ·《弃官归故庐 》
- 四野漫漫不见人 出自 [宋] 张舜民 ·《大雪行 》
- 荒塚漫漫长野蒿 出自 [宋] 周密 ·《荒塚 》
- 云垂旷野路漫漫 出自 [宋] 廖刚 ·《题蔡州柳庄铺 》
- 庭萱日就芜 出自 [宋] 吴泳 ·《用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省 》
- 旧址就荒芜 出自 [宋] 薛季宣 ·《步抵东坡登舟返石门 》
- 桑变忽芜蔓 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 桑下芜菁晚 出自 [宋] 范成大 ·《衡阳道中二绝 其一 》
- 桑柘罗平芜 出自 [唐] 李白 ·《登单父陶少府半月台 》
- 流灵自芜漫 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《责躬诗(斯二七一七下同) 》