“今宵爲我更开觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今宵爲我更开觞”出自哪首诗?
答案: “今宵爲我更开觞”出自: 宋代 郭祥正的 《和倪敦复观梅三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén shuō guān méi jiè zhú guāng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“今宵爲我更开觞”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“今宵爲我更开觞”已经是第一句了。
问题3:“今宵爲我更开觞”的下一句是什么?
答案: “今宵爲我更开觞”的下一句是: 今宵为我更开觞 , 诗句拼音为: jīn xiāo wèi wǒ gèng kāi shāng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“今宵爲我更开觞”全诗
和倪敦复观梅三首 其一 (hé ní dūn fù guān méi sān shǒu qí yī)
闻说观梅借烛光,今宵为我更开觞。
月来枝上冰生艳,风过梢头玉有香。
羌笛几声传旧曲,菱花一夜照繁妆。
坐中老杜凌何逊,索酒题诗思欲狂。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“今宵爲我更开觞”繁体原文
和倪敦復觀梅三首 其一
聞說觀梅借燭光,今宵爲我更開觴。
月來枝上冰生艷,風過梢頭玉有香。
羌笛幾聲傳舊曲,菱花一夜照繁妝。
坐中老杜凌何遜,索酒題詩思欲狂。
“今宵爲我更开觞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
闻说观梅借烛光,今宵为我更开觞。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
月来枝上冰生艳,风过梢头玉有香。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
羌笛几声传旧曲,菱花一夜照繁妆。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
坐中老杜凌何逊,索酒题诗思欲狂。
“今宵爲我更开觞”全诗注音
闻说观梅借烛光,今宵为我更开觞。
月来枝上冰生艳,风过梢头玉有香。
羌笛几声传旧曲,菱花一夜照繁妆。
坐中老杜凌何逊,索酒题诗思欲狂。
“今宵爲我更开觞”全诗翻译
译文:
闻说观梅时,借烛光,今夜特为我再次开尊酒。
月亮从来都挂在梅枝上,此时冰雪之间,梅花依然艳丽动人,而微风拂过,更让梢头的玉簪飘香四溢。
羌笛吹奏几声传来悠扬的旧曲,菱花借夜色照映着繁华的妆容。
坐在宴席中的老诗人杜凌何逊,醉心于美酒,兴致欲狂,索酒之余,也不忘题诗留念。
全文
总结:
文章描绘了一个赏梅的场景,夜晚时分,在烛光的照耀下,欣赏梅花的美丽。月色下,梅花依然鲜艳,微风吹过,梢头的玉簪散发出香气。此时,有人吹奏羌笛传来悠扬的旧曲,而菱花也因夜色显得格外妖娆。坐在其中的老诗人杜凌何逊,沉醉于美酒之中,思绪激荡,心情欢畅,情不自禁地写下了诗篇。整篇文章描绘了赏梅的美好时刻,充满了诗意和古典意境。
“今宵爲我更开觞”总结赏析
这首诗《和倪敦复观梅三首 其一》是郭祥正创作的。它写了一位文人闻说梅花美丽,因此邀请倪敦复一同赏梅,共饮佳酿,感受梅花的妙处。
赏析:
在这首诗中,作者通过描述梅花的美丽,展现了大自然的优美景色,同时也表达了诗人的情感和对美的向往。诗中使用了一些意象和修辞手法,让诗意更加深刻:
1. "闻说观梅借烛光" - 通过烛光照亮梅花,强调了梅花在夜晚的美丽,给人以神秘感。
2. "月来枝上冰生艳" - 将梅花比喻为冰,在月光下更加娇艳动人。
3. "风过梢头玉有香" - 表达了梅花的香气在风中飘逸的情景,增添了诗的情感氛围。
4. "羌笛几声传旧曲" - 引入了羌笛的声音,让读者感受到了古老的音乐氛围。
5. "菱花一夜照繁妆" - 菱花的意象突出了梅花的美丽和娇妍。
6. "坐中老杜凌何逊,索酒题诗思欲狂" - 诗人借坐中的老杜来表达自己的激情和对美的追求,欲言又止,思绪万千。
“今宵爲我更开觞”相关诗句:
- 今宵爲我更开觞 出自 [宋] 郭祥正 ·《和倪敦复观梅三首 其一 》
- 更待今宵开霁後 出自 [唐] 韩偓 ·《元夜即席 》
- 今宵爲我明 出自 [宋] 戴复古 ·《访苍山曾子实 》
- 今宵爲我尽杯中 出自 [唐] 白居易 ·《席上荅微之 》
- 拂榻今宵爲我留 出自 [宋] 陈文蔚 ·《方叔再用前韵约同赋 》
- 今宵觞咏处 出自 [宋] 罗公升 ·《从军留别天逸 》
- 今宵同举盈觞酒 出自 [宋] 洪适 ·《醉中三用韵 》
- 千里今宵共一觞 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵仇池冬至日见寄 》
- 今日轩窻爲我开 出自 [宋] 郭祥正 ·《访林居士 》
- 我今疏阔更何爲 出自 [宋] 严羽 ·《送主簿兄之德化任 》
- 今宵更可人 出自 [宋] 邓肃 ·《陪李梁溪游泛碧 》
- 今朝更举觞 出自 [唐] 李白 ·《九月十日即事 》
- 今宵分晓开炉火 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其二九 》
- 更祝今宵继畴昔 出自 [宋] 陈造 ·《祈雨而应范簿有诗次韵四首 其四 》
- 今宵窗下更深睡 出自 [宋] 释智圆 ·《新栽竹 》
- 今宵更有湘江月 出自 [唐] 刘禹锡 ·《尝茶 》
- 今宵梦里更非真 出自 [宋] 司马光 ·《梦稚子 》
- 故山今宵月更奇 出自 [宋] 许月卿 ·《京城看月 》
- 定自今宵更愁绝 出自 [宋] 程洵 ·《寒溪 》
- 今宵更呼甓社龙 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪六首 其四 》