“皎皎长不昧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“皎皎长不昧”出自哪首诗?
答案: “皎皎长不昧”出自: 宋代 释文珦的 《祭坦仲履》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎo jiǎo cháng bù mèi ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“皎皎长不昧”的上一句是什么?
答案:
“皎皎长不昧”的上一句是: 子心如秋月 , 诗句拼音为: zǐ xīn rú qiū yuè
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“皎皎长不昧”的下一句是什么?
答案: “皎皎长不昧”的下一句是: 子身如闲云 , 诗句拼音为: zǐ shēn rú xián yún ,诗句平仄:仄平○○平。
“皎皎长不昧”全诗
祭坦仲履 (jì tǎn zhòng lǚ)
仲履真吾徒,敏慧出流辈。
比玉无纤瑕,方珠绝微纇。
子心如秋月,皎皎长不昧。
子身如闲云,出处极自在。
相从逾十年,不见时俗态。
爱子静而文,喜子和而耐。
语子以玄微,一一能领会。
今子隔重泉,使我增感慨。
酌彼清涧泉,为子供一酹。
魂气诚有知,歆监俨如对。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平○平仄,仄仄○仄仄。
仄平○○平,仄仄仄仄仄。
○○平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,平○仄○仄。
“皎皎长不昧”繁体原文
祭坦仲履
仲履真吾徒,敏慧出流輩。
比玉無纖瑕,方珠絕微纇。
子心如秋月,皎皎長不昧。
子身如閒雲,出處極自在。
相從逾十年,不見時俗態。
愛子靜而文,喜子和而耐。
語子以玄微,一一能領會。
今子隔重泉,使我增感慨。
酌彼清澗泉,爲子供一酹。
魂氣誠有知,歆監儼如對。
“皎皎长不昧”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仲履真吾徒,敏慧出流辈。
仄仄平平平,平平仄平仄。
比玉无纤瑕,方珠绝微纇。
仄平○平仄,仄仄○仄仄。
子心如秋月,皎皎长不昧。
仄平○○平,仄仄仄仄仄。
子身如闲云,出处极自在。
○○平仄平,仄仄平仄仄。
相从逾十年,不见时俗态。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
爱子静而文,喜子和而耐。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
语子以玄微,一一能领会。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
今子隔重泉,使我增感慨。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
酌彼清涧泉,为子供一酹。
平仄平仄平,平○仄○仄。
魂气诚有知,歆监俨如对。
“皎皎长不昧”全诗注音
仲履真吾徒,敏慧出流辈。
比玉无纤瑕,方珠绝微纇。
子心如秋月,皎皎长不昧。
子身如闲云,出处极自在。
相从逾十年,不见时俗态。
爱子静而文,喜子和而耐。
语子以玄微,一一能领会。
今子隔重泉,使我增感慨。
酌彼清涧泉,为子供一酹。
魂气诚有知,歆监俨如对。
“皎皎长不昧”全诗翻译
译文:
仲履真是我亲爱的学生,他聪慧过人,胜过同辈。他的品德就像玉石一样完美无瑕,他的才华就如同方珠,没有一丝微小的瑕疵。他的内心明亮如秋天的明月,纯洁明澈,永不昏暗。他的行为宛如悠闲的云彩,自由自在,毫不拘束。
我们相伴走过了十多个年头,却从未见他受世俗之态所影响。他对待儿子充满深情且端庄文雅,对待儿子的教育静心沉思,对待儿子的喜怒都能耐心而平和。他以深奥微妙的言辞与儿子交流,每一句都能得到儿子的领会与明白。
如今他隔着重重泉水,让我增加了无限的感慨。我倒酒于清涧之泉,为他献上一杯。他的魂魄定会有所知觉,仿佛就在我面前一般。他的风范庄严,仿佛与我对坐而言。
总结:
诗人深情赞美了仲履真的德才,将他比作无瑕的玉和绝美的珠宝,赞颂他纯洁明亮的内心,自由自在的行为,以及他与儿子的深厚情感。诗人表达了对仲履真的感慨,借清涧之酒表达情感,表明他相信仲履真的魂魄能感受到他的赞美。全诗流露出深厚的师徒情谊和对仲履真的尊敬之情。
“皎皎长不昧”相关诗句:
- 皎皎长不昧 出自 [宋] 释文珦 ·《祭坦仲履 》
- 长生昵语月皎皎 出自 [宋] 程公许 ·《涪州荔子园行和友人韵 》
- 皎皎行长空 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲叶宾月赋 》
- 一灵长皎皎 出自 [宋] 林同 ·《丁兰 》
- 皎皎盛长庚 出自 [唐] 杜光庭 ·《金德星君呪 》
- 清境皎不昧 出自 [宋] 朱松 ·《次韵邓天启游南国 》
- 皎皎不应随物转 出自 [宋] 刘摰 ·《哀吕西台行父四首 其三 》
- 皎皎冰壶不受尘 出自 [宋] 李之仪 ·《和人三首 其一 》
- 不爲身谋心皎皎 出自 [宋] 胡寅 ·《挽刘忠显 其一 》
- 皎皎不事儿女婉 出自 [宋] 陈着 ·《赏转官球花酒边分韵得剪字 》
- 不须皎皎吠蜀狗 出自 [宋] 晁补之 ·《拟乐府十二辰歌 》
- 皎皎琼华了不疑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《二十五日晚西窗坐睡梦美人出纨扇索题爲题一绝既觉则童子已明烛矣忘其上三句足成此篇 》
- 皎皎从来世不容 出自 [宋] 吴泳 ·《送梁漕东归 其二 》
- 皎皎不受尘泥涴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宣九家赋雪 》
- 至诚皎洁固不昧 出自 [宋] 苏舜钦 ·《大风 》
- 皎皎不自呈 出自 [宋] 周必大 ·《月石屏蛾月砚诗 》
- 皎皎不受涴 出自 [宋] 吕本中 ·《五月五日泊舟北神与关圣功唐充之李元辅作别意殊惘然端午日行次洪泽把酒北望已如异世事矣因念屈大夫之死正是此日慨然有感於心辄成长韵奉寄李民师翁士时来可求和也 》
- 皎皎不可昏 出自 [宋] 吕南公 ·《哭刘郎中 其二 》
- 皎皎不可侵 出自 [宋] 汪炎昶 ·《赠凤林院海月师 》
- 皎皎不受缁 出自 [宋] 王炎 ·《送游尧臣归闽六首 其三 》