“朝朝飞下映真阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝朝飞下映真阁”出自哪首诗?
答案: “朝朝飞下映真阁”出自: 宋代 李吕的 《寄赠天台石桥京行人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhāo zhāo fēi xià yìng zhēn gé ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“朝朝飞下映真阁”的上一句是什么?
答案:
“朝朝飞下映真阁”的上一句是: 更忆依人两乌鹊 , 诗句拼音为: gèng yì yī rén liǎng wū què
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“朝朝飞下映真阁”的下一句是什么?
答案: “朝朝飞下映真阁”的下一句是: 树鹅土菌恣登盘 , 诗句拼音为: shù é tǔ jūn zì dēng pán ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“朝朝飞下映真阁”全诗
寄赠天台石桥京行人 (jì zèng tiān tāi shí qiáo jīng xíng rén)
无心曾看石桥云,有耳曾听石桥水。
俗尘未尽难重留,饭麻才竟归心起。
自从一别五春风,梦绕桥庵西复东。
雀噪亭前听茶鼓,蛇蟠砌外护瓜丛。
更忆依人两乌鹊,朝朝飞下映真阁。
树鹅土菌恣登盘,林麓素无虫兽恶。
江湖迢递皆畏途,谁知世上有华胥。
五百开士去虽久,犹余一老能清癯。
几年胁背不着席,栋宇增新间金碧。
风月忽寄盈尺书,约我重来共晨夕。
恨不速驾鸺鶹皮,屈伸臂项款山扉。
相逢定作解垢衣,水边石上同茹芝。
平平平○仄平平,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄○○○,仄平平仄平平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平○○仄,平平仄仄仄平平。
○仄平平仄平仄,平平平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄仄平仄,○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平○平仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄仄平平。
○平仄仄仄仄○,仄平仄仄平○平。
“朝朝飞下映真阁”繁体原文
寄贈天台石橋京行人
無心曾看石橋雲,有耳曾聽石橋水。
俗塵未盡難重留,飯麻纔竟歸心起。
自從一別五春風,夢繞橋庵西復東。
雀噪亭前聽茶鼓,蛇蟠砌外護瓜叢。
更憶依人兩烏鵲,朝朝飛下映真閣。
樹鵝土菌恣登盤,林麓素無蟲獸惡。
江湖迢遞皆畏途,誰知世上有華胥。
五百開士去雖久,猶餘一老能清癯。
幾年脅背不著席,棟宇增新間金碧。
風月忽寄盈尺書,約我重來共晨夕。
恨不速駕鵂鶹皮,屈伸臂項款山扉。
相逢定作解垢衣,水邊石上同茹芝。
“朝朝飞下映真阁”韵律对照
平平平○仄平平,仄仄平○仄平仄。
无心曾看石桥云,有耳曾听石桥水。
仄平仄仄○○○,仄平平仄平平仄。
俗尘未尽难重留,饭麻才竟归心起。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
自从一别五春风,梦绕桥庵西复东。
仄仄平平○○仄,平平仄仄仄平平。
雀噪亭前听茶鼓,蛇蟠砌外护瓜丛。
○仄平平仄平仄,平平平仄仄平仄。
更忆依人两乌鹊,朝朝飞下映真阁。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
树鹅土菌恣登盘,林麓素无虫兽恶。
平平平仄平仄平,平平仄仄仄平平。
江湖迢递皆畏途,谁知世上有华胥。
仄仄平仄仄平仄,○平仄仄平平平。
五百开士去虽久,犹余一老能清癯。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平○平仄。
几年胁背不着席,栋宇增新间金碧。
平仄仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
风月忽寄盈尺书,约我重来共晨夕。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄仄平平。
恨不速驾鸺鶹皮,屈伸臂项款山扉。
○平仄仄仄仄○,仄平仄仄平○平。
相逢定作解垢衣,水边石上同茹芝。
“朝朝飞下映真阁”全诗注音
无心曾看石桥云,有耳曾听石桥水。
俗尘未尽难重留,饭麻才竟归心起。
自从一别五春风,梦绕桥庵西复东。
雀噪亭前听茶鼓,蛇蟠砌外护瓜丛。
更忆依人两乌鹊,朝朝飞下映真阁。
树鹅土菌恣登盘,林麓素无虫兽恶。
江湖迢递皆畏途,谁知世上有华胥。
五百开士去虽久,犹余一老能清癯。
几年胁背不着席,栋宇增新间金碧。
风月忽寄盈尺书,约我重来共晨夕。
恨不速驾鸺鶹皮,屈伸臂项款山扉。
相逢定作解垢衣,水边石上同茹芝。
“朝朝飞下映真阁”全诗翻译
译文:
无意间曾看过石桥上的云彩,也曾倾听过石桥下的流水声。
尘世纷扰尚未消散,难以将心返归于安宁。闲麻料理完毕,心绪方才平复。
自从分别时的那五春风,梦中总是环绕桥庵,不论西行还是东去。
雀噪在亭前,听着沏茶的鼓声,而蛇蟠在砌墙外,守护着蔓延的瓜丛。
更怀念依依相伴的那两只乌鹊,它们每天早晨飞下映照真阁。
在这树鹅和土菌自由地生长茂盛的地方,林间丝毫不见恶毒的虫兽。
江湖中,漫长的路途都让人畏惧,谁能知晓世间竟有华胥之地。
五百位开士离去虽已久,但仍有一位老者身躯瘦弱,却能洁白清心。
几年来,背负重担无暇坐席,建筑加添新间金碧辉煌。
风月忽然间送来满满一尺书,约我重新来共度清晨和夜晚。
恨不得骑着鸺鶹飞奔,弯腰伸臂推开山门,进入内室。
相逢之时定要将解垢衣物相赠,水边石上共同品尝茹芝之味。
全诗描述了诗人在石桥处无意间观看云彩、听闻流水,感慨人生纷扰难以消散,但心返归于宁静的愿望。诗中回忆了与友人别离时五春风的情景和与乌鹊共舞的美好时光。又描绘了自然环境中树木、土菌生长茂盛,而林中不见有害的虫兽。江湖险恶,却有神秘的华胥之地。诗人思念久别的友人,又向友人约定重逢的时刻。愿得到鸺鶹的帮助,推开山门,共度晨昏。相逢之际,决意相互洗去尘垢,一起品尝茹芝。整首诗抒发了对友情、自然和宁静生活的追求。
“朝朝飞下映真阁”相关诗句:
- 朝朝飞下映真阁 出自 [宋] 李吕 ·《寄赠天台石桥京行人 》
- 末客朝朝铃阁下 出自 [唐] 皇甫冉 ·《韦中丞西厅海榴 》
- 晓上朝真阁 出自 [宋] 赵拚 ·《送章岵少卿提举洞霄宫二首 其一 》
- 城头飞盖映朝晖 出自 [宋] 杨时 ·《春波亭上 》
- 朝朝映侍臣 出自 [唐] 无名氏 ·《晨光动翠华 》
- 朝元阁下悲秋蛩 出自 [宋] 林景熙 ·《白拒霜 》
- 行云不下朝元阁 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫 》
- 朝元阁下归来燕 出自 [宋] 谢翱 ·《过杭州故宫二首 其一 》
- 七星杉下朝曦阁 出自 [宋] 吕南公 ·《闻仙都李道士下世 其一 》
- 朝元阁下西风急 出自 [宋] 黄裳 ·《朝元阁 》
- 朝朝礼玄阁 出自 [唐] 储光羲 ·《述华清宫五首 一 》
- 快飞幽馥去朝真 出自 [宋] 史浩 ·《次韵钱直阁和吕支盐梅花 》
- 暗飞幽馥去朝真 出自 [宋] 史浩 ·《野庵分题 梅 》
- 清朝自是朝真客 出自 [宋] 赵拚 ·《眉山麻衣至德观真仙亭 》
- 写此前朝朝士真 出自 [宋] 方回 ·《野趣居士杨公远令其子依竹似孙爲予写真赠以长句 》
- 联辔朝真下马初 出自 [宋] 余端礼 ·《和杨廷秀下元日诣会庆节所道场 》
- 隋朝桧下访仙真 出自 [宋] 方回 ·《次韵吴僧魁一山十绝 其八 》
- 朝朝但见云飞还 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔琅琊山六咏 归云洞 》
- 昨朝飞雪又朝晴 出自 [宋] 李龏 ·《春日杂题三首 其一 》
- 一朝飞瓦下云端 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 燕京小 》