“悠悠旅客情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠旅客情”出自哪首诗?
答案: “悠悠旅客情”出自: 宋代 刘攽的 《寄隠直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu lǚ kè qíng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“悠悠旅客情”的上一句是什么?
答案:
“悠悠旅客情”的上一句是: 往事今闾里 , 诗句拼音为: wǎng shì jīn lǘ lǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“悠悠旅客情”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“悠悠旅客情”已经是最后一句了。
“悠悠旅客情”全诗
寄隠直 (jì yǐn zhí)
远身嗟道敝,筑室笑劳生。
应接知侪俗,浮沈得避名。
陈家星不昧,灌氏水长清。
往事今闾里,悠悠旅客情。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“悠悠旅客情”繁体原文
寄隠直
遠身嗟道敝,築室笑勞生。
應接知儕俗,浮沈得避名。
陳家星不昧,灌氏水長清。
往事今閭里,悠悠旅客情。
“悠悠旅客情”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
远身嗟道敝,筑室笑劳生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
应接知侪俗,浮沈得避名。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
陈家星不昧,灌氏水长清。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
往事今闾里,悠悠旅客情。
“悠悠旅客情”全诗注音
远身嗟道敝,筑室笑劳生。
应接知侪俗,浮沈得避名。
陈家星不昧,灌氏水长清。
往事今闾里,悠悠旅客情。
“悠悠旅客情”全诗翻译
译文:
远离尘嚣,叹息着我的困苦生活,努力建造房屋,欣然担负着生计之责。
应对周遭熙攘的世俗,时浮时沉,学会避免过多地显露自己的名望。
陈家的明星仍然璀璨不减,灌氏的水源依然清澈长流。
往日的经历如今在乡里,我是一个漂泊的旅客,心中情感万千。
总结:
这篇古文表达了作者远离尘嚣,勤劳努力的生活态度,以及对世俗的回避和保持低调的观念。同时,还通过陈家星和灌氏水的比喻,传达了它们在时光长河中的不朽和持久。最后,表达了作者在故乡闾里,作为旅客心怀感慨的心情。
“悠悠旅客情”相关诗句:
- 悠悠旅客情 出自 [宋] 刘攽 ·《寄隠直 》
- 旅客非悠悠 出自 [唐] 陈子昂 ·《答洛阳主人 》
- 世情客况两悠悠 出自 [宋] 仇远 ·《和胡定甫 其二 》
- 悠悠远客情 出自 [唐] 刘长卿 ·《夏口送屈突司直使湖南 》
- 悠悠远客情 出自 [唐] 崔道融 ·《寄人二首 二 》
- 悠悠远客情 出自 [唐] 韦承庆 ·《南行别弟 》
- 悠悠羁旅士多穷 出自 [宋] 王安石 ·《送李质夫之陕府 》
- 羁旅悠悠岁月残 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄武昌簿孙彦常 》
- 悠悠旅宦役尘埃 出自 [唐] 李中 ·《海上从事秋日书怀 》
- 悠悠旅思多 出自 [唐] 张九龄 ·《旅宿淮阳亭口号 》
- 悠悠行旅中 出自 [唐] 白居易 ·《客中月 》
- 悠悠旅思多 出自 [唐] 宋之问 ·《旅宿淮阳亭口号 》
- 悠悠旅思难 出自 [唐] 王勃 ·《羁游饯别 》
- 悠悠旅中魂 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世诗 》
- 旅情当此独悠然 出自 [唐] 李中 ·《秋江夜泊寄刘钧 》
- 世情悠悠兮若秋云之淡 出自 [宋] 释大观 ·《山隠居士赞 》
- 宦情羁思苦悠悠 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其三一 》
- 乡情年契两悠悠 出自 [宋] 王十朋 ·《过婺女同年王节推黄教授乡人华主簿会饮双溪楼 》
- 南北悠悠分我情 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其一 》
- 交情云水空悠悠 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵洪复翁辞沃氏招馆 》