“江上飞来峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江上飞来峰”出自哪首诗?
答案: “江上飞来峰”出自: 宋代 吕本中的 《龚彦承观轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng fēi lái fēng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“江上飞来峰”的上一句是什么?
答案:
“江上飞来峰”的上一句是: 彷佛见顔色 , 诗句拼音为: páng fó jiàn yán sè
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“江上飞来峰”的下一句是什么?
答案: “江上飞来峰”的下一句是: 却立对君侧 , 诗句拼音为: què lì duì jūn cè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“江上飞来峰”全诗
龚彦承观轩 (gōng yàn chéng guān xuān)
爱山不能归,常恐山怪责。
终岁在行役,感动头已白。
高秋强僮仆,路过龚掾宅。
蒙君开南轩,除我眼界窄。
白波遶青嶂,彷佛见顔色。
江上飞来峰,却立对君侧。
萧萧蒲苇丛,不受尘土隔。
知君有奇趣,笑我常偪仄。
人生无穷已,得一乃愿百。
牀头贮美酒,窗下着好客。
请公但黙然,岁晚当有获。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
平仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄○平仄仄。
平平平平平,○仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
“江上飞来峰”繁体原文
龔彦承觀軒
愛山不能歸,常恐山怪責。
終歲在行役,感動頭已白。
高秋强僮僕,路過龔掾宅。
蒙君開南軒,除我眼界窄。
白波遶青嶂,彷彿見顔色。
江上飛來峰,却立對君側。
蕭蕭蒲葦叢,不受塵土隔。
知君有奇趣,笑我常偪仄。
人生無窮已,得一乃願百。
牀頭貯美酒,窗下著好客。
請公但黙然,歲晚當有獲。
“江上飞来峰”韵律对照
仄平仄平平,平仄平仄仄。
爱山不能归,常恐山怪责。
平仄仄○仄,仄仄平仄仄。
终岁在行役,感动头已白。
平平平平仄,仄○平仄仄。
高秋强僮仆,路过龚掾宅。
平平平平平,○仄仄仄仄。
蒙君开南轩,除我眼界窄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
白波遶青嶂,彷佛见顔色。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
江上飞来峰,却立对君侧。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
萧萧蒲苇丛,不受尘土隔。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
知君有奇趣,笑我常偪仄。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
人生无穷已,得一乃愿百。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
牀头贮美酒,窗下着好客。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
请公但黙然,岁晚当有获。
“江上飞来峰”全诗注音
爱山不能归,常恐山怪责。
终岁在行役,感动头已白。
高秋强僮仆,路过龚掾宅。
蒙君开南轩,除我眼界窄。
白波遶青嶂,彷佛见顔色。
江上飞来峰,却立对君侧。
萧萧蒲苇丛,不受尘土隔。
知君有奇趣,笑我常偪仄。
人生无穷已,得一乃愿百。
牀头贮美酒,窗下着好客。
请公但黙然,岁晚当有获。
“江上飞来峰”全诗翻译
译文:
爱上了山,却不能回去,常常担心山怪责备。长年累月在行军打仗中,感动得头发已经白了。在高高的秋季,强而有力的仆人引领着我,经过龚掾(古代官员名)的宅邸。幸得君主开启南轩之门,开阔了我的视野。白色的波浪绕着青峻的山峰,宛如看见了它们的真实颜色。江水上飞来一座山峰,恰好与君主并肩而立。周围有一片片萧萧的芦苇丛,没有被尘土隔离。我知道君主有着非凡的兴趣,嘲笑我常常忧虑蹉跎。人生的可能性是无穷无尽的,但只要得到一件心愿,我就愿意百倍回报。床头存放美酒,窗下等候着好客之人。请君主静静地观察,到年底时必定会有收获。
全文总结:诗人爱上了山,但不能回归,担忧自己的冒险会招致山怪的责难。他长年在行军打仗中,岁月已使他白发苍苍。秋高时,他在一处宅邸遇见了一位有趣的君主,得以开阔眼界,看到江水环绕的青山白浪。在江上,一座山峰飞来,他却恰好站在君主身边。四周的芦苇丛没有被尘土遮挡,诗人明白君主拥有非凡的见识,而他自嘲自己时常忧虑局限。他深知人生充满无尽可能,只希望实现一个愿望,便愿以百倍回报。诗人准备了美酒,期待着好客之人的到来。他请求君主静静观察,相信到年末时必定会有所收获。
“江上飞来峰”相关诗句:
- 江上飞来峰 出自 [宋] 吕本中 ·《龚彦承观轩 》
- 飞来海上峰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢曹子方惠二物二首 博山炉 》
- 飞来峰上塔 出自 [宋] 秦观 ·《观宝林塔张灯次胡瑗韵 》
- 月上飞来峰 出自 [宋] 张履信 ·《翠微亭 》
- 羣峰江上来 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣山台暮雨 》
- 疑在飞来峰上头 出自 [宋] 郑国辅 ·《翠微亭 》
- 天上飞来碧峭峰 出自 [宋] 周紫芝 ·《楼居杂句五首 其五 》
- 飞来峰上晓跻攀 出自 [宋] 喻良能 ·《题确山梵安寺 》
- 狂来飞上高峰顶 出自 [宋] 郑思肖 ·《湖上漫赋二首 其二 》
- 飞来峰高攀不上 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂十五首 其四 》
- 飞屐来登最上峰 出自 [宋] 吕声之 ·《九日登资福山呈胡宣教 》
- 夜半飞来海上峰 出自 [宋] 郭印 ·《宿古峰驿诗四首 其四 》
- 江上晚来数峰碧 出自 [宋] 释道璨 ·《和余山南佥判清溪观荷 》
- 江上飞云来北固 出自 [宋] 苏轼 ·《平山堂次王居卿祠部韵 》
- 江上西来共鸟飞 出自 [唐] 许浑 ·《陪宣城大夫崔公泛後池兼北楼讌二首 二 》
- 灵江江上帻峰寺 出自 [唐] 任翻 ·《再游巾子山寺 》
- 两两飞来江上鸥 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其三 》
- 飞峰上灵秀 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 温汤 》
- 忽然飞上千峰端 出自 [宋] 杨万里 ·《钓雪舟中霜夜望月 》
- 乘云飞上九华峰 出自 [宋] 杨万里 ·《题李季章中书舍人石林堂 》