“桑柘罗平芜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桑柘罗平芜”出自哪首诗？
答案： “桑柘罗平芜”出自： 唐代 李白的 《登单父陶少府半月台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sāng zhè luó píng wú ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“桑柘罗平芜”的上一句是什么？
答案：
“桑柘罗平芜”的上一句是： 秋山入远海 , 诗句拼音为： qiū shān rù yuǎn hǎi
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“桑柘罗平芜”的下一句是什么？
答案： “桑柘罗平芜”的下一句是： 水色渌且明 , 诗句拼音为： shuǐ sè lù qiě míng ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“桑柘罗平芜”全诗
登单父陶少府半月台 (dēng dān fù táo shào fǔ bàn yuè tái)
陶公有逸兴，不与常人俱。
筑台像半月，回向高城隅。
置酒望白云，商飙起寒梧。
秋山入远海，桑柘罗平芜。
水色渌且明，令人思镜湖。
终当过江去，爱此暂踟蹰。
平平仄仄○，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄○平，仄平○仄平。
平○○平仄，仄仄仄平平。
“桑柘罗平芜”繁体原文
登單父陶少府半月臺
陶公有逸興，不與常人俱。
築臺像半月，迴向高城隅。
置酒望白雲，商飆起寒梧。
秋山入遠海，桑柘羅平蕪。
水色淥且明，令人思鏡湖。
終當過江去，愛此暫踟躕。
“桑柘罗平芜”韵律对照
平平仄仄○，仄仄平平平。
陶公有逸兴，不与常人俱。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
筑台像半月，回向高城隅。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
置酒望白云，商飙起寒梧。
平平仄仄仄，平仄平平平。
秋山入远海，桑柘罗平芜。
仄仄仄○平，仄平○仄平。
水色渌且明，令人思镜湖。
平○○平仄，仄仄仄平平。
终当过江去，爱此暂踟蹰。
“桑柘罗平芜”全诗注音
陶公有逸兴，不与常人俱。
筑台像半月，回向高城隅。
置酒望白云，商飙起寒梧。
秋山入远海，桑柘罗平芜。
水色渌且明，令人思镜湖。
终当过江去，爱此暂踟蹰。
“桑柘罗平芜”全诗翻译
译文：
陶沔公真是逸兴横飞，与普通人那是相当的不同类。
他筑的高台不方不圆，却如同天上的半个月亮，并且与高高的城墙相对。
我们且在高台置酒，边看白云边喝酒，岂不痛快？那讨厌的秋风也想从高高的梧桐树梢下来，凑趣喝一杯
萧瑟的山峦走入远方的大海，宽敞平坦的大地上罗列着桑树。
城边的湖水明亮如绿醅，让我想起在浙江镜湖的好时光。
总是要过长江到江南去，到镜湖看看。但我十分爱恋单父琴台的优美景色，并想暂时在那呆一段时间。
注释：
1.单父：古县名，县治在今山东省单县。
2.陶少府：指陶沔。唐时称县尉为少府。《新唐书·李日仆》：李白“更客任城。与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居租徕山，日沉饮，号竹溪六逸”半月台：台前方后圆，在旧单县城东北隅，相传陶沔所筑。（《山东通志》）
3.逸兴：超逸豪迈的意兴。
4.俱：同。
5.迥向：远对。
6.城隅：城角。
7.商飙：秋风。
8.柘：树名，树叶可口养蚕。
9.平芜：杂草丰茂的原野。
10.渌：清澈。
11.镜湖：即鉴湖。其水清，澄明如镜，故名。在今浙江省绍兴县。
12.过江去：指过长江到江南去。
13.踟蹰：徘徊不进的样子。
“桑柘罗平芜”总结赏析
赏析：
此诗明显是李白赐金还山回到山东单父(现单县)所作,当时杜甫高适与他一同来到这里,当然是李白请客,唐玄宗刚刚给了他不少黄金,沿途也收了不少馈赠,除掉给济州道士们的钱,估计还有不少赢余,后来在这里造酒楼,以及在龟阴买的地大约也是用这笔钱.
当时三人一定很爽,难怪杜甫到死都没有忘记李白,吃了别人的嘴软哈!那高适就有点不够哥们了,帮助李白出狱是宋若思干的,他在旁边看热闹,其实,当时他比小宋的官大,也是直接管李白的事儿的,恩,不哥们!
单县故事不少,牌坊也比较有名,李白当初也在这水边喝过酒,就把这些照片一起发给大家玩玩.
创作背景：
《登单父陶少府半月台》是诗人寄居山东时的作品，写于天宝四载（745）。据记载，李白曾来单父四次，累计居住数月。其间常到琴台饮酒作诗，以释情怀，共留下了八首赋单诗句。
“桑柘罗平芜”相关诗句：
- 桑柘罗平芜 出自 [唐] 李白 ·《登单父陶少府半月台 》
- 芜城桑柘弥阡陌 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 桑柘楚田平 出自 [唐] 无可 ·《送姚明府赴招义县 》
- 桑柘共平陆 出自 [宋] 张嵲 ·《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其二 》
- 驿道夷平桑柘美 出自 [宋] 孔武仲 ·《入鄢陵界 》
- 平芜萦绕青罗带 出自 [宋] 罗知古 ·《玉笥山邓仙 》
- 桑柘林枯 出自 [唐] 薛逢 ·《芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎 》
- 萧条桑柘外 出自 [唐] 贾岛 ·《暮过山村 》
- 桑柘雨中绿 出自 [宋] 释契嵩 ·《送客还北阙道中作 》
- 隔河见桑柘 出自 [唐] 王维 ·《至滑州隔河望黎阳忆丁三宇 》
- 曙色起桑柘 出自 [宋] 韩维 ·《奉答詹叔过澶之旧州有作 》
- 女不专桑柘 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其一 》
- 落晖隐桑柘 出自 [唐] 苏頲 ·《晓济胶川南入密界 》
- 春余桑柘静 出自 [宋] 赵蕃 ·《旅食有作 》
- 桑柘参桐竹 出自 [唐] 贯休 ·《湖头别墅三首 二 》
- 朝吟枯桑柘 出自 [唐] 孟郊 ·《赠韩郎中愈 二 》
- 身自种桑柘 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 桑柘杂榛菅 出自 [宋] 苏轼 ·《祈雪雾猪泉出城马上作赠舒尧文 》
- 桑柘添浓绿 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 分箔 》
- 桑柘寒烟路 出自 [宋] 宋祁 ·《道中二首 其二 》