“晓上朝真阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓上朝真阁”出自哪首诗?
答案: “晓上朝真阁”出自: 宋代 赵拚的 《送章岵少卿提举洞霄宫二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo shàng cháo zhēn gé ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“晓上朝真阁”的上一句是什么?
答案:
“晓上朝真阁”的上一句是: 琴面已无弦 , 诗句拼音为: qín miàn yǐ wú xián
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“晓上朝真阁”的下一句是什么?
答案: “晓上朝真阁”的下一句是: 春耕负郭田 , 诗句拼音为: chūn gēng fù guō tián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“晓上朝真阁”全诗
送章岵少卿提举洞霄宫二首 其一 (sòng zhāng hù shǎo qīng tí jǔ dòng xiāo gōng èr shǒu qí yī)
秘馆红尘外,瑶京白日边。
樽中不空酒,琴面已无弦。
晓上朝真阁,春耕负郭田。
优游大自在,何处更神仙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“晓上朝真阁”繁体原文
送章岵少卿提舉洞霄宮二首 其一
秘館紅塵外,瑶京白日邊。
樽中不空酒,琴面已無絃。
曉上朝真閣,春耕負郭田。
優游大自在,何處更神仙。
“晓上朝真阁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
秘馆红尘外,瑶京白日边。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
樽中不空酒,琴面已无弦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晓上朝真阁,春耕负郭田。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
优游大自在,何处更神仙。
“晓上朝真阁”全诗注音
秘馆红尘外,瑶京白日边。
樽中不空酒,琴面已无弦。
晓上朝真阁,春耕负郭田。
优游大自在,何处更神仙。
“晓上朝真阁”全诗翻译
译文:
秘馆之外是红尘世界,瑶京城矗立在白日的边缘。
酒杯中的酒永不会空,琴弦上已经没有了音响。
清晨,人们登上朝真阁,春天里耕作着背负郭田的田园。
自在地游荡,无拘无束,不知何处还有更多的仙境可寻。
“晓上朝真阁”总结赏析
《送章岵少卿提举洞霄宫二首 其一》赏析:
这首诗由赵拚创作,以细腻的笔触描绘了洞霄宫的景致,同时表达了对友人章岵升迁的祝福和对自然与仙境的向往之情。
诗中第一句"秘馆红尘外,瑶京白日边"描绘了洞霄宫的高远之处,将其置于尘世之外,仙境之中。"秘馆"暗示了宫殿的神秘与难以凡人触及的特质,而"瑶京"则象征了仙境的神奇和美丽。"白日边"则强调了宫殿的高耸,仿佛耸立在白日的边缘,与世隔绝。
第二句"樽中不空酒,琴面已无弦"通过"酒"和"琴"的比喻,暗示了友人章岵在洞霄宫的仙境中已经不再沉迷尘世的欢愉。"樽中不空酒"表明了酒意不断,不停地畅饮,而"琴面已无弦"则象征了琴声已然消逝,不再奏响,表达了章岵已然超脱世俗的境地。
接下来的两句"晓上朝真阁,春耕负郭田"则突出了章岵升迁的喜悦之情,"晓上朝真阁"描述了他早晨前往朝会的场景,而"春耕负郭田"则展现了他身负重任,积极投入政务的形象。
最后一句"优游大自在,何处更神仙"则表达了诗人对章岵未来的美好祝愿,希望他能在仙境般的洞霄宫中过上自在幸福的生活。
“晓上朝真阁”相关诗句:
- 晓上朝真阁 出自 [宋] 赵拚 ·《送章岵少卿提举洞霄宫二首 其一 》
- 朝朝飞下映真阁 出自 [宋] 李吕 ·《寄赠天台石桥京行人 》
- 今朝麟阁上 出自 [唐] 权德舆 ·《故司徒兼侍中赠太傅北平王挽词 》
- 今朝僧阁上 出自 [宋] 陈与义 ·《病骨 》
- 北上朝元阁 出自 [宋] 李处权 ·《陪林茂南游上清宫分韵得落字 》
- 上朝东华阁 出自 [宋] 李龏 ·《飞仙篇用周草窗韵 》
- 今朝上东阁 出自 [宋] 戴复古 ·《醉眠梦中得夏闰得秋早雨多宜岁丰一联起来西风悲人且闻边事 》
- 朝元阁上山风起 出自 [唐] 王建 ·《霓裳词十首 九 》
- 朝元阁上酒醒时 出自 [宋] 苏轼 ·《送陈睦知潭州 》
- 朝元阁上西风急 出自 [宋] 杜常 ·《过华清宫 》
- 朝元阁上西风急 出自 [唐] 杜常 ·《华清宫 》
- 朝阳阁上看长春 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政生日 其六 》
- 锺山阁上看朝曦 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一三八 》
- 翠微阁上今朝见 出自 [宋] 盖屿 ·《读翠微集 》
- 朝元阁上西风急 出自 [唐] 杜常 ·《华清宫 》
- 朝元阁向山上起 出自 [唐] 王建 ·《温泉宫行 》
- 参差天上朝元阁 出自 [宋] 田锡 ·《华清宫词 》
- 朝元阁上旧风光 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 石榴花诗 》
- 更待朝元阁上看 出自 [宋] 韩琦 ·《题灵泉观 》
- 朝元阁上山风起 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 霓裳辞十首 九 》