“难堪又送君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“难堪又送君”出自哪首诗？
答案： “难堪又送君”出自： 宋代 丁西湖的 《送吴菊潭游越》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán kān yòu sòng jūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“难堪又送君”的上一句是什么？
答案：
“难堪又送君”的上一句是： 自厌久为客 , 诗句拼音为： zì yàn jiǔ wèi kè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“难堪又送君”的下一句是什么？
答案： “难堪又送君”的下一句是： 溪晴沙度鹤 , 诗句拼音为： xī qíng shā dù hè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“难堪又送君”全诗
送吴菊潭游越 (sòng wú jú tán yóu yuè)
春江柳色新，别酒易成醺。
自厌久为客，难堪又送君。
溪晴沙度鹤，地暖水生兮。
若到兰亭上，应须吊右军。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“难堪又送君”繁体原文
送吳菊潭遊越
春江柳色新，別酒易成醺。
自厭久爲客，難堪又送君。
溪晴沙度鶴，地暖水生兮。
若到蘭亭上，應須弔右軍。
“难堪又送君”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
春江柳色新，别酒易成醺。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
自厌久为客，难堪又送君。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
溪晴沙度鹤，地暖水生兮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
若到兰亭上，应须吊右军。
“难堪又送君”全诗注音
春江柳色新，别酒易成醺。
自厌久为客，难堪又送君。
溪晴沙度鹤，地暖水生兮。
若到兰亭上，应须吊右军。
“难堪又送君”全诗翻译
译文：
春天江水呈现嫩绿的颜色，柳树垂柳轻盈，如同新绽放的美丽。离别时的饮酒容易让人沉醉。我自己也厌倦了长期做客他乡，却又难以忍受再次送别朋友。溪水在晴朗的天空下流过，沙滩上飞翔的鹤鸟成群。大地渐渐暖和，江水涨起。若是前往兰亭的高地，定要去祭奠曾一同征战的右军将士。
总结：
诗人描绘了春江的美景，描述了离别时的饮酒和难舍之情，以及大自然逐渐回暖的景象。诗人还暗示了自己的归乡之愿，将友人的去世与历史名将右军联系在一起，表达了对英勇战士的敬仰之情。
“难堪又送君”相关诗句：
- 难堪又送君 出自 [宋] 丁西湖 ·《送吴菊潭游越 》
- 送客归来又送君 出自 [宋] 武衍 ·《送友人赴长沙酒官 》
- 何堪又送闲家具 出自 [宋] 徐敏子 ·《呈痴绝庵主颂 》
- 何堪又送闲家具 出自 [宋] 徐敏 ·《荐痴绝禅师 》
- 衰病难堪送客悲 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵李修孺留别二首 其二 》
- 潦倒难堪送别愁 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张京与之宰解县 》
- 林中又送君 出自 [唐] 贯休 ·《送胡处士 》
- 送君又郊陌 出自 [宋] 李流谦 ·《送勾龙伯秋出幕守三荣得出字 》
- 匡庐又送君 出自 [宋] 项安世 ·《送叶吉甫往建康 其一 》
- 送君又南浦 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其七 》
- 又复送君归 出自 [宋] 楼钥 ·《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走笔次韵 其三 》
- 那堪马上送明君 出自 [唐] 孟浩然 ·《凉州词 一 》
- 送君何处最堪思 出自 [唐] 皎然 ·《日曜上人还润州 》
- 典重裘又送君 出自 [唐] 李郢 ·《送友生下第出关 》
- 狼伍峯前又送君 出自 [宋] 释元肇 ·《送僧 》
- 又送夫君去远游 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其八 》
- 燕市悲歌又送君 出自 [唐] 李涉 ·《送魏简能东游二首 二 》
- 身是归人又送君 出自 [宋] 周弼 ·《吴门送同行者之毗陵 》
- 春草题诗又送君 出自 [宋] 王十朋 ·《再酬元章 》
- 今朝又送君先去 出自 [唐] 元稹 ·《送杜元颖 》