“休嗟世路多巇嶮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休嗟世路多巇嶮”出自哪首诗?
答案: “休嗟世路多巇嶮”出自: 宋代 王十朋的 《赠阎同年》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū jiē shì lù duō xī xiǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“休嗟世路多巇嶮”的上一句是什么?
答案:
“休嗟世路多巇嶮”的上一句是: 言关国体岂如公 , 诗句拼音为: yán guān guó tǐ qǐ rú gōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“休嗟世路多巇嶮”的下一句是什么?
答案: “休嗟世路多巇嶮”的下一句是: 共报君恩有朴忠 , 诗句拼音为: gòng bào jūn ēn yǒu pǔ zhōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“休嗟世路多巇嶮”全诗
赠阎同年 (zèng yán tóng nián)
飘飘吴蜀两衰翁,尊酒论文偶会同。
名在儒科虽後我,言关国体岂如公。
休嗟世路多巇嶮,共报君恩有朴忠。
此日游从足可惜,行将渭北与江东。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“休嗟世路多巇嶮”繁体原文
贈閻同年
飄飄吳蜀兩衰翁,尊酒論文偶會同。
名在儒科雖後我,言關國體豈如公。
休嗟世路多巇嶮,共報君恩有樸忠。
此日游從足可惜,行將渭北與江東。
“休嗟世路多巇嶮”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
飘飘吴蜀两衰翁,尊酒论文偶会同。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
名在儒科虽後我,言关国体岂如公。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
休嗟世路多巇嶮,共报君恩有朴忠。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
此日游从足可惜,行将渭北与江东。
“休嗟世路多巇嶮”全诗注音
飘飘吴蜀两衰翁,尊酒论文偶会同。
名在儒科虽後我,言关国体岂如公。
休嗟世路多巇嶮,共报君恩有朴忠。
此日游从足可惜,行将渭北与江东。
“休嗟世路多巇嶮”全诗翻译
译文:
飘飘:形容飘逸、飘动之意。吴蜀:指吴国和蜀国,代指南北朝时期的两个衰落的国家。
两衰翁:指两位年老衰弱的老人。
尊酒论文偶会同:尊敬地举杯喝酒,共同讨论文章,偶然相聚在一起。
名在儒科虽後我,言关国体岂如公:虽然我的名声在儒科学者中算是后辈,但我言论关乎国家大体岂能比得上公正无私的贤者。
休嗟世路多巇嶮:不禁叹息世途多艰险曲折。
共报君恩有朴忠:要共同回报君主的恩德,以朴实忠诚之心。
此日游从足可惜:今天的相聚难得可惜。
行将渭北与江东:即将分别去往渭北和江东,表示将分道扬镳。
总结:
诗人写道两位年老衰弱的学者相聚时,共举杯畅谈,虽然自己在学术地位上较为后辈,但认为自己的言论不能比得上公正无私的贤者。对于世事坎坷,诗人感到叹息,同时表达了对君主恩德的报答之情。这次难得的相聚令人惋惜,但随着时间流逝,他们将各自分道扬镳,去往渭北和江东。整首诗抒发了学者之间的深情厚谊和对国家社稷的关切之情。
“休嗟世路多巇嶮”相关诗句:
- 休嗟世路多巇嶮 出自 [宋] 王十朋 ·《赠阎同年 》
- 世路多巇嶮 出自 [宋] 释智愚 ·《日本照禅者欲得数字径以述怀赠之 》
- 世道多嶮巇 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其三 》
- 世路嶮巇功业远 出自 [宋] 程颢 ·《游鄠山诗十二首 马上偶成 》
- 世路由来足嶮巇 出自 [宋] 廖行之 ·《宿田舍遇雨 》
- 世路风波太嶮巇 出自 [宋] 释德洪 ·《雨中闻端叔敦素饮作此寄之 》
- 世事万里多嶮巇 出自 [宋] 李复 ·《和李教授摅游溪阻风 》
- 肯因巇嶮嗟迷津 出自 [宋] 董嗣杲 ·《武康防风王庙前入西乡山中旷游归看邑志偶成 》
- 他乡路嶮巇 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 翠岩路嶮巇 出自 [宋] 释守芝 ·《偈 其三 》
- 云山路嶮巇 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵赵表之水口道中 》
- 皇路方嶮巇 出自 [宋] 姚勉 ·《访郭德甫 》
- 善扶巇嶮路 出自 [宋] 邵雍 ·《和貂褥筇杖二物皆范景仁所惠 》
- 世途自巇嶮 出自 [宋] 刘翼 ·《书情 》
- 世道正嶮巇 出自 [宋] 陈着 ·《送董伯和西归 》
- 洞穴通天路嶮巇 出自 [宋] 李时亮 ·《临桂白云洞 》
- 官路嶮巇端可畏 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杨信仲见贻郊居二首 其一 》
- 路插重云半嶮巇 出自 [宋] 周邠 ·《净名院 其一 》
- 顿忘巇嶮三千路 出自 [宋] 韦骧 ·《答宋茂宗诗卷 》
- 路逢巇嶮亦平夷 出自 [宋] 释居简 ·《道友求颂 》