“素肌擘新玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“素肌擘新玉”出自哪首诗?
答案: “素肌擘新玉”出自: 唐代 白居易的 《食笋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù jī bò xīn yù ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“素肌擘新玉”的上一句是什么?
答案:
“素肌擘新玉”的上一句是: 紫箨坼故锦 , 诗句拼音为: zǐ tuò chè gù jǐn
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“素肌擘新玉”的下一句是什么?
答案: “素肌擘新玉”的下一句是: 每日遂加餐 , 诗句拼音为: měi rì suì jiā cān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“素肌擘新玉”全诗
食笋 (shí sǔn)
此州乃竹乡,春笋满山谷。
山夫折盈抱,抱来早市鬻。
物以多为贱,双钱易一束。
置之炊甑中,与饭同时熟。
紫箨坼故锦,素肌擘新玉。
每日遂加餐,经时不思肉。
久为京洛客,此味常不足。
且食勿踟蹰,南风吹作竹。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
平平○平仄,仄平仄仄仄。
仄仄平平仄,平○仄仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄平平,平平○仄仄。
“素肌擘新玉”繁体原文
食筍
此州乃竹鄉,春筍滿山谷。
山夫折盈抱,抱來早市鬻。
物以多爲賤,雙錢易一束。
置之炊甑中,與飯同時熟。
紫籜坼故錦,素肌擘新玉。
每日遂加餐,經時不思肉。
久爲京洛客,此味常不足。
且食勿踟躕,南風吹作竹。
“素肌擘新玉”韵律对照
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
此州乃竹乡,春笋满山谷。
平平○平仄,仄平仄仄仄。
山夫折盈抱,抱来早市鬻。
仄仄平平仄,平○仄仄仄。
物以多为贱,双钱易一束。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
置之炊甑中,与饭同时熟。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
紫箨坼故锦,素肌擘新玉。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
每日遂加餐,经时不思肉。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
久为京洛客,此味常不足。
○仄仄平平,平平○仄仄。
且食勿踟蹰,南风吹作竹。
“素肌擘新玉”全诗注音
此州乃竹乡,春笋满山谷。
山夫折盈抱,抱来早市鬻。
物以多为贱,双钱易一束。
置之炊甑中,与饭同时熟。
紫箨坼故锦,素肌擘新玉。
每日遂加餐,经时不思肉。
久为京洛客,此味常不足。
且食勿踟蹰,南风吹作竹。
“素肌擘新玉”全诗翻译
译文:
此州是竹的乡里,春天笋子满山谷。
山里的农夫采摘了满满一抱的竹笋,拿到早市上卖。
因为物品多了就容易贬值,一束竹笋只需双倍的钱币就能买到。
把竹笋放在锅里煮,与米饭同时熟透。
竹笋的外皮剥开,露出细腻的锦缎般的内肌。
每天都增加一顿饭,久而久之对肉食不再有所追求。
长期在京洛做客,这种美味常常不足。
不要犹豫地享用,南风吹拂着竹林。
“素肌擘新玉”相关诗句:
- 素肌擘新玉 出自 [唐] 白居易 ·《食笋 》
- 素手擘开碧玉匣 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 玉肌腻新酥 出自 [宋] 张九成 ·《食苦笋 》
- 擘肌起疵瑕 出自 [宋] 陈造 ·《送臧子与子仪之楚州告免解二首 其一 》
- 素肌临水琼琚冷 出自 [宋] 李光 ·《赋长庆寺白桃花 》
- 素练肌肤无点污 出自 [宋] 刘才邵 ·《灯下见梅花 》
- 再骋肌肤如素练 出自 [唐] 杜甫 ·《春日戏题恼郝使君兄 》
- 闻道肌肤如素练 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张恕戏王巩 》
- 素裳肌透未融雪 出自 [宋] 岳珂 ·《小春六花 绿萼梅 》
- 素肌香骨水爲寒 出自 [宋] 吴泳 ·《和虞沧江赋梅 其一 》
- 素肌娇怯冷笼烟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《梨花 》
- 不是春愁减素肌 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵嘲落梅代梅答二绝 其一 》
- 密雪乘风逞素肌 出自 [宋] 喻良能 ·《雪 其一 》
- 玉肌何似玉笙寒 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅二首 其一 》
- 腻玉肌肤碧玉房 出自 [宋] 高翥 ·《莲实 》
- 新荔擘红圆 出自 [宋] 李纲 ·《六月十八日同陈兴宗邓成彦志宏早会凝翠阁晚游泛碧斋 》
- 擘黄新栗嫩 出自 [宋] 方回 ·《秋到 》
- 蟹螯擘新肥 出自 [宋] 彭龟年 ·《别孙隠甫 》
- 岸柳擘新絮 出自 [宋] 彭龟年 ·《九日分韵得去字 》
- 新荔擘轻红 出自 [宋] 真山民 ·《三山旅夜 》