“从宦无功漫去乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从宦无功漫去乡”出自哪首诗?
答案: “从宦无功漫去乡”出自: 宋代 苏轼的 《病中闻子由得告不赴商州三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng huàn wú gōng màn qù xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“从宦无功漫去乡”的上一句是什么?
答案:
“从宦无功漫去乡”的上一句是: 着书多暇真良计 , 诗句拼音为: zhe shū duō xiá zhēn liáng jì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“从宦无功漫去乡”的下一句是什么?
答案: “从宦无功漫去乡”的下一句是: 惟有王城最堪隠 , 诗句拼音为: wéi yǒu wáng chéng zuì kān yǐn ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“从宦无功漫去乡”全诗
病中闻子由得告不赴商州三首 其一 (bìng zhōng wén zǐ yóu dé gào bù fù shāng zhōu sān shǒu qí yī)
病中闻汝免来商,旅雁何时更着行。
远别不知官爵好,思归苦觉岁年长。
着书多暇真良计,从宦无功漫去乡。
惟有王城最堪隠,万人如海一身藏。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“从宦无功漫去乡”繁体原文
病中聞子由得告不赴商州三首 其一
病中聞汝免來商,旅雁何時更著行。
遠別不知官爵好,思歸苦覺歲年長。
著書多暇真良計,從宦無功漫去鄉。
惟有王城最堪隠,萬人如海一身藏。
“从宦无功漫去乡”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
病中闻汝免来商,旅雁何时更着行。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
远别不知官爵好,思归苦觉岁年长。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
着书多暇真良计,从宦无功漫去乡。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
惟有王城最堪隠,万人如海一身藏。
“从宦无功漫去乡”全诗注音
病中闻汝免来商,旅雁何时更着行。
远别不知官爵好,思归苦觉岁年长。
着书多暇真良计,从宦无功漫去乡。
惟有王城最堪隠,万人如海一身藏。
“从宦无功漫去乡”全诗翻译
译文:
病中听说你已经脱离商州,作为旅行的雁儿,不知何时能够再次飞回来。
在远离的地方不知道你的官位是否顺利,思念归乡之情,苦觉岁月漫长。
有空闲时,写下了许多真正的良策,但在仕途上却毫无建树,漫无目标地远离了故土。
唯有王城最适合隐匿身份,人山人海中躲藏一身。
总结:全文:诗人在病中听闻朋友已离开商州,心中感慨万千。他思念家乡,不知朋友在异地的官职是否如意。尽管有许多良策,但在仕途上却毫无建树,只得漫无目标地离开了故土。最后,他认为只有在王都才能最好地隐匿身份,躲避纷扰。
“从宦无功漫去乡”总结赏析
赏析:
苏轼的《病中闻子由得告不赴商州三首 其一》以自身疾病为背景,抒发离乡思归之情。诗人在病榻上听闻友人子由免去商州,心情复杂,旅雁迁徙成为诗意的象征,凸显了别离之苦。在远离乡土的时光里,他对官爵、功名的追求日渐淡漠,更加思念家园,岁月的流逝也让他感慨时光匆匆。
诗中词意简练,清晰流畅,透过病榻和远行雁的寓意,表达了诗人思乡之情,以及对世俗功名的淡然态度。同时,他对归隐王城的向往也呼应了他对内心真实的追求。
“从宦无功漫去乡”相关诗句:
- 从宦无功漫去乡 出自 [宋] 苏轼 ·《病中闻子由得告不赴商州三首 其一 》
- 漫来从宦着青衫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《漫书呈仲谋 》
- 远宦去乡井 出自 [宋] 朱熹 ·《寄黄子衡 》
- 一从婚宦别家乡 出自 [宋] 王阮 ·《秋日寄舍弟一首 》
- 向来从宦郑公乡 出自 [宋] 吴芾 ·《黄超然参议和拙者去郡十五绝又以诗见寄属痰眩未能一一次韵且和二篇以谢 其二 》
- 宦游从此去 出自 [唐] 李峤 ·《送崔主簿赴沧州 》
- 早从微宦去田庐 出自 [宋] 张纲 ·《言怀用子苍韵 》
- 去从宦路谋多拙 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵赵表之郊行 》
- 游宦无功坐免归 出自 [宋] 陆游 ·《闲居对食书愧二首 其一 》
- 宦游少味自无功 出自 [宋] 吕本中 ·《送曾吉父 》
- 无功漫爱君 出自 [宋] 邵雍 ·《答会计杜孝锡寺丞见赠 》
- 从宦苦无媒 出自 [唐] 元稹 ·《三月三十日程氏馆饯杜十四归京 》
- 醉乡汗漫渺无津 出自 [宋] 释居简 ·《毗陵三题 其一 》
- 文章漫作无功身 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李商老 》
- 曷忧从宦久无成 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐读书有感示儿曹 》
- 由来从宦无期定 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和孙世则以诗送别 》
- 从拘宦路无由到 出自 [唐] 李中 ·《思湓渚旧居 》
- 无奈从来宦情薄 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 去国宦情无 出自 [唐] 顾况 ·《在滁苦雨归桃花崦伤亲友略尽 》
- 帝乡从此去 出自 [宋] 刘攽 ·《有怀北归 》