“缅怀嵩汝期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缅怀嵩汝期”出自哪首诗?
答案: “缅怀嵩汝期”出自: 唐代 孟浩然的 《家园卧疾毕太祝曜见寻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn huái sōng rǔ qī ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“缅怀嵩汝期”的上一句是什么?
答案:
“缅怀嵩汝期”的上一句是: 夫子自南楚 , 诗句拼音为: fū zǐ zì nán chǔ
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“缅怀嵩汝期”的下一句是什么?
答案: “缅怀嵩汝期”的下一句是: 顾予衡茅下 , 诗句拼音为: gù yǔ héng máo xià ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“缅怀嵩汝期”全诗
家园卧疾毕太祝曜见寻 (jiā yuán wò jí bì tài zhù yào jiàn xún)
伏枕旧游旷,笙簧劳梦思。
平生重交结,迨此令人疑。
冰室无煖气,炎云空赫曦。
隙驹不暂驻,日听凉蝉悲。
壮图哀未立,斑白恨吾衰。
夫子自南楚,缅怀嵩汝期。
顾予衡茅下,兼致禀物资。
脱分趋庭礼,殷勤伐木诗。
脱君车前鞅,设我园中葵。
斗酒须寒兴,明朝难重持。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平○仄平。
仄平仄仄仄,仄○平平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
仄○平○仄,○平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄平○平。
仄仄平平○,平平○○平。
“缅怀嵩汝期”繁体原文
家園臥疾畢太祝曜見尋
伏枕舊遊曠,笙簧勞夢思。
平生重交結,迨此令人疑。
冰室無煖氣,炎雲空赫曦。
隙駒不暫駐,日聽涼蟬悲。
壯圖哀未立,斑白恨吾衰。
夫子自南楚,緬懷嵩汝期。
顧予衡茅下,兼致稟物資。
脫分趨庭禮,殷勤伐木詩。
脫君車前鞅,設我園中葵。
斗酒須寒興,明朝難重持。
“缅怀嵩汝期”韵律对照
仄仄仄平仄,平平○仄○。
伏枕旧游旷,笙簧劳梦思。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平生重交结,迨此令人疑。
平仄平仄仄,平平○仄平。
冰室无煖气,炎云空赫曦。
仄平仄仄仄,仄○平平平。
隙驹不暂驻,日听凉蝉悲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
壮图哀未立,斑白恨吾衰。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
夫子自南楚,缅怀嵩汝期。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
顾予衡茅下,兼致禀物资。
仄○平○仄,○平仄仄平。
脱分趋庭礼,殷勤伐木诗。
仄平平平仄,仄仄平○平。
脱君车前鞅,设我园中葵。
仄仄平平○,平平○○平。
斗酒须寒兴,明朝难重持。
“缅怀嵩汝期”全诗注音
伏枕旧游旷,笙簧劳梦思。
平生重交结,迨此令人疑。
冰室无煖气,炎云空赫曦。
隙驹不暂驻,日听凉蝉悲。
壮图哀未立,斑白恨吾衰。
夫子自南楚,缅怀嵩汝期。
顾予衡茅下,兼致禀物资。
脱分趋庭礼,殷勤伐木诗。
脱君车前鞅,设我园中葵。
斗酒须寒兴,明朝难重持。
“缅怀嵩汝期”全诗翻译
译文:
躺在旧时的枕头上,思绪回荡着过去的游历。笙簧声中,梦境劳累,思绪纷乱。
平生重要的交情,如今却让人感到疑惑。
冰冷的房间没有暖气,炎热的云彩下空空荡荡的太阳。
短暂的休憩时间不足以停留,白天倾听凉爽蝉鸣的悲鸣。
壮丽的计划尚未实现,斑白的头发怨恨自己的衰老。
夫子自南楚来,我怀念着与嵩山和汝州的期许。
顾盼着我在衡茅山下,同时也获得了物质的供养。
放下了分割,追求庭院中殷勤的伐木诗。
放下了君主的车前马鞅,我在园中栽种着向日葵。
举杯畅饮须要有寒意,明天早晨难以再次把握。
“缅怀嵩汝期”总结赏析
赏析:
孟浩然的《家园卧疾毕太祝曜见寻》是一首充满了离愁别绪的诗篇。诗人以疾病卧床为背景,写下了对故园和友情的怀念之情,同时也流露出自己对年岁渐长、时光易逝的感慨。
诗的开篇描述了诗人伏枕于床,回忆着往昔的游玩和欢乐,但此刻却因疾病而无法再次体验这些快乐。笙簧的音乐和梦境交织在一起,显示出诗人内心的迷惘和不安。
接着,诗人提到了自己的友情,以及与友人太祝曜的重要交情。然而,岁月的流逝让这段友情变得脆弱,诗人感到难以置信。友情的珍贵和脆弱性在诗中得到了深刻的表达。
诗中的冰室和炎云形成鲜明的对比,突显了诗人疾病中的苦闷和对故乡温暖气氛的思念。马儿匆匆不驻足,凉蝉的哀鸣也强化了时间的流逝和生命的短暂。
在诗的后半部分,诗人表达了自己对未来抱有的理想和愿望,但他也深感岁月不饶人,斑白的发丝见证了他的衰老。夫子南楚的怀念暗示了友情的距离,但他依然怀着对友人的深情。
最后,诗人描述了与友人太祝曜的相聚,两人在庭院里品酒吟诗,情意深厚。然而,斗酒虽然美好,但明朝将会是分离,这种离别的苦涩感觉贯穿全诗,强调了诗人对时光流逝和友情渐远的担忧。
总的来说,这首诗通过描述疾病卧床的境况,展现了诗人对故园、友情和时光流逝的深刻思考。它充满了离愁别绪,让人不禁沉浸在岁月变迁和友情珍贵的思考中。
“缅怀嵩汝期”相关诗句:
- 缅怀嵩汝期 出自 [唐] 孟浩然 ·《家园卧疾毕太祝曜见寻 》
- 缅怀昔贤期 出自 [宋] 郭祥正 ·《郎官湖 》
- 我爲汝翁期望汝 出自 [宋] 林希逸 ·《送吴子谦西上 》
- 父母生汝期望汝 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之婺 》
- 缅怀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 奇章台 》
- 待汝入嵩云 出自 [宋] 晁冲之 ·《小魏买马久不至以诗寄之 》
- 山河入嵩汝 出自 [唐] 孟浩然 ·《送辛大之鄂渚不及 》
- 缅慕不可期 出自 [宋] 梅询 ·《武林山十咏 炼丹井 》
- 缅焉久无期 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其三 》
- 缅邈期真赏 出自 [宋] 宋庠 ·《谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隠时余方贫病慨然慕之因爲诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者竝以叙怀云 》
- 斯期方缅邈 出自 [宋] 孙岩 ·《酬赵隠君还予诗稿之作因来韵增至二十四用柳子厚同刘院长言怀事诗例也 》
- 汝阴颍尾洛与嵩 出自 [宋] 徐积 ·《上赵少师 》
- 汝阴颍尾洛阳嵩 出自 [宋] 赵拚 ·《上赵少师 》
- 缅怀郑生谷 出自 [唐] 岑参 ·《终南山双峰草堂作 》
- 缅怀江海意 出自 [宋] 王庭珪 ·《题刘元弼远庵 》
- 缅怀中令君 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《乙未寒食前一日陪姚季一吴和甫登崇德寺阁赋诗以驾言出游以写我忧爲韵分得我出二字 其二 》
- 缅怀大观初 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《二十日发都门二十三日次颍昌过故府张几仲旧居 》
- 缅怀故山友 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 缅怀使里内 出自 [宋] 宋日隆 ·《宝林寺二首 其一 》
- 缅怀支道林 出自 [宋] 姜特立 ·《江口阻风寄琅山衷老 》