“君王自起新丰後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君王自起新丰後”出自哪首诗？
答案： “君王自起新丰後”出自： 唐代 李商隐的 《题汉祖庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn wáng zì qǐ xīn fēng hòu ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“君王自起新丰後”的上一句是什么？
答案：
“君王自起新丰後”的上一句是： 男儿安在恋池隍 , 诗句拼音为： nán ér ān zài liàn chí huáng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“君王自起新丰後”的下一句是什么？
答案： “君王自起新丰後”的下一句是： 项羽何曾在故乡 , 诗句拼音为： xiàng yǔ hé zēng zài gù xiāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“君王自起新丰後”全诗
题汉祖庙 (tí hàn zǔ miào)
乘运应须宅八荒，男儿安在恋池隍。
君王自起新丰後，项羽何曾在故乡。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“君王自起新丰後”繁体原文
題漢祖廟
乘運應須宅八荒，男兒安在戀池隍。
君王自起新豐後，項羽何曾在故鄉。
“君王自起新丰後”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
乘运应须宅八荒，男儿安在恋池隍。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
君王自起新丰後，项羽何曾在故乡。
“君王自起新丰後”全诗注音
乘运应须宅八荒，男儿安在恋池隍。
君王自起新丰後，项羽何曾在故乡。
“君王自起新丰後”全诗翻译
译文：
是男儿就应该有远大的抱负，不该眷恋家园，而应以天下为家，建功立业。汉高祖自新丰起兵后，项羽又何曾在故乡待过。
注释：
⑴汉祖：即汉高祖刘邦。
⑵八荒：八方荒远的地方，此代指整个天下。宅八荒：以八荒为宅院。宅，名词的意动用法。
⑶池隍：水塘和竹田。隍：通“篁”，喻农舍、家园。
⑷新丰：沛丰邑，刘邦的发迹之处。
⑸项羽：名籍，字羽，秦末反秦领袖，称“西楚霸王”。
“君王自起新丰後”总结赏析
鉴赏：
这是一首咏史诗，是诗人早年间游历汉高祖故乡时有感而发的即兴之作。这一时期，李商隐初涉仕途，政治热情极高，尽管屡因朋党争斗而遭排斥打击，但并没有灰心丧气，对前途充满信心。
诗人在这里用了很鲜明的色调来赞誉汉高祖，并以项羽作陪衬突出了高祖建汉的恢弘气势。刘邦和项羽虽然都同为反秦义军的领袖人物，可最后的胜利还是不可避免地归了刘邦，这是一种王者之风的胜利，项羽大败垓下是历史的必然。全诗对汉高祖的崇羡之情溢于言表，并立志要效仿汉高祖干一番轰轰烈烈的事业。
“君王自起新丰後”相关诗句：
- 君王自起新丰後 出自 [唐] 李商隐 ·《题汉祖庙 》
- 君王指点新丰树 出自 [唐] 唐彦谦 ·《骊山道中 》
- 君王自作新 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其四 》
- 丰碑新敞越王祠 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一六 》
- 唱起新丰旧时曲 出自 [宋] 释德洪 ·《送觉上人之洞山二首 其一 》
- 马周行亦起新丰 出自 [宋] 王之道 ·《邉公式周表卿侍郎同年会 》
- 新丰绿树起黄埃 出自 [唐] 杜牧 ·《过华清宫绝句三首 二 》
- 卧看年少起新丰 出自 [宋] 陆游 ·《病愈偶书 》
- 崛起新丰一草茅 出自 [宋] 李昴英 ·《送族子春叟游西广 》
- 君王只爲丰年喜 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《代拟和御制喜雪诗 》
- 留待君王复沛丰 出自 [宋] 释宝昙 ·《和张寺簿功父得祠 》
- 君王自有君王业 出自 [宋] 张汤 ·《雨花台 》
- 君不见君王殿後春第一 出自 [宋] 杨万里 ·《题益公丞相天香堂 》
- 溯自熙丰後 出自 [宋] 赵孟坚 ·《爲仓使吴荆溪先生寿 》
- 南丰而後艇斋君 出自 [宋] 陈世崇 ·《题曾氏诸帖 》
- 後闻王魏起并汾 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李秘监 》
- 王舍起新祠 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和幸大荐福寺 》
- 自鄙新丰过 出自 [唐] 李端 ·《晚春过夏侯校书值其沉醉戏赠 》
- 自觉胜新丰 出自 [宋] 刘攽 ·《绿野亭偶题 其二 》
- 君视新丰独杯客 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵萧子植承务四首 其二 》