“妇曰我健夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妇曰我健夫”出自哪首诗?
答案: “妇曰我健夫”出自: 宋代 杜范的 《募兵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù yuē wǒ jiàn fū ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“妇曰我健夫”的上一句是什么?
答案:
“妇曰我健夫”的上一句是: 母曰我壮子 , 诗句拼音为: mǔ yuē wǒ zhuàng zǐ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“妇曰我健夫”的下一句是什么?
答案: “妇曰我健夫”的下一句是: 衣裳破无补 , 诗句拼音为: yī shang pò wú bǔ ,诗句平仄:○平仄平仄。
“妇曰我健夫”全诗
募兵 (mù bīng)
召募古来有,今者何其艰。
文书急如雨,取办都保间。
百夫不当十,一夫费千鐶。
恐被嗜利徒,无能御国患。
老母与少妇,蓬头走江干。
挽之不得留,悲泣声彻天。
母曰我壮子,妇曰我健夫。
衣裳破无补,田园荒未锄。
一朝弃我去,饥寒我何如。
我欲从汝行,生死同一隅。
抑恐惰军气,累汝重汝辜。
今业已分离,把袂略须臾。
拭泪为汝言,汝亦无我虞。
戮力济王功,期以斩强胡。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄仄○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄○,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
仄仄○仄○,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄○○,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄○平,○仄仄平平。
“妇曰我健夫”繁体原文
募兵
召募古來有,今者何其艱。
文書急如雨,取辦都保間。
百夫不當十,一夫費千鐶。
恐被嗜利徒,無能禦國患。
老母與少婦,蓬頭走江干。
挽之不得留,悲泣聲徹天。
母曰我壯子,婦曰我健夫。
衣裳破無補,田園荒未鋤。
一朝棄我去,饑寒我何如。
我欲從汝行,生死同一隅。
抑恐惰軍氣,累汝重汝辜。
今業已分離,把袂略須臾。
拭淚爲汝言,汝亦無我虞。
戮力濟王功,期以斬强胡。
“妇曰我健夫”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄平○平。
召募古来有,今者何其艰。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
文书急如雨,取办都保间。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
百夫不当十,一夫费千鐶。
仄仄仄仄平,平平仄仄○。
恐被嗜利徒,无能御国患。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
老母与少妇,蓬头走江干。
仄平仄仄○,平仄平仄平。
挽之不得留,悲泣声彻天。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
母曰我壮子,妇曰我健夫。
○平仄平仄,平平平仄平。
衣裳破无补,田园荒未锄。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
一朝弃我去,饥寒我何如。
仄仄○仄○,平仄平仄平。
我欲从汝行,生死同一隅。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
抑恐惰军气,累汝重汝辜。
平仄仄○○,仄仄仄平平。
今业已分离,把袂略须臾。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
拭泪为汝言,汝亦无我虞。
仄仄仄○平,○仄仄平平。
戮力济王功,期以斩强胡。
“妇曰我健夫”全诗注音
召募古来有,今者何其艰。
文书急如雨,取办都保间。
百夫不当十,一夫费千鐶。
恐被嗜利徒,无能御国患。
老母与少妇,蓬头走江干。
挽之不得留,悲泣声彻天。
母曰我壮子,妇曰我健夫。
衣裳破无补,田园荒未锄。
一朝弃我去,饥寒我何如。
我欲从汝行,生死同一隅。
抑恐惰军气,累汝重汝辜。
今业已分离,把袂略须臾。
拭泪为汝言,汝亦无我虞。
戮力济王功,期以斩强胡。
“妇曰我健夫”全诗翻译
译文:
召募古时来常有,如今却何等艰难。
文书急需如雨降,取办要保全之间。
百壮不敌十勇士,一壮费去千贯。
恐被嗜利之徒引,无力御治国之患。
老母与少妇们,蓬头走向江干。
挽留不住心痛别,悲泣声响彻云端。
母言我儿壮壮士,妇语我夫健夫汉。
衣裳破碎难解急,田园荒凉未曾锄。
一旦弃我远去去,饥寒困苦我将如。
我欲随汝同道路,生死共在一隅。
唯恐儿顽军气减,累汝重添辜过罪。
今日已分离别离,把袂稍留片刻。
拭干眼泪述离情,汝心中已无我虞。
尽力助王完成功,誓斩胡寇强悍敌。
(诗意概括)诗人叹古今征战之不易,表达忧虑国家危难,展现人民苦难,抒发依依不舍之情,希望共创辉煌业绩。
“妇曰我健夫”相关诗句:
- 妇曰我健夫 出自 [宋] 杜范 ·《募兵 》
- 我怜健妇胜丈夫 出自 [宋] 仇远 ·《葛雄女子舞剑歌 》
- 从夫始曰妇 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 健妇真能胜丈夫 出自 [宋] 许及之 ·《谢鲍潮州惠归正李媪所作外国图因题卷後二首 其二 》
- 儿女痴顽夫妇健 出自 [宋] 姜夔 ·《送李万顷 》
- 健妇果胜大丈夫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《姨母李夫人墨竹二首 其二 》
- 健妇果胜大丈夫 出自 [宋] 曾几 ·《许公华遗潘衡墨云其女所造也 》
- 夫夫妇妇几艰辛 出自 [宋] 赵必范 ·《春日田园杂兴 》
- 共庆夫夫妇妇同 出自 [宋] 吴芾 ·《和金功叟二首 其二 》
- )弃抛我夫妇 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 三 》
- 复我匹夫匹妇雠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和游景叔月报三捷 》
- 妇曰良人兮 出自 [宋] 陈傅良 ·《郑自明哀词 》
- 吾妇曰君醉耶 出自 [宋] 方岳 ·《月下大醉星侄作墨索书迅笔题爲醉矣行 》
- 我观妇翁念汝妇 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄师会三郎 》
- 腰镰独健妇 出自 [宋] 晁补之 ·《豆叶黄 》
- 健妇解持门 出自 [宋] 李彭 ·《哭李少微三首 其一 》
- 健儿庇旁妇 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 健妇行茶椀 出自 [宋] 韩淲 ·《扬糠 》
- 阿香真是健妇 出自 [宋] 范成大 ·《正月十日夜大雷震二首 其一 》
- 长腰健妇偷攀折 出自 [唐] 李贺 ·《南园十三首 二 》