“天姥月离云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天姥月离云”出自哪首诗？
答案： “天姥月离云”出自： 唐代 贾岛的 《夕思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān lǎo yuè lí yún ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“天姥月离云”的上一句是什么？
答案：
“天姥月离云”的上一句是： 洞庭风落木 , 诗句拼音为： dòng tíng fēng luò mù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“天姥月离云”的下一句是什么？
答案： “天姥月离云”的下一句是： 会自东浮去 , 诗句拼音为： huì zì dōng fú qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“天姥月离云”全诗
夕思 (xī sī)
秋宵已难曙，漏向二更分。
我忆山水坐，虫当寂寞闻。
洞庭风落木，天姥月离云。
会自东浮去，将何欲致君。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“天姥月离云”繁体原文
夕思
秋宵已難曙，漏向二更分。
我憶山水坐，蟲當寂寞聞。
洞庭風落木，天姥月離雲。
會自東浮去，將何欲致君。
“天姥月离云”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
秋宵已难曙，漏向二更分。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
我忆山水坐，虫当寂寞闻。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
洞庭风落木，天姥月离云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
会自东浮去，将何欲致君。
“天姥月离云”全诗注音
秋宵已难曙，漏向二更分。
我忆山水坐，虫当寂寞闻。
洞庭风落木，天姥月离云。
会自东浮去，将何欲致君。
“天姥月离云”全诗翻译
译文：
秋夜已经很深了，漏钟声在二更时分响起。我坐在这里回忆着山水之间的美景，只听见虫鸣之声，感受着四周的宁静与孤寂。
洞庭湖畔的风吹落了树叶，天姥山上的月亮随云飘散。也许在东方，我将自己像漂浮的浮萍一样离去，不知将要追求怎样的目标。
这首诗通过描绘一个寂静的秋夜，表达了诗人对过往美好时光的回忆，以及对未来的迷茫和不确定。洞庭湖和天姥山是中国古代著名的地名，通过这些景点的描写，诗人抒发了内心的感慨与思考。整首诗抒发了一种追忆往昔和思考未来的情感，表达了诗人对人生命运和未来前途的疑虑和思索。
“天姥月离云”相关诗句：
- 天姥月离云 出自 [唐] 贾岛 ·《夕思 》
- 秋天云静月离离 出自 [唐] 不详 ·《田四郎求婚联句 》
- 楼中天姥月 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其四一 》
- 天姥岑边月初落 出自 [唐] 孙逖 ·《夜宿浙江 》
- 云开天姥极清旷 出自 [宋] 李长民 ·《送张师言知台州二首 其二 》
- 天姥云晴拂寺楼 出自 [唐] 薛逢 ·《早发剡山 》
- 天姥云晴拂寺楼 出自 [唐] 赵嘏 ·《发剡中 》
- 湘云离离沉晓月 出自 [宋] 谢翱 ·《芳草怨 》
- 离离天际云 出自 [唐] 李咸用 ·《关山月 》
- 天姥连天向天横 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 来往天台天姥间 出自 [唐] 许浑 ·《早发天台中岩寺度关岭次天姥岑 》
- 飞到天台天姥岑 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 慈姥矶头月 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊慈姥矶下二首 其二 》
- 天姥连天横 出自 [宋] 黄宏 ·《过天姥岭 》
- 天姥之南 出自 [宋] 孙应时 ·《唐侯仲友之守台爲浮梁於江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官於台见而陋之作江有梁 其三 》
- 越人语天姥 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 高张天姥盖 出自 [宋] 高文虎 ·《送台倅赵叔明趋朝 》
- 天姥三重岭 出自 [唐] 李敬方 ·《登天姥 》
- 双峰天姥翠 出自 [宋] 潘阆 ·《自诸暨抵剡 其一 》
- 几峰天姥翠 出自 [宋] 吴处厚 ·《自诸暨抵剡四首 其一 》