“岁寒筠更绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁寒筠更绿”出自哪首诗?
答案: “岁寒筠更绿”出自: 宋代 华镇的 《桃竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì hán yún gèng lǜ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“岁寒筠更绿”的上一句是什么?
答案:
“岁寒筠更绿”的上一句是: 吟风冷飘萧 , 诗句拼音为: yín fēng lěng piāo xiāo
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“岁寒筠更绿”的下一句是什么?
答案: “岁寒筠更绿”的下一句是: 雨雪谩瀌瀌 , 诗句拼音为: yǔ xuě màn biāo biāo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“岁寒筠更绿”全诗
桃竹 (táo zhú)
栽竹不栽桃,非关阆苑遥。
桃花半春落,竹叶无时凋。
照水静苍翠,吟风冷飘萧。
岁寒筠更绿,雨雪谩瀌瀌。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“岁寒筠更绿”繁体原文
桃竹
栽竹不栽桃,非關閬苑遥。
桃花半春落,竹葉無時凋。
照水靜蒼翠,吟風冷飄蕭。
歲寒筠更綠,雨雪謾瀌瀌。
“岁寒筠更绿”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
栽竹不栽桃,非关阆苑遥。
平平仄平仄,仄仄平平平。
桃花半春落,竹叶无时凋。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
照水静苍翠,吟风冷飘萧。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
岁寒筠更绿,雨雪谩瀌瀌。
“岁寒筠更绿”全诗注音
栽竹不栽桃,非关阆苑遥。
桃花半春落,竹叶无时凋。
照水静苍翠,吟风冷飘萧。
岁寒筠更绿,雨雪谩瀌瀌。
“岁寒筠更绿”全诗翻译
译文:
栽种竹子而不栽种桃树,与阆苑的遥远无关。桃花在春天只开放了一半就凋谢了,而竹叶却从未凋落过。竹子照在水面上,显得静谧苍翠,吟唱风声却带着冷冽的萧索。虽然岁寒时节,竹笋依然保持着翠绿,雨雪纷飞也不能将它们覆盖掩埋。
总结:此篇古文通过描述竹子与桃树的不同状况,抒发了一种寂静苍凉、坚韧生命力的意境。同时,也表达了岁月更替,自然永恒的哲理。
“岁寒筠更绿”相关诗句:
- 岁寒筠更绿 出自 [宋] 华镇 ·《桃竹 》
- 松筠更秋绿 出自 [唐] 武元衡 ·《安邑里中秋怀寄高员外 》
- 寒筠抱岩绿 出自 [宋] 郭三益 ·《韦羌山式公绿筠庵诗 》
- 一径苍寒长绿筠 出自 [宋] 陈纪 ·《夜梦游一野人家万竹苍寒老翁款留意甚厚予题诗赠之独记一联云与谁共住只明月所可论交惟此君觉足成之亦梦中意也 》
- 希筠岁寒操 出自 [宋] 许及之 ·《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之 》
- 松筠映岁寒 出自 [宋] 强至 ·《某爲府曹伏蒙吴先生以诗见寄谨依韵奉酬 》
- 岁寒俪松筠 出自 [宋] 程俱 ·《同赵子雍过朱元益耜乐圃 》
- 松筠岁正寒 出自 [唐] 王良士 ·《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中 》
- 更觉松筠耐岁华 出自 [宋] 陈造 ·《寄陈居仁二首 其一 》
- 岁寒不负松筠约 出自 [宋] 胡仲弓 ·《结交叹 》
- 岁寒方始见松筠 出自 [宋] 张舜民 ·《上颍昌韩少师丞相兄弟 》
- 要与松筠共岁寒 出自 [宋] 释居简 ·《红叶 其二 》
- 金玉松筠旧岁寒 出自 [唐] 谭用之 ·《寄友人 》
- 粉节霜筠谩岁寒 出自 [唐] 罗隐 ·《竹 》
- 岁寒终始见松筠 出自 [宋] 赵拚 ·《少师自南都见访爲诗以谢 》
- 岁寒寥落松筠秀 出自 [宋] 黄从龙 ·《题梦笔山 》
- 唯有霜筠敌岁寒 出自 [宋] 韦骧 ·《寄邓舍人二首 其二 》
- 独有松筠耐岁寒 出自 [宋] 刘安上 ·《便斋 》
- 且伴松筠到岁寒 出自 [宋] 孙觌 ·《题德清县舍松筠堂菊 》
- 万个霜筠保岁寒 出自 [宋] 葛胜仲 ·《画竹二首 其一 》