“又送夫君去远游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又送夫君去远游”出自哪首诗?
答案: “又送夫君去远游”出自: 宋代 司马光的 《柳枝词十三首 其八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu sòng fū jūn qù yuǎn yóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“又送夫君去远游”的上一句是什么?
答案:
“又送夫君去远游”的上一句是: 新丰道上灞陵头 , 诗句拼音为:xīn fēng dào shàng bà líng tóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“又送夫君去远游”的下一句是什么?
答案: “又送夫君去远游”的下一句是: 借问柳枝能寄否 , 诗句拼音为: jiè wèn liǔ zhī néng jì fǒu ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“又送夫君去远游”全诗
柳枝词十三首 其八 (liǔ zhī cí shí sān shǒu qí bā)
新丰道上灞陵头,又送夫君去远游。
借问柳枝能寄否,古今共有几多愁。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“又送夫君去远游”繁体原文
柳枝詞十三首 其八
新豐道上灞陵頭,又送夫君去遠遊。
借問柳枝能寄否,古今共有幾多愁。
“又送夫君去远游”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
新丰道上灞陵头,又送夫君去远游。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
借问柳枝能寄否,古今共有几多愁。
“又送夫君去远游”全诗注音
新丰道上灞陵头,又送夫君去远游。
借问柳枝能寄否,古今共有几多愁。
“又送夫君去远游”全诗翻译
译文:
新丰道上,我在灞陵头,再次送别我的丈夫,他要远游他乡。
请问柳树的枝条是否可以传达我的思念之情?古往今来,有多少人都经历过离别的忧愁呢?
总结:
这是一首古诗,描写女子在新丰道上的灞陵头送别丈夫远游的场景,她借问柳树枝是否能传递她的思念之情,表达了古往今来离别带来的共同忧愁。
“又送夫君去远游”总结赏析
赏析:这首诗是司马光的《柳枝词十三首》中的第八首。诗人在这里以灞陵头为背景,表达了与君离别的感情之深沉和对柳枝的赞美之情。
首句“新丰道上灞陵头”描绘了诗人与君在灞陵头分别的场景,新丰道上的离别增加了诗情的戏剧性。接着,诗人表达了自己的忧虑和期望,希望能借问柳枝是否能够代他寄达心意,这里的柳枝象征着思念之情。最后两句“古今共有几多愁”,以一问一答的方式,深刻地反映了离别之情的普遍性,无论古今,离别之苦都是人们共同经历的。
“又送夫君去远游”相关诗句:
- 又送夫君去远游 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其八 》
- 夫君畏远游 出自 [宋] 欧阳修 ·《郑十一先辈赴四明幕 》
- 今朝又送君先去 出自 [唐] 元稹 ·《送杜元颖 》
- 送客归来又送君 出自 [宋] 武衍 ·《送友人赴长沙酒官 》
- 送夫之妇又行哭 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 夫远征 》
- 又苦征夫催去去 出自 [宋] 杨万里 ·《考试湖南漕司南归值雨 》
- 闲游又送一年春 出自 [宋] 陆游 ·《初夏出游三首 其三 》
- 日暮送夫君 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 欹湖 》
- 又送春归去 出自 [宋] 释元肇 ·《送春 》
- 又送王孙去 出自 [唐] 白居易 ·《赋得古原草送别 》
- 又送孤鸿去 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 兴远桥 》
- 龙章送远游 出自 [唐] 杨思玄 ·《奉和别鲁王 》
- 藉草送远游 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 送子游远方 出自 [宋] 汪元量 ·《月夜拟李陵诗传 其二 》
- 送子因远游 出自 [宋] 王安石 ·《送张拱微出都 》
- 又复送君归 出自 [宋] 楼钥 ·《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走笔次韵 其三 》
- 林中又送君 出自 [唐] 贯休 ·《送胡处士 》
- 送君又郊陌 出自 [宋] 李流谦 ·《送勾龙伯秋出幕守三荣得出字 》
- 难堪又送君 出自 [宋] 丁西湖 ·《送吴菊潭游越 》
- 送君又南浦 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其七 》