“希筠岁寒操”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“希筠岁寒操”出自哪首诗？
答案： “希筠岁寒操”出自： 宋代 许及之的 《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī yún suì hán cāo ，诗句平仄： 平平仄平○ 。
问题2：“希筠岁寒操”的上一句是什么？
答案：
“希筠岁寒操”的上一句是： 筠居竹之间 , 诗句拼音为： yún jū zhú zhī jiān
，诗句平仄： 平平仄平○ 。
问题3：“希筠岁寒操”的下一句是什么？
答案： “希筠岁寒操”的下一句是： 追筠古风还 , 诗句拼音为： zhuī yún gǔ fēng huán ，诗句平仄：平平仄平平。
“希筠岁寒操”全诗
纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之 (lún zǐ xiào jìng jié zhǐ jiǔ tǐ fù yún zhāi yú yì hé ér miǎn zhī)
纶以筠名斋，种筠当掩关。
爱筠栽竹易，见竹知筠难。
竹以筠为本，筠居竹之间。
希筠岁寒操，追筠古风还。
筠中听瑟瑟，筠外泻潺潺。
人与筠俱胜，筠随境共闲。
平仄平平平，仄平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄平○。
平平仄平○，平平仄平平。
平○○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄○。
“希筠岁寒操”繁体原文
綸子效靖節止酒體賦筠齋余亦和而勉之
綸以筠名齋，種筠當掩關。
愛筠栽竹易，見竹知筠難。
竹以筠爲本，筠居竹之間。
希筠歲寒操，追筠古風還。
筠中聽瑟瑟，筠外瀉潺潺。
人與筠俱勝，筠隨境共閒。
“希筠岁寒操”韵律对照
平仄平平平，仄平○仄平。
纶以筠名斋，种筠当掩关。
仄平○仄仄，仄仄平平○。
爱筠栽竹易，见竹知筠难。
仄仄平平仄，平平仄平○。
竹以筠为本，筠居竹之间。
平平仄平○，平平仄平平。
希筠岁寒操，追筠古风还。
平○○仄仄，平仄仄平平。
筠中听瑟瑟，筠外泻潺潺。
平仄平平○，平平仄仄○。
人与筠俱胜，筠随境共闲。
“希筠岁寒操”全诗注音
纶以筠名斋，种筠当掩关。
爱筠栽竹易，见竹知筠难。
竹以筠为本，筠居竹之间。
希筠岁寒操，追筠古风还。
筠中听瑟瑟，筠外泻潺潺。
人与筠俱胜，筠随境共闲。
“希筠岁寒操”全诗翻译
译文：
纶以筠名斋，种筠当掩关。
纶（指丝绸）是以竹子编织的名贵篷房，这里用“筠”来命名房屋。种竹子是为了遮挡住房的门户。
爱筠栽竹易，见竹知筠难。
喜欢种竹子很容易，但是真正了解竹子的品性却很困难。
竹以筠为本，筠居竹之间。
竹子把竹筠当作根本，而竹筠生长在竹子之间。
希筠岁寒操，追筠古风还。
渴望像竹筠一样坚韧，即使在严寒的冬季也能保持操守，追求古代贤人的风范。
筠中听瑟瑟，筠外泻潺潺。
在竹林中听到沙沙的声音，竹林外流淌着潺潺的流水声。
人与筠俱胜，筠随境共闲。
人与竹筠一起都能表现出优雅的风采，竹筠随着自然环境一同享受宁静。
总结：
这首诗通过对竹筠的比较和赞美，表达了竹筠的美好品性和自然之趣，同时也寄寓了对追求高尚品德和修养的向往。在竹林中，人与竹筠相得益彰，共同享受自然之间的宁静和清雅。
“希筠岁寒操”相关诗句：
- 希筠岁寒操 出自 [宋] 许及之 ·《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之 》
- 松筠雅操寒逾劲 出自 [宋] 范纯仁 ·《赠持国持国以瑞鹧鸪歌之 》
- 岁寒筠更绿 出自 [宋] 华镇 ·《桃竹 》
- 松筠岁正寒 出自 [唐] 王良士 ·《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中 》
- 岁寒俪松筠 出自 [宋] 程俱 ·《同赵子雍过朱元益耜乐圃 》
- 松筠映岁寒 出自 [宋] 强至 ·《某爲府曹伏蒙吴先生以诗见寄谨依韵奉酬 》
- 岁寒节操 出自 [宋] 释师体 ·《自赞 》
- 独有松筠耐岁寒 出自 [宋] 刘安上 ·《便斋 》
- 莫笑松筠岁寒地 出自 [宋] 张伯玉 ·《次韵王治臣九日使君席上二章 其二 》
- 祗对松筠想岁寒 出自 [宋] 文彦博 ·《送留守相公 》
- 金玉松筠旧岁寒 出自 [唐] 谭用之 ·《寄友人 》
- 岁寒终始见松筠 出自 [宋] 赵拚 ·《少师自南都见访爲诗以谢 》
- 且伴松筠到岁寒 出自 [宋] 孙觌 ·《题德清县舍松筠堂菊 》
- 岁寒留得比松筠 出自 [宋] 宋庠 ·《永兴端明王左丞寄示见训长句因爲後答 》
- 唯有霜筠敌岁寒 出自 [宋] 韦骧 ·《寄邓舍人二首 其二 》
- 岁寒方始见松筠 出自 [宋] 张舜民 ·《上颍昌韩少师丞相兄弟 》
- 岁寒寥落松筠秀 出自 [宋] 黄从龙 ·《题梦笔山 》
- 金玉松筠旧岁寒 出自 [宋] 谭用之 ·《寄友人 》
- 万个霜筠保岁寒 出自 [宋] 葛胜仲 ·《画竹二首 其一 》
- 岁寒真欲友霜筠 出自 [宋] 吴可 ·《松 》