“何以写别怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何以写别怀”出自哪首诗？
答案： “何以写别怀”出自： 宋代 陈造的 《真州诸公语别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé yǐ xiě bié huái ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“何以写别怀”的上一句是什么？
答案：
“何以写别怀”的上一句是： 索句不解工 , 诗句拼音为： suǒ jù bù jiě gōng
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“何以写别怀”的下一句是什么？
答案： “何以写别怀”的下一句是： 敢惜吟髭折 , 诗句拼音为： gǎn xī yín zī zhé ，诗句平仄：仄仄○平○。
“何以写别怀”全诗
真州诸公语别 (zhēn zhōu zhū gōng yǔ bié)
屈指旧新雨，何人顾蓬莱。
骈车各鸱夷，良为老夫来。
古今漆投胶，不独数陈雷。
衮衮慰劳意，一盃复一盃。
索句不解工，何以写别怀。
敢惜吟髭折，柰此雨意催。
此会良姱嫮，此行重徘徊。
得无叶舟重，满载离愁回。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平平，平平仄平平。
仄平仄平○，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄○平○，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄○○平平。
仄平仄平○，仄仄○平○。
“何以写别怀”繁体原文
真州諸公語別
屈指舊新雨，何人顧蓬萊。
駢車各鴟夷，良爲老夫來。
古今漆投膠，不獨數陳雷。
衮衮慰勞意，一盃復一盃。
索句不解工，何以寫別懷。
敢惜吟髭折，柰此雨意催。
此會良姱嫮，此行重徘徊。
得無葉舟重，滿載離愁回。
“何以写别怀”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄平平。
屈指旧新雨，何人顾蓬莱。
平平仄平平，平平仄平平。
骈车各鸱夷，良为老夫来。
仄平仄平○，仄仄仄平平。
古今漆投胶，不独数陈雷。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
衮衮慰劳意，一盃复一盃。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
索句不解工，何以写别怀。
仄仄○平○，仄仄仄仄平。
敢惜吟髭折，柰此雨意催。
仄仄平平仄，仄○○平平。
此会良姱嫮，此行重徘徊。
仄平仄平○，仄仄○平○。
得无叶舟重，满载离愁回。
“何以写别怀”全诗注音
屈指旧新雨，何人顾蓬莱。
骈车各鸱夷，良为老夫来。
古今漆投胶，不独数陈雷。
衮衮慰劳意，一盃复一盃。
索句不解工，何以写别怀。
敢惜吟髭折，柰此雨意催。
此会良姱嫮，此行重徘徊。
得无叶舟重，满载离愁回。
“何以写别怀”全诗翻译
译文：
屈指数算着历经的雨，有谁顾及遥远的蓬莱仙岛。
车马排列着各自的归途，实为老夫前来之因。
古往今来，许多人为了漆与胶，不仅有陈雷多次尝试。
丰盛的酒食安慰着劳碌的心意，一杯又一杯相互倾酌。
寻求合适的词句，却无法真正表达内心的情怀。
敢不珍惜吟咏的岁月，宛如这雨势催促着时光。
此次聚会是值得欢欣的，此行却又多次徘徊往返。
但愿船只不再重，满载着离愁可以折返。
总结：
诗人感叹时光荏苒，雨水代表岁月的流逝，却没有人顾及远方的蓬莱仙岛。车马归途各异，而诗人因为怀念而远行。他提到古往今来为了漆和胶而努力的人，表达了劳碌的心意。酒食丰盛，安慰了他的心灵，但他却难以找到合适的词句来表达内心的情感。他不愿浪费吟咏的光阴，正如雨势催促着时间的流逝。虽然此次相聚值得欢欣，但他的行程却反复徘徊，他希望船只轻盈，能够带着他满载的离愁顺利回返。
“何以写别怀”相关诗句：
- 何以写别怀 出自 [宋] 陈造 ·《真州诸公语别 》
- 何以写怀 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 十四 》
- 何以写予怀 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞录示罗畴老唱和诗四首 和古风 》
- 别怀似难写 出自 [宋] 方回 ·《送杜景齐归平阳二首 其二 》
- 聊以写怀抱 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其二 》
- 诗以写一时离别之心 出自 [宋] 黄公度 ·《送弟士季赴永春 》
- 向何写怀抱 出自 [宋] 方一夔 ·《再叠前韵别鹤峰 》
- 怀抱何由写 出自 [宋] 李若水 ·《平川道中 》
- 长怀何由写 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秘书省冬夜宿直寄怀李德素 》
- 此怀何处写 出自 [宋] 魏野 ·《闻王衢王专下第因有所感 》
- 何以写所思 出自 [宋] 利登 ·《寄黄希声 其一 》
- 何以写此心 出自 [唐] 孟郊 ·《赠姚怤别 》
- 何以写我意 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其三 》
- 何以写我歌 出自 [宋] 韩淲 ·《栖闲堂 》
- 何必写以诗 出自 [宋] 韩淲 ·《春日杂兴 其五 》
- 何以写我忧 出自 [宋] 周紫芝 ·《周秀实陈庭藻携酒见过徜徉湖山间甚款明日秀实有诗乃次韵 》
- 何以写吾忧 出自 [宋] 林同 ·《卫女 》
- 何以写我忧 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 行行重行行 》
- 何以写幽情 出自 [宋] 程公许 ·《解缆凌云快晴 》
- 何以写我心 出自 [宋] 赵蕃 ·《期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首 其一 》