首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 入睦州分水路忆刘长卿 > 应接海鸥羣

“应接海鸥羣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“应接海鸥羣”出自哪首诗？

答案： “应接海鸥羣”出自： 唐代 李嘉佑的 《入睦州分水路忆刘长卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng jiē hǎi ōu qún ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题2：“应接海鸥羣”的上一句是什么？

答案： “应接海鸥羣”的上一句是： 沿洄滩草色 , 诗句拼音为： yán huí tān cǎo sè ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题3：“应接海鸥羣”的下一句是什么？

答案： “应接海鸥羣”的下一句是： 建德潮已尽 , 诗句拼音为： jiàn dé cháo yǐ jìn ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“应接海鸥羣”全诗

入睦州分水路忆刘长卿 (rù mù zhōu fēn shuǐ lù yì liú cháng qīng)

。 朝代：唐 。    作者： 李嘉佑。

北阙忤明主，南方随白云。
沿洄滩草色，应接海鸥羣。
建德潮已尽，新安江又分。
回看严子濑，朗咏谢安文。
雨过暮山碧，猨吟秋日曛。
吴洲不可到，刷鬓为思君。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄○。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，平○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。

běi quē wǔ míng zhǔ ， nán fāng suí bái yún 。
yán huí tān cǎo sè ， yìng jiē hǎi ōu qún 。
jiàn dé cháo yǐ jìn ， xīn ān jiāng yòu fēn 。
huí kàn yán zǐ lài ， lǎng yǒng xiè ān wén 。
yǔ guò mù shān bì ， yuán yín qiū rì xūn 。
wú zhōu bù kě dào ， shuā bìn wèi sī jūn 。

“应接海鸥羣”繁体原文

入睦州分水路憶劉長卿

北闕忤明主，南方隨白雲。
沿洄灘草色，應接海鷗羣。
建德潮已盡，新安江又分。
回看嚴子瀨，朗詠謝安文。
雨過暮山碧，猨吟秋日曛。
吳洲不可到，刷鬢爲思君。

“应接海鸥羣”韵律对照

仄仄仄平仄，平平平仄平。
北阙忤明主，南方随白云。

平平○仄仄，○仄仄平平。
沿洄滩草色，应接海鸥羣。

仄仄平仄仄，平平平仄○。
建德潮已尽，新安江又分。

○○平仄仄，仄仄仄平平。
回看严子濑，朗咏谢安文。

仄○仄平仄，平○平仄平。
雨过暮山碧，猨吟秋日曛。

平平仄仄仄，仄仄平○平。
吴洲不可到，刷鬓为思君。

“应接海鸥羣”全诗注音

běi quē wǔ míng zhǔ ， nán fāng suí bái yún 。

北阙忤明主，南方随白云。

yán huí tān cǎo sè ， yìng jiē hǎi ōu qún 。

沿洄滩草色，应接海鸥羣。

jiàn dé cháo yǐ jìn ， xīn ān jiāng yòu fēn 。

建德潮已尽，新安江又分。

huí kàn yán zǐ lài ， lǎng yǒng xiè ān wén 。

回看严子濑，朗咏谢安文。

yǔ guò mù shān bì ， yuán yín qiū rì xūn 。

雨过暮山碧，猨吟秋日曛。

wú zhōu bù kě dào ， shuā bìn wèi sī jūn 。

吴洲不可到，刷鬓为思君。

“应接海鸥羣”全诗翻译

译文：
北门违背了明主的意愿，南方却跟随着飘荡的白云。沿着洄流的滩涂，草色鲜绿，迎接着成群的海鸥。建德潮已经退去，新安江又分流而去。回头望着严子濑，清晰地吟唱着谢安的文章。雨过后，暮山变得碧绿，猿猴在秋日的黄昏中哀婉地啼鸣。吴洲是不能到达的地方，我因思念君而白发渐增。

“应接海鸥羣”总结赏析

赏析：
这首诗《入睦州分水路忆刘长卿》是李嘉佑创作的，诗人在此作中以忆刘长卿之名，借着游历自然风景，表达了自己对于国家兴衰和个人情感的深切思考，同时也展示了他对文学传统的尊崇。
首先，诗人以北阙和南方的景色作为开头，北阙指的是京都，明主忤指忤逆，这里表达了诗人对国家政局的担忧和对明君的思念。南方的白云、滩草、海鸥等自然景物则构成了一幅美丽而宁静的画面，与北方的纷扰形成鲜明的对比，也象征着他对南方乡愁的眷恋。
接下来，诗人提到了建德潮和新安江，分水路的景象，这一描写象征着国家的分裂和纷争，也折射出他对国家统一的渴望。严子濑和谢安文的典故则表现了诗人对忠臣的崇敬之情，希望能有英雄出现挽救国家之局势。
最后，诗人描写了雨过暮山、秋日曛，再次回归到自然景色，猨吟秋日曛表现了孤寂和离愁，吴洲不可到则暗示着无法回到故乡的无奈，刷鬓为思君则表达了对刘长卿的深切思念。
整首诗以自然景物为背景，通过对比和寓意，表达了诗人对国家兴衰和个人情感的思考，以及对文学传统的尊崇。这首诗既有着深刻的内涵，又有着美丽的意象，具有很高的艺术价值。

“应接海鸥羣”诗句作者李嘉佑介绍：

李嘉佑，字从一，赵州人。天宝七年擢第，授秘书正字。坐事谪鄱江令，调江阴，入爲中台郎。上元中，出爲台州刺史。大历中，复爲袁州刺史，与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉，有齐梁风。集一卷，今编诗二卷。更多...

“应接海鸥羣”相关诗句：

“应接海鸥羣”每个字的意思：

包含“应接海鸥羣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂