“云藏远岫茶烟起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云藏远岫茶烟起”出自哪首诗?
答案: “云藏远岫茶烟起”出自: 宋代 王庭珪的 《春日山行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún cáng yuǎn xiù chá yān qǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“云藏远岫茶烟起”的上一句是什么?
答案:
“云藏远岫茶烟起”的上一句是: 日长花气扑人衣 , 诗句拼音为: rì cháng huā qì pū rén yī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“云藏远岫茶烟起”的下一句是什么?
答案: “云藏远岫茶烟起”的下一句是: 知有僧居在翠微 , 诗句拼音为: zhī yǒu sēng jū zài cuì wēi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“云藏远岫茶烟起”全诗
春日山行 (chūn rì shān xíng)
缓鞚青丝马不嘶,春山草长静柴扉。
迸林新笋斑斑出,隔水幽禽款款飞。
雨过泉声鸣岭背,日长花气扑人衣。
云藏远岫茶烟起,知有僧居在翠微。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“云藏远岫茶烟起”繁体原文
春日山行
緩鞚青絲馬不嘶,春山草長靜柴扉。
迸林新笋斑斑出,隔水幽禽款款飛。
雨過泉聲鳴嶺背,日長花氣撲人衣。
雲藏遠岫茶烟起,知有僧居在翠微。
“云藏远岫茶烟起”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
缓鞚青丝马不嘶,春山草长静柴扉。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
迸林新笋斑斑出,隔水幽禽款款飞。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
雨过泉声鸣岭背,日长花气扑人衣。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
云藏远岫茶烟起,知有僧居在翠微。
“云藏远岫茶烟起”全诗注音
缓鞚青丝马不嘶,春山草长静柴扉。
迸林新笋斑斑出,隔水幽禽款款飞。
雨过泉声鸣岭背,日长花气扑人衣。
云藏远岫茶烟起,知有僧居在翠微。
“云藏远岫茶烟起”全诗翻译
译文:
缓缓地鞚动着青丝的马儿不发出嘶鸣,春天的山野草木茂盛,宁静中看到柴门。
翠绿的林间新竹笋斑斑地冒出,隔着水面,幽静的禽鸟悠然飞翔。
雨过后,泉水发出清脆的声响在岭背上回荡,白昼的时间渐长,花香扑鼻,飘洒在人们的衣衫上。
云雾隐没远山的山峰,茶香烟雾渐起,可知有位僧侣在那翠绿的微茵之上居住。
全文通过描绘春山的美景以及大自然的宁静祥和,展现了古代生活中山野间的宁静和静谧。春天的山野景色宜人,马匹静谧,青翠的竹林蓬勃生长,山间的泉水清澈悠扬。同时,还透露了有僧人居住在这片幽静的山林之中,雅致的茶香隐约弥漫,令人心生向往。整体氛围恬静宜人,让人沉浸在美景与宁静之中。
“云藏远岫茶烟起”相关诗句:
- 云藏远岫茶烟起 出自 [宋] 王庭珪 ·《春日山行 》
- 远岫犹藏欲雨云 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其三 》
- 远岫烟云供醉眼 出自 [宋] 曾巩 ·《池上即席送况之赴宣城 》
- 茶烟岩外云初起 出自 [唐] 林嵩 ·《赠天台王处士 》
- 香岫起微烟 出自 [宋] 陆游 ·《堂东小室深丈袤半之戏作 》
- 浓烟笼远岫 出自 [宋] 包恢 ·《金溪道中六首 其二 》
- 烟霞远岫多 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十三 》
- 远岫烟光合 出自 [宋] 卫宗武 ·《北山晚步 》
- 烟含远岫青 出自 [宋] 郭印 ·《舟中早起 》
- 远岫点烟鬟 出自 [宋] 林采 ·《黄陵题咏二首 其二 》
- 岫云藏鸟语 出自 [宋] 左纬 ·《九峰 》
- 山藏出岫云 出自 [宋] 洪炎 ·《玉女峰 》
- 行藏云出岫 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和全玉九日同游清凉寺过高斋 》
- 云藏塔岫低 出自 [宋] 姜特立 ·《王君玉挽章其子迁其母同穴 其二 》
- 古岫藏云毳 出自 [唐] 李白 ·《对雨 》
- 诗成满岫湿烟起 出自 [宋] 张嵲 ·《夏致宏方城道中以诗见寄避地穷山秋雨仍作因次其韵 》
- 回环远岫烟中辨 出自 [宋] 金君卿 ·《周涛权宰大冶以湖光亭诗见寄因和之 》
- 烟笼远岫竈烧丹 出自 [宋] 裴良杰 ·《大涤洞留题 其一 》
- 烟凝远岫列寒翠 出自 [唐] 顾在熔 ·《题光福上方塔 》
- 风卷疎烟远岫分 出自 [宋] 陈起 ·《明远阁 》