“负薪行汲泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“负薪行汲泉”出自哪首诗?
答案: “负薪行汲泉”出自: 宋代 李流谦的 《邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤为可感者为赋此篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù xīn xíng jí quán ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“负薪行汲泉”的上一句是什么?
答案:
“负薪行汲泉”的上一句是: 高髻余旧粧 , 诗句拼音为: gāo jì yú jiù zhuāng
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“负薪行汲泉”的下一句是什么?
答案: “负薪行汲泉”的下一句是: 不愿同康庄 , 诗句拼音为: bù yuàn tóng kāng zhuāng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“负薪行汲泉”全诗
邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤为可感者为赋此篇 (yè shǒu yǐ shí kè qū píng zhāo jūn xiàng jiàn huì yīn sī dài fū zhī zhōng guàn bái rì ér líng qiū shuāng zài suǒ bù lùn ér zhāo jūn yǐ qīng guó zhī yàn shàn tiān xià zhī sè nǎi bù kěn zì tóng zhòng jī huò huà shī yǐ qiú mèi cǐ yóu wèi kě gǎn zhě wèi fù cǐ piān)
璇题朝曦丽,椒殿春风香。
带日羡寒鸦,洒盐引痴羊。
那知韶葩妍,有此秋节刚。
千金非我爱,所重在行藏。
奋然斩画史,低头笑君王。
呈身由谄壬,百态恐不当。
照影见冠佩,岂不羞帷房。
自从到北庭,几閲紫塞霜。
年年鸿鴈归,不寄一字将。
却悲降将军,高台望故乡。
至今青塚上,沙草不肯黄。
吾观娇色儿,睥睨此滥觞。
孽阉擅国辟,天地为低昂。
眼前杀师傅,但有涕淋浪。
区区一女子,去留系毫芒。
我行桃李村,高髻余旧粧。
负薪行汲泉,不愿同康庄。
为计盍不尔,乃以美自戕。
初心岂其然,薄命遭彼狂。
离骚照白日,至今祖文章。
婉娈古称士,後先出寒乡。
遗刻共想像,再歌重慨慷。
平○平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄○仄○○。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
平平平仄平,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
仄○仄仄○,仄仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄○。
仄平○○平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平○○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
仄○平仄平,平仄平仄平。
仄平○仄平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
○仄仄仄仄,仄平○仄仄。
“负薪行汲泉”繁体原文
鄴守以石刻屈平昭君像見惠因思大夫之忠貫白日而凌秋霜在所不論而昭君以傾國之豔擅天下之色乃不肯自同衆姬貨畫師以求媚此尤爲可感者爲賦此篇
璇題朝曦麗,椒殿春風香。
带日羨寒鴉,灑鹽引癡羊。
那知韶葩妍,有此秋節剛。
千金非我愛,所重在行藏。
奮然斬畫史,低頭笑君王。
呈身由諂壬,百態恐不當。
照影見冠佩,豈不羞帷房。
自從到北庭,幾閲紫塞霜。
年年鴻鴈歸,不寄一字將。
却悲降將軍,高臺望故鄉。
至今青塚上,沙草不肯黄。
吾觀嬌色兒,睥睨此濫觴。
孽閹擅國辟,天地爲低昂。
眼前殺師傅,但有涕淋浪。
區區一女子,去留係毫芒。
我行桃李村,高髻餘舊粧。
負薪行汲泉,不願同康莊。
爲計盍不爾,乃以美自戕。
初心豈其然,薄命遭彼狂。
離騷照白日,至今祖文章。
婉孌古稱士,後先出寒鄉。
遺刻共想像,再歌重慨慷。
“负薪行汲泉”韵律对照
平○平平仄,平仄平平平。
璇题朝曦丽,椒殿春风香。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
带日羡寒鸦,洒盐引痴羊。
仄平平平平,仄仄平仄平。
那知韶葩妍,有此秋节刚。
平平平仄仄,仄○仄○○。
千金非我爱,所重在行藏。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
奋然斩画史,低头笑君王。
平平平仄平,仄仄仄仄○。
呈身由谄壬,百态恐不当。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
照影见冠佩,岂不羞帷房。
仄○仄仄○,仄仄仄仄平。
自从到北庭,几閲紫塞霜。
平平平仄平,仄仄仄仄○。
年年鸿鴈归,不寄一字将。
仄平○○平,平平仄仄平。
却悲降将军,高台望故乡。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
至今青塚上,沙草不肯黄。
平○○仄平,仄仄仄仄平。
吾观娇色儿,睥睨此滥觞。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
孽阉擅国辟,天地为低昂。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
眼前杀师傅,但有涕淋浪。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
区区一女子,去留系毫芒。
仄○平仄平,平仄平仄平。
我行桃李村,高髻余旧粧。
仄平○仄平,仄仄平平平。
负薪行汲泉,不愿同康庄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
为计盍不尔,乃以美自戕。
平平仄○平,仄仄平仄平。
初心岂其然,薄命遭彼狂。
○平仄仄仄,仄平仄平平。
离骚照白日,至今祖文章。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
婉娈古称士,後先出寒乡。
○仄仄仄仄,仄平○仄仄。
遗刻共想像,再歌重慨慷。
“负薪行汲泉”全诗注音
璇题朝曦丽,椒殿春风香。
带日羡寒鸦,洒盐引痴羊。
那知韶葩妍,有此秋节刚。
千金非我爱,所重在行藏。
奋然斩画史,低头笑君王。
呈身由谄壬,百态恐不当。
照影见冠佩,岂不羞帷房。
自从到北庭,几閲紫塞霜。
年年鸿鴈归,不寄一字将。
却悲降将军,高台望故乡。
至今青塚上,沙草不肯黄。
吾观娇色儿,睥睨此滥觞。
孽阉擅国辟,天地为低昂。
眼前杀师傅,但有涕淋浪。
区区一女子,去留系毫芒。
我行桃李村,高髻余旧粧。
负薪行汲泉,不愿同康庄。
为计盍不尔,乃以美自戕。
初心岂其然,薄命遭彼狂。
离骚照白日,至今祖文章。
婉娈古称士,後先出寒乡。
遗刻共想像,再歌重慨慷。
“负薪行汲泉”全诗翻译
译文:
璇题早晨的阳光美丽动人,椒殿中春风袭人,香气扑鼻。
带着朝阳的羡慕,寒鸦在空中飞翔,洒下盐粒引来痴羊前来觅食。
谁知韶华花朵娉婷美丽,此刻正值秋天的喜庆时节。
千金财富并非我所爱,我所看重的是品行和品质。
毅然决然地斩断昔日画皮,低头微笑面对君王。
呈身表白心意由谄媚的壬辰官担任,百般姿态担忧自己会不被接纳。
照镜子看见自己的冠带,怎能不感到羞愧于宫帐之内。
自从来到北庭,已几度经历了紫塞上的寒霜。
年年鸿雁归来,但未寄出一封家书。
我忧心忡忡地看着降将军,站在高台上眺望着故乡。
至今他的青墓上,草木却依然不肯枯黄。
我观察那些娇艳美丽的女子,傲然而视这些浅薄的宴饮。
奸佞阉宦篡夺了国家权力,天地为之陷入卑劣和高昂之间。
眼前看着师傅被杀害,只能流下泪水,却无能为力。
区区一个女子,去留关系却牵扯千丝万缕。
我走进桃李村,高髻和旧装仍留存。
背负着燃烧的柴禾行走,不愿意与那豪华的庄园为伍。
为了什么计划你又何必如此,竟然以美色自我毁灭。
初心岂是那样,命运却遭遇了这狂乱。
《离骚》之诗照耀着白昼,至今传颂着我们祖先的文章。
婉约才子自古称颂,前后有许多从寒乡走出的佳人。
留下的遗刻一起想象,再唱出我们豪情壮志。
“负薪行汲泉”相关诗句:
- 负薪行汲泉 出自 [宋] 李流谦 ·《邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤爲可感者爲赋此篇 》
- 负薪汲水长相从 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗浮高寿崔制置 》
- 頳肩负薪行 出自 [宋] 赵蕃 ·《卖花行 》
- 犹苦行负薪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《记岁 》
- 有妪负薪行 出自 [宋] 林同 ·《庾道愍 》
- 行看负薪客 出自 [唐] 李深 ·《游烂柯山四首 三 》
- 行歌有负薪 出自 [宋] 吴儆 ·《晚步 》
- 行歌自负薪 出自 [宋] 杨蟠 ·《歌樵岭 》
- 负薪行且歌 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後 》
- 腰斧长歌行负薪 出自 [宋] 陆游 ·《病後往来湖山间戏书 》
- 负薪行歌遭妇駡 出自 [宋] 方岳 ·《戏呈君用 》
- 负薪陌上且行歌 出自 [宋] 陆游 ·《雨後快晴步至湖塘 》
- 负薪出山行且歌 出自 [宋] 李堪 ·《玉田八景 仙岭樵歌 》
- 扣角行歌背负薪 出自 [唐] 李白 ·《笑歌行 》
- 行歌负薪何媿之 出自 [宋] 梅尧臣 ·《会稽妇 》
- 买臣负薪行且歌 出自 [宋] 吕本中 ·《怀古 》
- 未胜行歌独负薪 出自 [宋] 陆游 ·《野饮 》
- 时亦长歌行负薪 出自 [宋] 陆游 ·《书意二首 其一 》
- 翁自析薪儿负薪 出自 [宋] 陆游 ·《即事八首 其一 》
- 汲汲可笑平泉愚 出自 [宋] 汪藻 ·《尽心堂爲张丞相题 》