“父母生汝期望汝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“父母生汝期望汝”出自哪首诗?
答案: “父母生汝期望汝”出自: 宋代 陈着的 《送儿沆再之婺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù mǔ shēng rǔ qī wàng rǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“父母生汝期望汝”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“父母生汝期望汝”已经是第一句了。
问题3:“父母生汝期望汝”的下一句是什么?
答案: “父母生汝期望汝”的下一句是: 地阔天宽从着步 , 诗句拼音为: dì kuò tiān kuān cóng zhe bù ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“父母生汝期望汝”全诗
送儿沆再之婺 (sòng ér hàng zài zhī wù)
父母生汝期望汝,地阔天宽从着步。
霜叶飞红橙橘黄,一笠西风正宜路。
送汝出门不肯行,低头进前出苦语。
双亲虽安身已高,菽水为欢盍朝暮。
夏初奉命见两山,往还恨不身生羽。
如今又为千里行,直是恋慕难轻去。
有不忍听手抚背,至哉天理人伦处。
我岂欲汝寸步离,事有乘机恐差误。
晚年正欲汝有成,此行倘与心相副。
皱皮瘦骨便精神,当为汝喜非汝惧。
不妨安稳趁前程,但及梅花时归学莱舞。
仄仄平仄○仄仄,仄仄平平○仄仄。
平仄平平○仄平,仄仄平平○平仄。
仄仄仄平仄仄○,平平仄平仄仄仄。
平○平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
○平仄平平仄○,仄仄仄仄○○仄。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平仄平平仄。
仄仄仄仄仄仄○,仄仄○平仄平仄。
仄平○仄仄仄平,仄○?仄平○仄。
仄平仄仄仄平平,○平仄仄平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平平仄平仄。
“父母生汝期望汝”繁体原文
送兒沆再之婺
父母生汝期望汝,地闊天寬從著步。
霜葉飛紅橙橘黄,一笠西風正宜路。
送汝出門不肯行,低頭進前出苦語。
雙親雖安身已高,菽水爲歡盍朝暮。
夏初奉命見兩山,往還恨不身生羽。
如今又爲千里行,直是戀慕難輕去。
有不忍聽手撫背,至哉天理人倫處。
我豈欲汝寸步離,事有乘機恐差誤。
晚年正欲汝有成,此行倘與心相副。
皺皮瘦骨便精神,當爲汝喜非汝懼。
不妨安穩趁前程,但及梅花時歸學萊舞。
“父母生汝期望汝”韵律对照
仄仄平仄○仄仄,仄仄平平○仄仄。
父母生汝期望汝,地阔天宽从着步。
平仄平平○仄平,仄仄平平○平仄。
霜叶飞红橙橘黄,一笠西风正宜路。
仄仄仄平仄仄○,平平仄平仄仄仄。
送汝出门不肯行,低头进前出苦语。
平○平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
双亲虽安身已高,菽水为欢盍朝暮。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
夏初奉命见两山,往还恨不身生羽。
○平仄平平仄○,仄仄仄仄○○仄。
如今又为千里行,直是恋慕难轻去。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平仄平平仄。
有不忍听手抚背,至哉天理人伦处。
仄仄仄仄仄仄○,仄仄○平仄平仄。
我岂欲汝寸步离,事有乘机恐差误。
仄平○仄仄仄平,仄○?仄平○仄。
晚年正欲汝有成,此行倘与心相副。
仄平仄仄仄平平,○平仄仄平仄仄。
皱皮瘦骨便精神,当为汝喜非汝惧。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平平仄平仄。
不妨安稳趁前程,但及梅花时归学莱舞。
“父母生汝期望汝”全诗注音
父母生汝期望汝,地阔天宽从着步。
霜叶飞红橙橘黄,一笠西风正宜路。
送汝出门不肯行,低头进前出苦语。
双亲虽安身已高,菽水为欢盍朝暮。
夏初奉命见两山,往还恨不身生羽。
如今又为千里行,直是恋慕难轻去。
有不忍听手抚背,至哉天理人伦处。
我岂欲汝寸步离,事有乘机恐差误。
晚年正欲汝有成,此行倘与心相副。
皱皮瘦骨便精神,当为汝喜非汝惧。
不妨安稳趁前程,但及梅花时归学莱舞。
“父母生汝期望汝”全诗翻译
译文:
父母生你,期望你能在广阔的世界上踏出自己的步伐。
霜叶飘红,橙橘黄,一阵西风正适合旅途。
送你出门,你不肯行,低头进进出出,苦心劝说。
虽然双亲已安享晚年,但每日仍快乐地为你洗菽水。
初夏蒙命去见两座山,回来却恨自己没有生上羽翼。
如今又要踏上千里行程,直是难舍的留恋。
我不忍心听你的手抚背,真是天理人情之处。
我并不想让你一步离开,担心有什么差池错误。
晚年正希望你有所成就,这次行程若能与内心相符,就是皱皮瘦骨,也会精神愉悦,对你而言是喜悦而非害怕。
不妨稳重前行,只要及时回来,趁着梅花开放时学莱舞。
总结:
诗中描绘了父母对子女的期望和关爱,劝告子女在广阔世界中踏实前行。父母为子女洗菽水,送行时低头苦语,关心着子女的安危。父母希望子女有所成就,但也担心误事。诗人思念子女,对于子女远行的决定有些不舍,但仍希望他在前程中能够成长,回来时喜悦而不畏惧。最后,诗人鼓励子女稳重前行,等到合适的时机回来,便可享受生活中的美好瞬间。
“父母生汝期望汝”相关诗句:
- 父母生汝期望汝 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之婺 》
- 汝父与汝母 出自 [宋] 辛弃疾 ·《哭㔶十五章 其九 》
- 生汝父母喜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《戊子三月二十一日殇小女称称三首 其一 》
- 我爲汝翁期望汝 出自 [宋] 林希逸 ·《送吴子谦西上 》
- 汝父名汝汝当知 出自 [宋] 刘过 ·《题一犁春雨图後 》
- 汝亦有父母 出自 [宋] 游九言 ·《读法华经示巽上人 》
- 父母遣汝来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自谢 》
- 死汝父母伤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《戊子三月二十一日殇小女称称三首 其一 》
- 父母不汝拒 出自 [宋] 王淹 ·《寄仲子 》
- 勿笑父母不认汝 出自 [唐] 佚名 ·《咸通初洛中谣 二 》
- 父母辛勤养汝身 出自 [宋] 陈宓 ·《安溪劝农诗 劝孝养 》
- 父孱母嚣犹弃汝 出自 [宋] 贺铸 ·《亡女胜璋哀辞 》
- 汝母之兄汝叔舅 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 汝犹不念汝祖父 出自 [宋] 陈宓 ·《檄中原 》
- 汝父汝祖各饮泣 出自 [唐] 淑徳郡主 ·《教子诗 》
- 汝母敛汝身 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 汝父最汝怜 出自 [宋] 韩琦 ·《示直彦 》
- 汝兄望汝撑门户 出自 [宋] 刘黻 ·《寄西弟六首 其四 》
- 汝父初生子 出自 [宋] 王十朋 ·《闻诗生日 》
- 汝母梅花腊底生 出自 [宋] 陈着 ·《次韵儿瀹六月十二日登东坑岭 》