首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 喜雪 > 坐喜疾疫消

“坐喜疾疫消”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“坐喜疾疫消”出自哪首诗？

答案： “坐喜疾疫消”出自： 宋代 黄庶的 《喜雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuò xǐ jí yì xiāo ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题2：“坐喜疾疫消”的上一句是什么？

答案： “坐喜疾疫消”的上一句是： 朝扉失南山 , 诗句拼音为： cháo fēi shī nán shān ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题3：“坐喜疾疫消”的下一句是什么？

答案： “坐喜疾疫消”的下一句是： 敢避衣褐单 , 诗句拼音为： gǎn bì yī hè dān ，诗句平仄：仄仄○仄平。

“坐喜疾疫消”全诗

喜雪 (xǐ xuě)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庶。

长安雪一尺，朝扉失南山。
坐喜疾疫消，敢避衣褐单。
关中西征後，所向饘粥悭。
去年新钱敝，千里成雕残。
漫漫丰穰候，风俗开客顔。
秦人饱稼穑，共望仓廪宽。
幕府俸薄少，藜藿日满盘。
明年麦定好，慰喜聊加餐。

○平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
平○平平仄，仄仄平仄平。
仄平平○仄，平仄平平平。
仄仄平○仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

cháng ān xuě yī chǐ ， cháo fēi shī nán shān 。
zuò xǐ jí yì xiāo ， gǎn bì yī hè dān 。
guān zhōng xī zhēng hòu ， suǒ xiàng zhān zhōu qiān 。
qù nián xīn qián bì ， qiān lǐ chéng diāo cán 。
màn màn fēng ráng hòu ， fēng sú kāi kè yán 。
qín rén bǎo jià sè ， gòng wàng cāng lǐn kuān 。
mù fǔ fèng báo shǎo ， lí huò rì mǎn pán 。
míng nián mài dìng hǎo ， wèi xǐ liáo jiā cān 。

“坐喜疾疫消”繁体原文

喜雪

長安雪一尺，朝扉失南山。
坐喜疾疫消，敢避衣褐單。
關中西征後，所向饘粥慳。
去年新錢敝，千里成彫殘。
漫漫豐穰候，風俗開客顔。
秦人飽稼穡，共望倉廩寬。
幕府俸薄少，藜藿日滿盤。
明年麥定好，慰喜聊加餐。

“坐喜疾疫消”韵律对照

○平仄仄仄，平平仄平平。
长安雪一尺，朝扉失南山。

仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
坐喜疾疫消，敢避衣褐单。

平○平平仄，仄仄平仄平。
关中西征後，所向饘粥悭。

仄平平○仄，平仄平平平。
去年新钱敝，千里成雕残。

仄仄平○仄，平仄平仄平。
漫漫丰穰候，风俗开客顔。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
秦人饱稼穑，共望仓廪宽。

仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
幕府俸薄少，藜藿日满盘。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
明年麦定好，慰喜聊加餐。

“坐喜疾疫消”全诗注音

cháng ān xuě yī chǐ ， cháo fēi shī nán shān 。

长安雪一尺，朝扉失南山。

zuò xǐ jí yì xiāo ， gǎn bì yī hè dān 。

坐喜疾疫消，敢避衣褐单。

guān zhōng xī zhēng hòu ， suǒ xiàng zhān zhōu qiān 。

关中西征後，所向饘粥悭。

qù nián xīn qián bì ， qiān lǐ chéng diāo cán 。

去年新钱敝，千里成雕残。

màn màn fēng ráng hòu ， fēng sú kāi kè yán 。

漫漫丰穰候，风俗开客顔。

qín rén bǎo jià sè ， gòng wàng cāng lǐn kuān 。

秦人饱稼穑，共望仓廪宽。

mù fǔ fèng báo shǎo ， lí huò rì mǎn pán 。

幕府俸薄少，藜藿日满盘。

míng nián mài dìng hǎo ， wèi xǐ liáo jiā cān 。

明年麦定好，慰喜聊加餐。

“坐喜疾疫消”全诗翻译

译文：
长安下雪一尺，朝门失去了南山的景色。坐着欣喜地看着疾疫消散，敢于脱去破旧的衣衫。在关中西征之后，无论去到哪里，都只能吃些稀粥勉强填饱肚子。去年的新钱也早已磨损殆尽，千里之行成了残破的雕花。丰收的季节正在漫长地等待，人们风俗开朗，欢迎客人的笑容洋溢。秦地的人们忙着收割丰收的庄稼，共同期盼仓廪宽裕。然而，幕府的俸禄微薄稀少，只能每日依赖简单的藜藿填饱饭碗。明年的麦子希望能有个好收成，可以稍微安慰喜悦，多添一点餐食。



总结：

这首诗描绘了长安城下下雪的景象，以及人们在艰难环境下的生活状况。诗人表达了对疾疫消散、穷苦生活结束的喜悦之情，但也对幕府的薪水微薄和物资匮乏表示了担忧。然而，诗人仍然期望未来有一个好的收成，以带来一些喜悦和满足。

“坐喜疾疫消”诗句作者黄庶介绍：

黄庶（一○一九～一○五八），字亚夫（或作亚父），晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，庭坚父。仁宗庆历二年（一○四二）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其後历一府三州，皆爲从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长安，庆历末徙凤翔，旋随宋祁幕许州。後随晏殊重幕长安。皇佑三年（一○五一），又改幕许州，受知於文彦博。五年，文彦博徙知青州，辟庶爲通判（清光绪《益都县图志·官师志》）。至和中，摄知康州。嘉佑三年，卒於任所，年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》，《宋史·艺文志》着录《黄庶集》六卷，已佚。今仅存《伐檀集》二卷，卷上爲诗。　黄庶诗，以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》（《山谷全集》附刻）爲底本（藏江西省图书馆，有叶德辉亲笔跋），校以清乾隆缉香堂本（简称缉本），影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清同治南城宜秋馆据明滇中李友梅本校刊本（简称宜本），清光绪黄菊秋翻刻《山谷全书》附刻本（简称黄本）等。更多...

“坐喜疾疫消”相关诗句：

“坐喜疾疫消”每个字的意思：

包含“坐喜疾疫消”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂