“海上羣鸥旧有期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海上羣鸥旧有期”出自哪首诗？
答案： “海上羣鸥旧有期”出自： 宋代 李觏的 《送王尉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎi shàng qún ōu jiù yǒu qī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“海上羣鸥旧有期”的上一句是什么？
答案：
“海上羣鸥旧有期”的上一句是： 一官尘土休回顾 , 诗句拼音为： yī guān chén tǔ xiū huí gù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“海上羣鸥旧有期”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“海上羣鸥旧有期”已经是最后一句了。
“海上羣鸥旧有期”全诗
送王尉 (sòng wáng wèi)
义激中心不再思，宦途从此抱瑕疵。
谁怜君子笃亲意，况是明王孝治时。
靖节田园应久废，尚平婚嫁岂宜迟。
一官尘土休回顾，海上羣鸥旧有期。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“海上羣鸥旧有期”繁体原文
送王尉
義激中心不再思，宦途從此抱瑕疵。
誰憐君子篤親意，況是明王孝治時。
靖節田園應久廢，尚平婚嫁豈宜遲。
一官塵土休迴顧，海上羣鷗舊有期。
“海上羣鸥旧有期”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
义激中心不再思，宦途从此抱瑕疵。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
谁怜君子笃亲意，况是明王孝治时。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
靖节田园应久废，尚平婚嫁岂宜迟。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一官尘土休回顾，海上羣鸥旧有期。
“海上羣鸥旧有期”全诗注音
义激中心不再思，宦途从此抱瑕疵。
谁怜君子笃亲意，况是明王孝治时。
靖节田园应久废，尚平婚嫁岂宜迟。
一官尘土休回顾，海上羣鸥旧有期。
“海上羣鸥旧有期”全诗翻译
译文：
义激中心不再思，宦途从此抱瑕疵。
谁怜君子笃亲意，况是明王孝治时。
靖节田园应久废，尚平婚嫁岂宜迟。
一官尘土休回顾，海上羣鸥旧有期。
意义
总结：
这首诗表达了诗人对官场的失望和对传统价值的思考。诗人表示自己的理想追求受到了现实的阻碍，心中的热血已经冷却，宦途上也带着瑕疵。他感叹没有人珍惜君子对亲情的真挚之意，尤其在明君治理下，更应该重视这种情感。靖节的田园生活逐渐被人们忽视，平常的婚嫁也不再重视时机，这让诗人感到悲哀。他希望能够暂时抛开官场的尘土，与过去的友人在海边重聚，仿佛回到过去共同追求理想的时光。
“海上羣鸥旧有期”相关诗句：
- 海上羣鸥旧有期 出自 [宋] 李觏 ·《送王尉 》
- 海上羣鸥了不惊 出自 [宋] 李光 ·《游石桥三绝 其三 》
- 海上有盟鸥 出自 [宋] 姚勉 ·《送庐陵郭佥判致仕归 》
- 永与海鸥羣 出自 [唐] 李白 ·《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠 》
- 应接海鸥羣 出自 [唐] 李嘉佑 ·《入睦州分水路忆刘长卿 》
- 湖海鸥羣老 出自 [宋] 吴则礼 ·《晓角 》
- 惊动海鸥羣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刁景纯知会稽 》
- 忍逐江鸥狎旧羣 出自 [宋] 宋庠 ·《永阳登楼怀阙下知己 》
- 行看旧浦识羣鸥 出自 [唐] 李嘉佑 ·《游徐城河忽见清淮因寄赵八 》
- 试看银海戏羣鸥 出自 [宋] 虞俦 ·《吴使君置酒见邀坐间雪作有诗即席和韵 》
- 沧海白鸥期 出自 [宋] 李石 ·《送澄师还昭觉 》
- 羣鸥舞潭上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《三十二弟寺丞归宣城因寄太守孙学士 》
- 羣鸥水上迎 出自 [唐] 张九龄 ·《溪行寄王震 》
- 池上羣鸥尽欲飞 出自 [唐] 秦系 ·《献薛仆射 》
- 波上旧来鸥 出自 [宋] 晁说之 ·《雨中 》
- 归心海上鸥 出自 [宋] 王令 ·《答刘仲美 》
- 知心海上鸥 出自 [唐] 贾岛 ·《岐下送友人归襄阳 》
- 狎鸥东海上 出自 [宋] 邓仁宪 ·《次廉布书事三首呈郎中机宜韵 其一 》
- 君随海上鸥 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉荅燕公 》
- 人随海上鸥 出自 [宋] 王洋 ·《和酬郑共老 》