“藏云之山亦非远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“藏云之山亦非远”出自哪首诗?
答案: “藏云之山亦非远”出自: 宋代 郭祥正的 《清明望藏云山怀旧游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cáng yún zhī shān yì fēi yuǎn ,诗句平仄: ○平平平仄平仄 。
问题2:“藏云之山亦非远”的上一句是什么?
答案:
“藏云之山亦非远”的上一句是: 朱顔憔悴无由陪 , 诗句拼音为: zhū yán qiáo cuì wú yóu péi
,诗句平仄: ○平平平仄平仄 。
问题3:“藏云之山亦非远”的下一句是什么?
答案: “藏云之山亦非远”的下一句是: 隔江东望青崔嵬 , 诗句拼音为: gé jiāng dōng wàng qīng cuī wéi ,诗句平仄:仄平平仄平平○。
“藏云之山亦非远”全诗
清明望藏云山怀旧游 (qīng míng wàng cáng yún shān huái jiù yóu)
忆昔清明出郊去,藏云寺前花正开。
蜜蜂衔蕊异香散,时时洒面微风来。
溪泉甘滑碧玉色,晴山倒影无纤埃。
红粉佳人十七八,踏青唱歌云鬓颓。
黄犊行牵载酒瓮,到处便倾三百盃。
或逢浓阴藉草坐,口横玉笛吹落梅。
傍人问我乐何事,我心无事同婴孩。
谁令束带入官府,触网修鳞难再回。
清明依旧好时节,朱顔憔悴无由陪。
藏云之山亦非远,隔江东望青崔嵬。
仄仄平平仄平仄,○平仄平平○平。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄平平仄平。
平仄○○仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
仄平平平仄仄仄,仄○仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄平平○仄○。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。
○平平平仄平仄,仄平平仄平平○。
“藏云之山亦非远”繁体原文
清明望藏雲山懷舊遊
憶昔清明出郊去,藏雲寺前花正開。
蜜蜂銜蕊異香散,時時灑面微風來。
溪泉甘滑碧玉色,晴山倒影無纖埃。
紅粉佳人十七八,踏青唱歌雲鬢頹。
黄犢行牽載酒瓮,到處便傾三百盃。
或逢濃陰藉草坐,口横玉笛吹落梅。
傍人問我樂何事,我心無事同嬰孩。
誰令束带入官府,觸網修鱗難再回。
清明依舊好時節,朱顔憔悴無由陪。
藏雲之山亦非遠,隔江東望青崔嵬。
“藏云之山亦非远”韵律对照
仄仄平平仄平仄,○平仄平平○平。
忆昔清明出郊去,藏云寺前花正开。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
蜜蜂衔蕊异香散,时时洒面微风来。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
溪泉甘滑碧玉色,晴山倒影无纤埃。
平仄平平仄仄仄,仄平仄平平仄平。
红粉佳人十七八,踏青唱歌云鬓颓。
平仄○○仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
黄犊行牵载酒瓮,到处便倾三百盃。
仄平平平仄仄仄,仄○仄仄○仄平。
或逢浓阴藉草坐,口横玉笛吹落梅。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
傍人问我乐何事,我心无事同婴孩。
平仄仄仄仄平仄,仄仄平平○仄○。
谁令束带入官府,触网修鳞难再回。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。
清明依旧好时节,朱顔憔悴无由陪。
○平平平仄平仄,仄平平仄平平○。
藏云之山亦非远,隔江东望青崔嵬。
“藏云之山亦非远”全诗注音
忆昔清明出郊去,藏云寺前花正开。
蜜蜂衔蕊异香散,时时洒面微风来。
溪泉甘滑碧玉色,晴山倒影无纤埃。
红粉佳人十七八,踏青唱歌云鬓颓。
黄犊行牵载酒瓮,到处便倾三百盃。
或逢浓阴藉草坐,口横玉笛吹落梅。
傍人问我乐何事,我心无事同婴孩。
谁令束带入官府,触网修鳞难再回。
清明依旧好时节,朱顔憔悴无由陪。
藏云之山亦非远,隔江东望青崔嵬。
“藏云之山亦非远”全诗翻译
译文:
忆起昔日的清明节,我一起出郊游,前往藏云寺时正值花朵盛开。蜜蜂带着异香飞舞,不时洒下微风,轻抚面颊。溪水清澈甘甜,宛如碧玉一般,晴空下山峦倒映,一丝尘埃也无。红粉佳人们,年纪大约在十七八岁,踏青时载歌载舞,云鬓轻颓。黄牛驮着酒瓮,到处奔泻三百盏美酒,犹如倾注欢乐。
有时遇到浓阴天气,我便坐在草地上,口中吹奏着玉笛,让落梅伴随着音乐飘零。旁人好奇地问我快乐的缘由,我心中无事,心情如同婴儿般纯真无邪。谁知,仅因束缚之带,我进了官府,触碰了网罗,再难回归。
清明节依旧是美好的时节,可我朱颜已憔悴,无缘陪伴。藏云山并不遥远,隔江望去,青崔嵬耸立在东方。
总结:
这首诗描绘了作者在清明节出游的情景。清明时节,春意盎然,景色宜人。蜜蜂飞舞,花香四溢,溪泉清澈,山色倒映。少女们载歌载舞,欢乐踏青,而作者则自在吹笛,享受宁静愉悦的时刻。然而,时光易逝,不幸的遭遇让作者远离了欢乐,心情变得憔悴。全文流露着对逝去时光的怀念和无奈,以及对人生无常的深切感慨。
“藏云之山亦非远”总结赏析
赏析::
郭祥正的《清明望藏云山怀旧游》是一首以清明节为背景的抒怀之作。诗人通过描绘郊外的景物和自己的心情,表达了对往日欢乐时光的怀念和对人生沉浮的感慨。
首两句描写了清明时节郊外的景色,蓝天白云下,花开蜜蜂飞舞,微风轻拂,给人一种明媚宜人的感觉。这里标签可以是"写景"。
接着,诗人描述了清明时节的游乐场面,有青山、溪流、美丽的女子,还有黄犊牵驮着酒瓮,生动地刻画出了欢乐的画面。这里标签可以是"抒情"和"咏物"。
诗的后半部分,诗人开始思考人生的无常和变化。他提到了束带入官府、触网修鳞,表达了人生起伏和不如意之事。这部分标签可以是"哲理"和"感慨"。
最后两句表达了诗人对逝去时光的怀念和对未来的无奈,清明节虽然依旧美好,但人生已然改变,朱颜憔悴,无法再陪伴欢乐时光。这里标签可以是"怀旧"和"无奈"。
这首诗通过对清明节的生动描写,巧妙地反映了人生的变迁和充满感情的心境。
“藏云之山亦非远”相关诗句:
- 藏云之山亦非远 出自 [宋] 郭祥正 ·《清明望藏云山怀旧游 》
- 非行亦非藏 出自 [唐] 白居易 ·《朝回游城南 》
- 非高亦非远 出自 [宋] 邵雍 ·《天听吟 》
- 非云非雪亦非霞 出自 [宋] 释普济 ·《和静照诗韵 其一 》
- 非烟非云亦非雾 出自 [宋] 杨万里 ·《再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云 》
- 非烟非雾亦非云 出自 [宋] 杨万里 ·《明发龙川二首 其一 》
- 山藏晻霭树藏云 出自 [宋] 释居简 ·《题张雪湖吴山煖暧 》
- 贫亦久藏之 出自 [宋] 邵雍 ·《古琴吟 》
- 碑文末云:「既以公之德刻而藏之墓矣 出自 [唐] 韩愈 ·《唐故江南西道观察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱国赐紫金鱼袋赠左散骑常侍太原王公神道碑铭附诗 》
- 非朝非市亦非山 出自 [宋] 饶节 ·《送池州诸化士四首 其三 》
- 亦当珍之十袭藏 出自 [宋] 谢薖 ·《静寄斋观文忠公墨迹 》
- 笑云非病亦非狂 出自 [宋] 释居简 ·《凤翥行 》
- 言下非近亦非远(《灯录》作「森罗万象光中现」) 出自 [唐] 天然 ·《弄珠吟(《景德传灯录》卷三十作《翫珠吟二首》之一) 》
- 潜山之水兮源远远 出自 [宋] 韩淲 ·《元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其四 》
- 山涛非隠亦非吏 出自 [宋] 刘攽 ·《方仕致仕 》
- 至道亦非远 出自 [唐] 李山甫 ·《早秋山中作 》
- 远亦非必无 出自 [宋] 刘敞 ·《读杂说小书 》
- 非烟亦非云 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 云藏远岫茶烟起 出自 [宋] 王庭珪 ·《春日山行 》
- 云藏碧涧泉声远 出自 [唐] 李存勖 ·《题南岳山七言(直在江南) 》