“珠箔笼寒月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珠箔笼寒月”出自哪首诗?
答案: “珠箔笼寒月”出自: 唐代 白居易的 《杂曲歌辞 闺怨词 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū bó lóng hán yuè ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“珠箔笼寒月”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“珠箔笼寒月”已经是第一句了。
问题3:“珠箔笼寒月”的下一句是什么?
答案: “珠箔笼寒月”的下一句是: 纱窗背晓灯 , 诗句拼音为: shā chuāng bèi xiǎo dēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“珠箔笼寒月”全诗
杂曲歌辞 闺怨词 二 (zá qū gē cí guī yuàn cí èr)
珠箔笼寒月,纱窗背晓灯。
夜来巾上泪,一半是春冰。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“珠箔笼寒月”繁体原文
雜曲歌辭 閨怨詞 二
珠箔籠寒月,紗窗背曉燈。
夜來巾上淚,一半是春冰。
“珠箔笼寒月”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
珠箔笼寒月,纱窗背晓灯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夜来巾上泪,一半是春冰。
“珠箔笼寒月”全诗注音
珠箔笼寒月,纱窗背晓灯。
夜来巾上泪,一半是春冰。
“珠箔笼寒月”全诗翻译
译文:
明珠点缀寒冷的月亮,纱窗背后透出拂晓的灯光。
夜晚来临,泪水滴在巾帽上,其中一部分仿佛是冰冷的春天。
“珠箔笼寒月”总结赏析
赏析:
这首词是唐代文学巨匠白居易创作的,属于闺怨词的范畴。词中表现了女子深夜思念远方的情感,以及诗人的幽怨之情。
首句“珠箔笼寒月,纱窗背晓灯”,通过细腻的描写,将夜晚的宁静与幽美呈现出来。珠箔和纱窗犹如画面的前景,寒月和晓灯则成为远景,构成了一幅美丽的画面。这里的珠箔和纱窗也象征着女子的寂寞和期待。
接下来的一句“夜来巾上泪,一半是春冰”,将女子的孤独和思念表现得淋漓尽致。词人通过“夜来巾上泪”表达了女子流泪的情感,而“一半是春冰”则意味着她的思念之情如春天的冰雪般冷冽和刺骨。
整首词以极其简洁的语言,表达了深夜里女子对远方心上人的思念之情,以及她因思念而流下的泪水。通过细腻的描写和抒发情感的方式,词人成功地营造了一种寂静而幽怨的诗意氛围,使读者能够深切地感受到女子的内心世界。
“珠箔笼寒月”相关诗句:
- 珠箔笼寒月 出自 [唐] 白居易 ·《闺怨词三首 二 》
- 珠箔笼寒月 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 闺怨词 二 》
- 月移珠箔水精寒 出自 [唐] 李建勳 ·《登昇元阁 》
- 珠箔花笼玉爲食 出自 [宋] 欧阳修 ·《白兔 》
- 笼月箔花重 出自 [宋] 钱惟治 ·《春日登大悲阁 》
- 笼月箔花重 出自 [唐] 钱惟治 ·《春日登大悲阁回文(二首) 一 》
- 珠箔卷轻寒 出自 [唐] 薛奇童 ·《相和歌辞 怨诗二首 二 》
- 珠箔卷轻寒 出自 [唐] 薛奇童 ·《楚宫词二首 一 》
- 明月丽珠箔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答宗汝爲初夏见寄 》
- 珠箔疏流月 出自 [宋] 张玉娘 ·《长信宫 》
- 珠箔低垂水影寒 出自 [唐] 韩偓 ·《又和大庆堂赐宴元璫而有诗呈吴越王 》
- 风檐绿筱寒珠箔 出自 [宋] 廖刚 ·《题胡器之镡溪阁 》
- 珠箔低垂水影寒 出自 [唐] 吴越失姓名人 ·《又和大庆堂赐宴元璫有诗呈吴越王 》
- 月移波影归珠箔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和李余干干越亭 》
- 月临珠箔玉钩垂 出自 [唐] 李伯良 ·《句 》
- 珠箔风轻月似鈎 出自 [宋] 张秉 ·《戊申年七夕五绝 其五 》
- 光摇珠箔梧桐月 出自 [宋] 黄庚 ·《凉夜即事 》
- 烟笼寒水月笼沙 出自 [宋] 赵顺孙 ·《病笃吟 》
- 烟笼寒水月笼沙 出自 [唐] 杜牧 ·《泊秦淮 》
- 画堂帘箔碧笼葱 出自 [宋] 吴浚 ·《春日 》