“桑野就耕父”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桑野就耕父”出自哪首诗？
答案： “桑野就耕父”出自： 唐代 孟浩然的 《田家元日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sāng yě jiù gēng fù ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“桑野就耕父”的上一句是什么？
答案：
“桑野就耕父”的上一句是： 无禄尚忧农 , 诗句拼音为： wú lù shàng yōu nóng
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“桑野就耕父”的下一句是什么？
答案： “桑野就耕父”的下一句是： 荷锄随牧童 , 诗句拼音为： hé chú suí mù tóng ，诗句平仄：平平平仄平。
“桑野就耕父”全诗
田家元日 (tián jiā yuán rì)
昨夜斗回北，今朝岁起东。
我年已强仕，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童。
田家占气候，共说此年丰。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“桑野就耕父”繁体原文
田家元日
昨夜斗回北，今朝歲起東。
我年已強仕，無祿尚憂農。
桑野就耕父，荷鋤隨牧童。
田家占氣候，共說此年豐。
“桑野就耕父”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
昨夜斗回北，今朝岁起东。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
我年已强仕，无禄尚忧农。
平仄仄平仄，平平平仄平。
桑野就耕父，荷锄随牧童。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
田家占气候，共说此年丰。
“桑野就耕父”全诗注音
昨夜斗回北，今朝岁起东。
我年已强仕，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童。
田家占气候，共说此年丰。
“桑野就耕父”全诗翻译
译文：
昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨一年又开始了。
我已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心农事。
靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。
农家人推测今年的收成，都说这一年是丰收年。
注释：
①元日：农历正月初一。
②斗：指北斗星。回北：指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东，天下皆春；指南，天下皆夏；指西，天下皆秋；指北，天下皆冬。
③起：开始。东：北斗星斗柄朝东。
④强仕：强仕之年，即四十岁。
⑤无禄：没有官职。禄：官吏的薪俸。尚：还。
⑥桑野：种满桑树的田野。就：靠近。耕父：农人。
⑦荷：扛，担。
⑧占（zhān）：推测[2] 占气候：根据自然气候推测一年收成的好坏。
“桑野就耕父”总结赏析
赏析：
诗的首联写斗转星移，岁月不居，昨晚除夕还是寒冷的隆冬，今朝大年初一起来就已经是和煦的春天。这两句通过斗柄指北向东转动的快速过程显示时间的推移，节序的更替，暗点了题中的“元日”。
颔联写诗人已进入四十岁的壮年时期，本应出仕，大有作为，但未曾得到一官半职，虽然如此，他对农事还是非常重视，非常关心。这一联概述了诗人仕途的遭际，表露了他的农本思想，体现了他不以物喜，不以己悲的可贵品质。诗人既初隐于鹿门，不仅结交了大批淳朴善良的农夫野老；同时又直接参与了田事劳作。自然有了对农村的深厚的感情，忧喜以共，苦乐同心。但另方面，作为一个有理想的知识分子，不能叫他完全没有奋飞冲天的幻想，正是这样，在诗句里才有“我年已强仕，无禄尚忧农”的叹息。时代的隐者都有远大的志趣。所以无论他的出山或其后的再次归田，都深刻地表现了诗人对农村乡土真挚的爱恋。
颈联展示的是一幅典型的田园牧歌图。白天。在田间，诗人和农父一起扶犁耕作；傍晚，在路上，诗人荷锄伴牧童一道回归村庄。由此，人们仿佛可以看到诗人与农父并肩劳动，促膝休息，“但道桑麻长”的情景；仿佛可以听到诗人与“短笛无腔信口吹”的牧童应和的笛音歌声，从而深深地体味到田园风光的美好，田园生活的快乐。
尾联扣题，明确点题，写田家元日之际凭借占卜纷纷预言今年是一个丰收年。显然，这首诗没有状写辞旧迎新的热闹，没有抒发节日思亲的情感，而是将诗人自身恬淡，惬意的情趣水乳般交融于节日气氛之中，令人读来自觉有一种和谐自然之美。
诗中首尾两联反映了我国古代农民非常重视观测天象，注意气候、节令与农业生产的关系，其中虽有某种程度的迷信色彩，但更多的是从生产实践中总结：出来的经验，有一定的科学价值。中间两联叙写了自已的隐居生活内容，其中隐隐透露了作者不甘隐居躬耕的心情，说明他的鹿门隐居只是为了取得清高的声望，以便得到引荐达到入仕的目的。这首诗既叹自己的不遇，惜壮志之难伸；又复悲天悯人，忧农收之不丰，隐然有一心以天下为己任的怀抱。本来，士各有志，人各有愿；而在总的希望的水中，九派百支，主流总趋于一个定向：愿年年月圆花好，愿岁岁人寿年丰。只不过表现的形式不同而已。
这首诗叙写了诗人新年伊始的心绪。前四句写时光匆匆，又一年开始了，自己已届四十，仍未做官，不禁产生淡淡的哀伤。后四句写自己与牧童、农人一起推测气候、年成，不觉又有一丝自适之情。全诗没有明显的起伏，语调平和，而静味深长。尾句“共说此年丰”当有双重含义：一是指农田耕种的丰收，二是企盼即将去长安赴试有一个好的结果。
创作背景：
此诗当作于开元十五年（727）春节，诗人写他自己去长安应试时的亲身感受。
“桑野就耕父”相关诗句：
- 桑野就耕父 出自 [唐] 孟浩然 ·《田家元日 》
- 耕桑父子嬉 出自 [宋] 卫泾 ·《挽高宗皇帝章四首 其四 》
- 父子事耕桑 出自 [宋] 陆游 ·《不如茅屋底四首 其三 》
- 复令父老念耕桑 出自 [宋] 苏辙 ·《甲子日雨 》
- 且随农父乐耕桑 出自 [宋] 宋伯仁 ·《散愁四首 其三 》
- 勉力耕桑事父兄 出自 [宋] 王十朋 ·《上元山中百姓出游作三章谕之 其一 》
- 身名未就耕桑废 出自 [宋] 王十朋 ·《後七夕二夜同梦龄宿湖边庄 其一 》
- 辍耕来野父 出自 [宋] 朱翌 ·《元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告 》
- 桑野就芜漫 出自 [宋] 刘敞 ·《欲於旧州石桥作偶浯台以备游览先爲五言 》
- 耕桑匝原野 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自富池江入兴国军港留三日归回舟捷甚摭实写意 》
- 狭野耕桑急 出自 [宋] 张方平 ·《送内阁蔡公归阙 》
- 桑野劝春耕 出自 [宋] 强至 ·《上知府张少卿 》
- 绿野可耕田父言 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中遣兴呈远斋父子孙丈昆仲 》
- 乞得耕桑了疏野 出自 [宋] 吕南公 ·《出都 》
- 耕桑满野帝何力 出自 [宋] 沈遘 ·《七言烽火台二首 其二 》
- 云敷牧野耕桑雨 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 偶从野叟问耕桑 出自 [宋] 虞俦 ·《五月四日过西山道院田间记老农语 》
- 父自耕田母自桑 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 诸葛瞻 》
- 乐耕桑 出自 [唐] 李绅 ·《闻里谣效古歌 》
- 子归就父 出自 [宋] 释智愚 ·《无准和尚禅者请赞仍侍立赞 》