“澄澜方丈若万顷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“澄澜方丈若万顷”出自哪首诗?
答案: “澄澜方丈若万顷”出自: 唐代 白居易的 《池上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng lán fāng zhàng ruò wàn qǐng ,诗句平仄: 平○平仄仄仄○ 。
问题2:“澄澜方丈若万顷”的上一句是什么?
答案:
“澄澜方丈若万顷”的上一句是: 桥岛向背迷窥临 , 诗句拼音为: qiáo dǎo xiàng bèi mí kuī lín
,诗句平仄: 平○平仄仄仄○ 。
问题3:“澄澜方丈若万顷”的下一句是什么?
答案: “澄澜方丈若万顷”的下一句是: 倒影咫尺如千寻 , 诗句拼音为: dǎo yǐng zhǐ chǐ rú qiān xún ,诗句平仄:仄仄仄仄○平平。
“澄澜方丈若万顷”全诗
池上作 (chí shàng zuò)
西溪风生竹森森,南潭萍开水沈沈。
丛翠万竿湘岸色,空碧一泊松江心。
浦派萦回误远近,桥岛向背迷窥临。
澄澜方丈若万顷,倒影咫尺如千寻。
泛然独游邈然坐,坐念行心思古今。
菟裘不闻有泉沼,西河亦恐无云林。
岂如白翁退老地,树高竹密池塘深。
华亭双鹤白矫矫,太湖四石青岑岑。
眼前尽日更无客,膝上此时唯有琴。
洛阳冠盖自相索,谁肯来此同抽簪。
平平平平仄平平,平平平平仄○○。
平仄仄平平仄仄,○仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄平平○。
平○平仄仄仄○,仄仄仄仄○平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄○平○仄平。
仄平仄○仄平仄,平平仄仄平平平。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄平○仄仄○仄,平仄平仄平平平。
“澄澜方丈若万顷”繁体原文
池上作
西溪風生竹森森,南潭萍開水沈沈。
叢翠萬竿湘岸色,空碧一泊松江心。
浦派縈迴誤遠近,橋島向背迷窺臨。
澄瀾方丈若萬頃,倒影咫尺如千尋。
泛然獨遊邈然坐,坐念行心思古今。
菟裘不聞有泉沼,西河亦恐無雲林。
豈如白翁退老地,樹高竹密池塘深。
華亭雙鶴白矯矯,太湖四石青岑岑。
眼前盡日更無客,膝上此時唯有琴。
洛陽冠蓋自相索,誰肯來此同抽簪。
“澄澜方丈若万顷”韵律对照
平平平平仄平平,平平平平仄○○。
西溪风生竹森森,南潭萍开水沈沈。
平仄仄平平仄仄,○仄仄仄平平平。
丛翠万竿湘岸色,空碧一泊松江心。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄平平○。
浦派萦回误远近,桥岛向背迷窥临。
平○平仄仄仄○,仄仄仄仄○平平。
澄澜方丈若万顷,倒影咫尺如千寻。
仄平仄平仄平仄,仄仄○平○仄平。
泛然独游邈然坐,坐念行心思古今。
仄平仄○仄平仄,平平仄仄平平平。
菟裘不闻有泉沼,西河亦恐无云林。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
岂如白翁退老地,树高竹密池塘深。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
华亭双鹤白矫矫,太湖四石青岑岑。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平仄仄平。
眼前尽日更无客,膝上此时唯有琴。
仄平○仄仄○仄,平仄平仄平平平。
洛阳冠盖自相索,谁肯来此同抽簪。
“澄澜方丈若万顷”全诗注音
西溪风生竹森森,南潭萍开水沈沈。
丛翠万竿湘岸色,空碧一泊松江心。
浦派萦回误远近,桥岛向背迷窥临。
澄澜方丈若万顷,倒影咫尺如千寻。
泛然独游邈然坐,坐念行心思古今。
菟裘不闻有泉沼,西河亦恐无云林。
岂如白翁退老地,树高竹密池塘深。
华亭双鹤白矫矫,太湖四石青岑岑。
眼前尽日更无客,膝上此时唯有琴。
洛阳冠盖自相索,谁肯来此同抽簪。
“澄澜方丈若万顷”全诗翻译
译文:
西溪的风吹拂着竹林,茂密而繁茂。南潭的浮萍开放,水面显得深沉。
湖岸上绿竹成片,色彩丰富,空旷的松江心湖只有一艘小船停泊其中。
浦派风景弯曲回旋,迷失了远近,桥梁和小岛朝向不确定,使人产生窥视和观察的欲望。
湖面清澈宛如万顷,倒影近在咫尺,却看似千寻之宽广。
心境开阔,独自游览,思绪沉迷于过去和现在。
我听不到蓬葛的泉水和沼泽的声音,担心西河也没有云雾烟林。
何不像白翁那样退隐在老家,树木高耸,竹林茂密,池塘深邃。
华亭上的双鹤高傲飞翔,太湖上的四块石头青翠欲滴。
眼前整日都没有客人,只有琴在我的膝上。
洛阳城里人人争名利,谁肯来这里一同插上簪子。
总结:
这首诗描绘了一个宁静、幽美的景色,以及诗人在其中的思考。西溪竹林繁茂,南潭水面深沉,湖岸上的绿竹与空旷的松江心湖形成鲜明的对比。浦派景色曲折迷人,使人产生窥探的欲望。湖面宽广如万顷,倒影又显得近在咫尺。诗人在这静谧的环境中独游,思绪回荡于古今之间。他向往清幽的泉水和林间景色,而不愿沉溺于名利之争。这首诗以景物的描写表达了诗人内心深处的感慨和追求。
“澄澜方丈若万顷”相关诗句:
- 澄澜方丈若万顷 出自 [唐] 白居易 ·《池上作 》
- 万顷澄澜碧玉宽 出自 [宋] 程洵 ·《渡湘江 》
- 万顷澄澜春涨碧 出自 [宋] 李騊 ·《游终南山杂咏 渼陂 》
- 百丈澄澜连底见 出自 [宋] 韦骧 ·《过赤崖潭 》
- 万顷吹波澜 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳桂枝塘 》
- 风定波澜万顷秋 出自 [宋] 王十朋 ·《洞庭湖 其二 》
- 波澜万顷分余滴 出自 [宋] 张纲 ·《用前韵再简二首 其一 》
- 波澜万顷清复浊 出自 [宋] 饶鲁 ·《春水番湖 》
- 莫动黄陂万顷澜 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵答王甫判官 》
- 万顷波澜莹岳阳 出自 [宋] 王十朋 ·《吴参议和诗用前韵以酬 》
- 波澜万顷沧溟广 出自 [宋] 郭祥正 ·《洛中王秀才谈刘伯寿动静慕其潇洒作诗识之 》
- 硗田万顷思波澜 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《壮哉亭观龙湫作 》
- 万顷波澜冻冰雪 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题吕学士无爲军谪居廊轩 》
- 浸以万丈澜 出自 [宋] 米芾 ·《某顿首今日去国之官谨成拙诗上献相公汲公钧席下执某顿首上 》
- 澄陂溢万顷 出自 [唐] 赵志 ·《奉酬刘长史 》
- 心陂万顷澄 出自 [宋] 释长吉 ·《赠台倅徐太博 》
- 演迤万顷澄 出自 [宋] 李师中 ·《龙隠岩 》
- 可令万顷澄 出自 [唐] 张祜 ·《敍诗 》
- 万顷不劳澄 出自 [宋] 李处权 ·《谒翁丈四十韵 》
- 陂澄万顷波 出自 [宋] 郑清之 ·《再和戏黄玉泉 》