“悠悠旅宦役尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠旅宦役尘埃”出自哪首诗?
答案: “悠悠旅宦役尘埃”出自: 唐代 李中的 《海上从事秋日书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu yōu lǚ huàn yì chén āi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“悠悠旅宦役尘埃”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“悠悠旅宦役尘埃”已经是第一句了。
问题3:“悠悠旅宦役尘埃”的下一句是什么?
答案: “悠悠旅宦役尘埃”的下一句是: 旧业那堪信未回 , 诗句拼音为: jiù yè nà kān xìn wèi huí ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。
“悠悠旅宦役尘埃”全诗
海上从事秋日书怀 (hǎi shàng cóng shì qiū rì shū huái)
悠悠旅宦役尘埃,旧业那堪信未回。
千里梦随残月断,一声蝉送早秋来。
壶倾浊酒终难醉,匣锁青萍久不开。
唯有搜吟遣怀抱,凉风时复上高台。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“悠悠旅宦役尘埃”繁体原文
海上從事秋日書懷
悠悠旅宦役塵埃,舊業那堪信未迴。
千里夢隨殘月斷,一聲蟬送早秋來。
壺傾濁酒終難醉,匣鎖青萍久不開。
唯有搜吟遣懷抱,涼風時復上高臺。
“悠悠旅宦役尘埃”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
悠悠旅宦役尘埃,旧业那堪信未回。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里梦随残月断,一声蝉送早秋来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
壶倾浊酒终难醉,匣锁青萍久不开。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
唯有搜吟遣怀抱,凉风时复上高台。
“悠悠旅宦役尘埃”全诗注音
悠悠旅宦役尘埃,旧业那堪信未回。
千里梦随残月断,一声蝉送早秋来。
壶倾浊酒终难醉,匣锁青萍久不开。
唯有搜吟遣怀抱,凉风时复上高台。
“悠悠旅宦役尘埃”全诗翻译
译文:
悠悠旅途中,凡尘的辛劳与劳累,旧业何时才能如约回归。
千里梦随着残月一阵破碎,蝉声送来早秋的气息。
酒壶倾斜,浊酒终究无法使我醉,古匣被青苔封闭已久。
唯有搜寻吟咏,抒发内心的思念与怀抱,凉风时而吹拂我登上高台。
全诗传达了一个旅人漫长旅途的心境。旅途中的劳累与未尽的心愿让他犹豫不决,回忆中的梦与希望也随着时间的流逝渐行渐远。唯有在清风拂面之时,借着吟咏之声,将内心的情怀和思念化为文字,来宣泄自己的情感。
“悠悠旅宦役尘埃”总结赏析
《海上从事秋日书怀》这首诗由李中创作,它属于抒情诗。以下是赏析:
这首诗以旅途中的心情为主题,表达了诗人在远离故土、游历千里的背景下的感受。首句"悠悠旅宦役尘埃,旧业那堪信未回"中,诗人抒发了离乡背井、旅途劳顿的苦闷之情,句中的"旧业"指的是故乡和过去的生活。他感到难以相信自己还未归家。
接下来的句子"千里梦随残月断,一声蝉送早秋来"通过描写自然景物,传递了时光的流逝和季节的更替。"千里梦随残月断"表现了诗人内心的孤寂和迷茫,而"一声蝉送早秋来"则暗示了秋天的来临,一种别离和离愁的情感。
接下来的两句"壶倾浊酒终难醉,匣锁青萍久不开"中,诗人通过饮酒和收藏的意象,表达了他内心的无奈和孤独。无论怎样饮酒或打开那匣子,都无法消解他的忧虑和寂寞。
最后两句"唯有搜吟遣怀抱,凉风时复上高台"则展现了诗人的精神寄托,他通过吟咏诗篇来宣泄内心的情感,并在高台上感受凉风,以期找到心灵的安宁。
“悠悠旅宦役尘埃”相关诗句:
- 悠悠旅宦役尘埃 出自 [唐] 李中 ·《海上从事秋日书怀 》
- 客宦悠悠役有涯 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵邹几圣舟次芜江见寄 》
- 悠悠梵呗隔尘埃 出自 [宋] 赵瑞 ·《游黄龙寺 》
- 尘埃相望转悠悠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《侍亲游池有感寄伯兄时伯兄下第南归 》
- 尘埃回首谩悠悠 出自 [宋] 释德洪 ·《吾山风物如故园而甚僻余居月余爱之将此卜居二首 其一 》
- 尘埃簿领判悠悠 出自 [宋] 许景衡 ·《赠吴惇仁 》
- 古今行役梦悠悠 出自 [宋] 陈深 ·《出城道上有感 》
- 青春行役思悠悠 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 濮水 》
- 宦名生事日悠悠 出自 [宋] 张舜民 ·《均州南川春日三首 其三 》
- 转知名宦是悠悠 出自 [唐] 李涉 ·《偶怀 》
- 巧宦悠悠我不关 出自 [宋] 韦骧 ·《将赴富川 》
- 浮名薄宦总悠悠 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《夏日留题张山人林亭 》
- 仕宦悠悠今几年 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送郭知章宰浮梁 其二 》
- 宦情纸薄正悠悠 出自 [宋] 袁说友 ·《题韩元吉可止斋 》
- 宦情羁思苦悠悠 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其三一 》
- 宦路悠悠岂足论 出自 [宋] 朱台符 ·《赠淳于公归养 》
- 自惭名宦正悠悠 出自 [宋] 钱易 ·《览越僧诗集有寄 》
- 悠悠此别宦仍孤 出自 [唐] 耿湋 ·《送大谷高少府 》
- 宦情将老亦悠悠 出自 [宋] 李正民 ·《闻元叔移居姚江 》
- 悠悠羁旅士多穷 出自 [宋] 王安石 ·《送李质夫之陕府 》