首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谷隠寺 > 一扫狐兔迹

“一扫狐兔迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一扫狐兔迹”出自哪首诗？

答案： “一扫狐兔迹”出自： 宋代 李廌的 《谷隠寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī sǎo hú tù jì ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题2：“一扫狐兔迹”的上一句是什么？

答案： “一扫狐兔迹”的上一句是： 谁与龙象筵 , 诗句拼音为： shuí yǔ lóng xiàng yán ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题3：“一扫狐兔迹”的下一句是什么？

答案： “一扫狐兔迹”的下一句是： 彩云布楼台 , 诗句拼音为： cǎi yún bù lóu tái ，诗句平仄：仄平仄平平。

“一扫狐兔迹”全诗

谷隠寺 (gǔ yǐn sì)

。 朝代：宋 。    作者： 李廌。

挈巢江湖去，端为山水癖。
朅来谷隠游，契我赏心适。
寒江渺平楚，复岭转层壁。
谁与龙象筵，一扫狐兔迹。
彩云布楼台，迎日丽金碧。
堂高磬声邃，壑远松响激。
山光晚相照，空翠浓欲滴。
行当就墟市，幽栖买泉石。
日咏招隠诗，时过弥天释。

仄平平平仄，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，○仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，○仄平仄仄。
○○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平○平平仄。

qiè cháo jiāng hú qù ， duān wèi shān shuǐ pǐ 。
qiè lái gǔ yǐn yóu ， qì wǒ shǎng xīn shì 。
hán jiāng miǎo píng chǔ ， fù lǐng zhuǎn céng bì 。
shuí yǔ lóng xiàng yán ， yī sǎo hú tù jì 。
cǎi yún bù lóu tái ， yíng rì lì jīn bì 。
táng gāo qìng shēng suì ， hè yuǎn sōng xiǎng jī 。
shān guāng wǎn xiāng zhào ， kōng cuì nóng yù dī 。
háng dang jiù xū shì ， yōu qī mǎi quán shí 。
rì yǒng zhāo yǐn shī ， shí guò mí tiān shì 。

“一扫狐兔迹”繁体原文

谷隠寺

挈巢江湖去，端爲山水癖。
朅來谷隠遊，契我賞心適。
寒江渺平楚，複嶺轉層壁。
誰與龍象筵，一掃狐兔迹。
綵雲布樓臺，迎日麗金碧。
堂高磬聲邃，壑遠松響激。
山光晚相照，空翠濃欲滴。
行當就墟市，幽棲買泉石。
日詠招隠詩，時過彌天釋。

“一扫狐兔迹”韵律对照

仄平平平仄，平平平仄仄。
挈巢江湖去，端为山水癖。

仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
朅来谷隠游，契我赏心适。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
寒江渺平楚，复岭转层壁。

平仄平仄平，仄仄平仄仄。
谁与龙象筵，一扫狐兔迹。

仄平仄平平，○仄仄平仄。
彩云布楼台，迎日丽金碧。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
堂高磬声邃，壑远松响激。

平平仄○仄，○仄平仄仄。
山光晚相照，空翠浓欲滴。

○○仄平仄，平平仄平仄。
行当就墟市，幽栖买泉石。

仄仄平仄平，平○平平仄。
日咏招隠诗，时过弥天释。

“一扫狐兔迹”全诗注音

qiè cháo jiāng hú qù ， duān wèi shān shuǐ pǐ 。

挈巢江湖去，端为山水癖。

qiè lái gǔ yǐn yóu ， qì wǒ shǎng xīn shì 。

朅来谷隠游，契我赏心适。

hán jiāng miǎo píng chǔ ， fù lǐng zhuǎn céng bì 。

寒江渺平楚，复岭转层壁。

shuí yǔ lóng xiàng yán ， yī sǎo hú tù jì 。

谁与龙象筵，一扫狐兔迹。

cǎi yún bù lóu tái ， yíng rì lì jīn bì 。

彩云布楼台，迎日丽金碧。

táng gāo qìng shēng suì ， hè yuǎn sōng xiǎng jī 。

堂高磬声邃，壑远松响激。

shān guāng wǎn xiāng zhào ， kōng cuì nóng yù dī 。

山光晚相照，空翠浓欲滴。

háng dang jiù xū shì ， yōu qī mǎi quán shí 。

行当就墟市，幽栖买泉石。

rì yǒng zhāo yǐn shī ， shí guò mí tiān shì 。

日咏招隠诗，时过弥天释。

“一扫狐兔迹”全诗翻译

译文：
挈巢江湖去，端是为了追求山水之癖。
我心向往着谷隐，去游荡，与那里的景色相契合，满足我的赏心趣味。
寒江上的水一片平静，遥望着楚地山川，山岭叠嶂间隔如壁。
谁愿与我一起举办龙象筵席，把一切狐兔的痕迹都一扫而空。
彩云布满楼台，日出时照得金碧辉煌。
高堂里传来悠远的磬声，深壑中回荡着松涛激越的响声。
山光晚霞相互辉映，空中的翠色浓郁得快要滴下来。
我去经商买卖，也要在幽静处购买泉水和奇石。
每日吟咏隐逸的诗篇，时光流转得仿佛漫长无尽。

总结：全文：作者表示要抛开尘世，远离纷扰，追求山水之趣。他将游览谷隐之地，欣赏山水风光，消除一切纷争。在山水之间，他愿意举办龙象筵席，打消所有狡猾和贪婪的行为。彩云布满楼台，金碧辉煌，景色美不胜收。在静谧的环境中，传来悠远的磬声和松涛的回响，让人陶醉其中。夜晚时，山光晚霞交相辉映，让人感受到山水之美。作者不仅在山水中享受生活，还经商买卖，追求幽静处的泉水和奇石。他在日常生活中吟咏隐逸的诗篇，度过充实而美好的时光。整篇文章表达了作者对山水和隐逸生活的向往和追求。

“一扫狐兔迹”诗句作者李廌介绍：

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋馆《宋人集》丙编本（简称宜秋本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“一扫狐兔迹”相关诗句：

“一扫狐兔迹”每个字的意思：

包含“一扫狐兔迹”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂