“遗书塚墓埋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遗书塚墓埋”出自哪首诗？
答案： “遗书塚墓埋”出自： 宋代 吴龙翰的 《哭秋崖先生 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí shū zhǒng mù mái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“遗书塚墓埋”的上一句是什么？
答案：
“遗书塚墓埋”的上一句是： 传业有杨晏 , 诗句拼音为： chuán yè yǒu yáng yàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“遗书塚墓埋”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“遗书塚墓埋”已经是最后一句了。
“遗书塚墓埋”全诗
哭秋崖先生 其二 (kū qiū yá xiān shēng qí èr)
欧苏唤不起，文印属秋崖。
大雅非常调，正音不类俳。
寒江濯文思，明月镂吟懐。
传业有杨晏，遗书塚墓埋。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“遗书塚墓埋”繁体原文
哭秋崖先生 其二
歐蘇喚不起，文印屬秋崖。
大雅非常調，正音不類俳。
寒江濯文思，明月鏤吟懐。
傳業有楊晏，遺書塚墓埋。
“遗书塚墓埋”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
欧苏唤不起，文印属秋崖。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
大雅非常调，正音不类俳。
平平仄平仄，平仄仄平平。
寒江濯文思，明月镂吟懐。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
传业有杨晏，遗书塚墓埋。
“遗书塚墓埋”全诗注音
欧苏唤不起，文印属秋崖。
大雅非常调，正音不类俳。
寒江濯文思，明月镂吟懐。
传业有杨晏，遗书塚墓埋。
“遗书塚墓埋”全诗翻译
译文：
我欧阳修无法唤起那遥远的过往，只能倚靠在秋天的崖岸上。这首《大雅》的调子非常独特，不同于俗世的音乐。在寒江边沐浴着文思，明亮的月光刻下了我心中的吟咏情怀。我继承着杨修的学业传统，留下了许多珍贵的书信，埋葬在坟墓之中。
总结：
诗人表达了自己对往事的无奈和对学业的坚持，以及在秋天的崖岸上回忆过往，倚靠自然的怀抱；对《大雅》调子的独特欣赏，批评俗世音乐的浅薄；在寒江边洗涤心灵，抒发文思之美，明亮的月光映照内心的吟咏；传承杨修的学术传统，将宝贵的书信葬埋在坟墓中，抒发对学业的执着。
“遗书塚墓埋”相关诗句：
- 遗书塚墓埋 出自 [宋] 吴龙翰 ·《哭秋崖先生 其二 》
- 学书埋笔爲塚 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和後九首 其二 》
- 万古销沈终塚墓 出自 [宋] 方回 ·《饮兴道观有感五首 其二 》
- 更无塚墓示儿孙 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 八 》
- 堪叹荒郊塚墓中 出自 [唐] 吕岩 ·《修身诀 》
- 骨竟埋青塚 出自 [唐] 崔涂 ·《过昭君故宅 》
- 草埋范增塚 出自 [宋] 文天祥 ·《发彭城 》
- 枉死埋塚下 出自 [唐] 拾得 ·《颂 二 》
- 青塚空埋胡地魂 出自 [唐] 皎然 ·《昭君怨 》
- 埋瘗肯饶鹦鹉塚 出自 [宋] 王禹偁 ·《罗思纯鹤毙爲四韵吊之 》
- 醉埋荒塚不思归 出自 [宋] 释云岫 ·《读本师语录 》
- 衣冠昔日犹埋塚 出自 [宋] 孙载 ·《葛仙洞 》
- 使汝孤塚埋冤魂 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 青塚埋魂知不返 出自 [宋] 欧阳修 ·《唐崇徽公主手痕和韩内翰 》
- 龟公埋没今无塚 出自 [宋] 黄庚 ·《登宝林飞来峰 》
- 塚内埋身是有无 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一九六 》
- 骨将埋冢墓 出自 [宋] 方回 ·《次韵张师道庆予七十 》
- 不埋防墓侧 出自 [宋] 陆文圭 ·《题孔平山墓铭 》
- （见《襄阳冢墓遗文》收《唐将仕郎张君墓志铭》引） 出自 [唐] 张敬之 ·《赋城上乌勒归飞二字（题拟） 》
- 疾疫葬埋墟墓连 出自 [宋] 方回 ·《初三日甲子雨次日雪上元方立春 》