首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 妾薄命 > 轻盈不自持

“轻盈不自持”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“轻盈不自持”出自哪首诗？

答案： “轻盈不自持”出自： 唐代 武平一的 《妾薄命》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng yíng bù zì chí ，诗句平仄： ○平仄仄平 。

问题2：“轻盈不自持”的上一句是什么？

答案： “轻盈不自持”的上一句是： 绰约多逸态 , 诗句拼音为： chuò yuē duō yì tài ，诗句平仄： ○平仄仄平 。

问题3：“轻盈不自持”的下一句是什么？

答案： “轻盈不自持”的下一句是： 尝矜绝代色 , 诗句拼音为： cháng jīn jué dài sè ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“轻盈不自持”全诗

妾薄命 (qiè bó mìng)

。 朝代：唐 。    作者： 武平一。

有女妖且丽，裴回湘水湄。
水湄兰杜芳，采之将寄谁。
瓠犀发皓齿，双蛾颦翠眉。
红脸如开莲，素肤若凝脂。
绰约多逸态，轻盈不自持。
尝矜绝代色，复恃倾城姿。
子夫前入侍，飞燕复当时。
正悦掌中舞，宁哀团扇诗。
洛川昔云遇，高唐今尚违。
幽合禽雀噪，闲阶草露滋。
流景一何速，年华不可追。
解佩安所赠，怨咽空自悲。

仄仄平○仄，平○平仄平。
仄平平仄平，仄平○仄平。
○平仄仄仄，平平平仄平。
平仄○平平，仄平仄○平。
仄仄平仄仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
○仄仄○仄，平平平○平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○仄平。

yǒu nǚ yāo qiě lì ， péi huí xiāng shuǐ méi 。
shuǐ méi lán dù fāng ， cǎi zhī jiāng jì shuí 。
hù xī fā hào chǐ ， shuāng é pín cuì méi 。
hóng liǎn rú kāi lián ， sù fū ruò níng zhī 。
chuò yuē duō yì tài ， qīng yíng bù zì chí 。
cháng jīn jué dài sè ， fù shì qīng chéng zī 。
zǐ fū qián rù shì ， fēi yàn fù dāng shí 。
zhèng yuè zhǎng zhōng wǔ ， níng āi tuán shàn shī 。
luò chuān xī yún yù ， gāo táng jīn shàng wéi 。
yōu hé qín què zào ， xián jiē cǎo lù zī 。
liú jǐng yī hé sù ， nián huá bù kě zhuī 。
jiě pèi ān suǒ zèng ， yuàn yàn kōng zì bēi 。

“轻盈不自持”繁体原文

妾薄命

有女妖且麗，裴回湘水湄。
水湄蘭杜芳，採之將寄誰。
瓠犀發皓齒，雙蛾顰翠眉。
紅臉如開蓮，素膚若凝脂。
綽約多逸態，輕盈不自持。
嘗矜絕代色，復恃傾城姿。
子夫前入侍，飛燕復當時。
正悅掌中舞，寧哀團扇詩。
洛川昔云遇，高唐今尚違。
幽閤禽雀噪，閑階草露滋。
流景一何速，年華不可追。
解佩安所贈，怨咽空自悲。

“轻盈不自持”韵律对照

仄仄平○仄，平○平仄平。
有女妖且丽，裴回湘水湄。

仄平平仄平，仄平○仄平。
水湄兰杜芳，采之将寄谁。

○平仄仄仄，平平平仄平。
瓠犀发皓齿，双蛾颦翠眉。

平仄○平平，仄平仄○平。
红脸如开莲，素肤若凝脂。

仄仄平仄仄，○平仄仄平。
绰约多逸态，轻盈不自持。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
尝矜绝代色，复恃倾城姿。

仄平平仄仄，平○仄○平。
子夫前入侍，飞燕复当时。

○仄仄○仄，平平平○平。
正悦掌中舞，宁哀团扇诗。

仄平仄平仄，平平平仄平。
洛川昔云遇，高唐今尚违。

平仄平仄仄，平平仄仄平。
幽合禽雀噪，闲阶草露滋。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
流景一何速，年华不可追。

仄仄平仄仄，仄仄○仄平。
解佩安所赠，怨咽空自悲。

“轻盈不自持”全诗注音

yǒu nǚ yāo qiě lì ， péi huí xiāng shuǐ méi 。

有女妖且丽，裴回湘水湄。

shuǐ méi lán dù fāng ， cǎi zhī jiāng jì shuí 。

水湄兰杜芳，采之将寄谁。

hù xī fā hào chǐ ， shuāng é pín cuì méi 。

瓠犀发皓齿，双蛾颦翠眉。

hóng liǎn rú kāi lián ， sù fū ruò níng zhī 。

红脸如开莲，素肤若凝脂。

chuò yuē duō yì tài ， qīng yíng bù zì chí 。

绰约多逸态，轻盈不自持。

cháng jīn jué dài sè ， fù shì qīng chéng zī 。

尝矜绝代色，复恃倾城姿。

zǐ fū qián rù shì ， fēi yàn fù dāng shí 。

子夫前入侍，飞燕复当时。

zhèng yuè zhǎng zhōng wǔ ， níng āi tuán shàn shī 。

正悦掌中舞，宁哀团扇诗。

luò chuān xī yún yù ， gāo táng jīn shàng wéi 。

洛川昔云遇，高唐今尚违。

yōu hé qín què zào ， xián jiē cǎo lù zī 。

幽合禽雀噪，闲阶草露滋。

liú jǐng yī hé sù ， nián huá bù kě zhuī 。

流景一何速，年华不可追。

jiě pèi ān suǒ zèng ， yuàn yàn kōng zì bēi 。

解佩安所赠，怨咽空自悲。

“轻盈不自持”全诗翻译

译文：
有一位女妖，容貌美丽，优雅地在湘水的岸边穿行。水边的兰草和杜鹃花香气扑鼻，她采摘了些花，却不知送给谁。

她头戴瓜瓠犀帽，牙齿洁白如玉，双眸弯弯如蛾翠翅。她的脸色红润如盛开的莲花，皮肤光滑嫩白似凝脂。

她身姿婀娜多姿，轻盈自如，仿佛不受任何束缚。她常常自夸绝代美色，凭借倾城的姿态而自豪。

她的丈夫曾在前方侍奉，如今她自身宛如飞燕，再次回到昔日的光辉时刻。她正在欢愉地手中舞动着，丝毫不想忧伤诗扇之事。

洛川曾有传闻称她与他相遇，高唐如今却未能相逢。如今她和那伴侣在幽静处相宜，鸟雀喧闹，闲坐阶前的青草已被露水滋润。

岁月流逝之速，如流水般飞逝，年华已不可追回。她解下佩玉，原以为赠予他，却只是自怨自叹。

“轻盈不自持”诗句作者武平一介绍：

武平一，名甄，以字行，后族，颖川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召爲起居舍人，丐终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒，明皇初，贬苏州参军，徙金坛令。既谪，名亦不衰，开元末卒。诗一卷。更多...

“轻盈不自持”相关诗句：

“轻盈不自持”每个字的意思：

包含“轻盈不自持”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂