“属闻都门别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“属闻都门别”出自哪首诗?
答案: “属闻都门别”出自: 宋代 姜夔的 《呈徐通仲兼简仲锡通仲与诚斋为乡人近来赴调而诚斋去国又通仲久与千岩有苕霅之约而未至余挽通仲欲与同归千岩故末章及之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǔ wén dōu mén bié ,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题2:“属闻都门别”的上一句是什么?
答案:
“属闻都门别”的上一句是: 去国词愈伟 , 诗句拼音为: qù guó cí yù wěi
,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题3:“属闻都门别”的下一句是什么?
答案: “属闻都门别”的下一句是: 回首即桑梓 , 诗句拼音为: huí shǒu jí sāng zǐ ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“属闻都门别”全诗
呈徐通仲兼简仲锡通仲与诚斋为乡人近来赴调而诚斋去国又通仲久与千岩有苕霅之约而未至余挽通仲欲与同归千岩故末章及之 (chéng xú tōng zhòng jiān jiǎn zhòng xī tōng zhòng yǔ chéng zhāi wèi xiāng rén jìn lái fù tiáo ér chéng zhāi qù guó yòu tōng zhòng jiǔ yǔ qiān yán yǒu tiáo zhà zhī yuē ér wèi zhì yú wǎn tōng zhòng yù yǔ tóng guī qiān yán gù mò zhāng jí zhī)
斯文准乾坤,作者难屈指。
我从李郎游,知有徐孺子。
春风橘洲前,白月太湖尾。
怀哉来无期,玉唾炯在纸。
去年识仲氏,何啻空谷喜。
合并忽自天,倾倒见底里。
维君天下士,竹箭东南美。
胡不在石渠,诸公当料理。
千岩今林宗,泉石助风轨。
示疾不下堂,有句高八米。
此老笔砚交,诚斋古元礼。
毫端洒秋露,去国词愈伟。
属闻都门别,回首即桑梓。
独怜苕溪上,垂榻俟行李。
烟波肯寻盟,归棹为君舣。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄○仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平平○,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
仄○仄仄平,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平平○仄仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○平平仄,○仄仄平仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
平平仄平○,平仄平平仄。
“属闻都门别”繁体原文
呈徐通仲兼簡仲錫通仲與誠齋爲鄉人近來赴調而誠齋去國又通仲久與千巖有苕霅之約而未至余挽通仲欲與同歸千巖故末章及之
斯文準乾坤,作者難屈指。
我從李郎遊,知有徐孺子。
春風橘洲前,白月太湖尾。
懷哉來無期,玉唾炯在紙。
去年識仲氏,何啻空谷喜。
合并忽自天,傾倒見底裏。
維君天下士,竹箭東南美。
胡不在石渠,諸公當料理。
千巖今林宗,泉石助風軌。
示疾不下堂,有句高八米。
此老筆硯交,誠齋古元禮。
毫端洒秋露,去國詞愈偉。
屬聞都門別,回首即桑梓。
獨憐苕溪上,垂榻俟行李。
煙波肯尋盟,歸棹爲君艤。
“属闻都门别”韵律对照
平平仄平平,仄仄○仄仄。
斯文准乾坤,作者难屈指。
仄○仄平平,平仄平仄仄。
我从李郎游,知有徐孺子。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
春风橘洲前,白月太湖尾。
平平平平○,仄仄仄仄仄。
怀哉来无期,玉唾炯在纸。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
去年识仲氏,何啻空谷喜。
仄○仄仄平,平仄仄仄仄。
合并忽自天,倾倒见底里。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
维君天下士,竹箭东南美。
平仄仄仄平,平平○仄仄。
胡不在石渠,诸公当料理。
平平平平平,平仄仄平仄。
千岩今林宗,泉石助风轨。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
示疾不下堂,有句高八米。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
此老笔砚交,诚斋古元礼。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
毫端洒秋露,去国词愈伟。
仄○平平仄,○仄仄平仄。
属闻都门别,回首即桑梓。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
独怜苕溪上,垂榻俟行李。
平平仄平○,平仄平平仄。
烟波肯寻盟,归棹为君舣。
“属闻都门别”全诗注音
斯文准乾坤,作者难屈指。
我从李郎游,知有徐孺子。
春风橘洲前,白月太湖尾。
怀哉来无期,玉唾炯在纸。
去年识仲氏,何啻空谷喜。
合并忽自天,倾倒见底里。
维君天下士,竹箭东南美。
胡不在石渠,诸公当料理。
千岩今林宗,泉石助风轨。
示疾不下堂,有句高八米。
此老笔砚交,诚斋古元礼。
毫端洒秋露,去国词愈伟。
属闻都门别,回首即桑梓。
独怜苕溪上,垂榻俟行李。
烟波肯寻盟,归棹为君舣。
“属闻都门别”全诗翻译
译文:
斯文是可以准确描绘宇宙之奥妙的,作者难以数指。我曾从李郎游历过,得知有徐孺子的存在。春风吹拂着橘洲前,白月照耀在太湖尾。心中怀着忧愁,来去无期,滴玉唾炯在纸上。去年我认识了仲氏,让我心中空谷喜悦。合并忽然自天而降,倾倒的样子看得清清楚楚。君是天下的士人,手执竹箭,东南美丽。胡不在石渠等你,诸公应当料理。千岩之间,如今成了林宗,泉石助风的痕迹。示疾不下堂,有句高八米。这位老者与笔、砚交相辉映,诚斋古元礼。毫端洒落着秋露,离国后的词更显伟大。闻说都门别离,回首即为故乡。我特别喜爱苕溪上,坐着等待行李启程。烟波何时能够寻到志同道合的伙伴,只盼着归程的船只能够载君前行。
“属闻都门别”相关诗句:
- 属闻都门别 出自 [宋] 姜夔 ·《呈徐通仲兼简仲锡通仲与诚斋爲乡人近来赴调而诚斋去国又通仲久与千岩有苕霅之约而未至余挽通仲欲与同归千岩故末章及之 》
- 都门归来病相属 出自 [宋] 陆游 ·《新堂 》
- 都属侯门富贵家 出自 [宋] 张侃 ·《夜坐 》
- 属闻贤别驾 出自 [宋] 汪莘 ·《访汤倅 》
- 别墅临都门 出自 [唐] 李颀 ·《裴尹东溪别业 》
- 肮脏别都门 出自 [宋] 宋祁 ·《结课 》
- 半醉别都门 出自 [唐] 温庭筠 ·《与友人别 》
- 昔别东都门 出自 [宋] 李纲 ·《读王尧明赠诸弟和陶诗次韵爲别 》
- 都门五别离 出自 [唐] 白居易 ·《偶作寄朗之 》
- 忆昔都门别 出自 [宋] 刘敞 ·《送袁同年殿丞陟通判抚州因还洪井旧居袁在朝数上书言当世事某与袁别十年矣语旧多可悲者留三日乃去 》
- 感慨都门别 出自 [唐] 韩愈 ·《送陆畅归江南 》
- 惟昔都门别 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《挽秘阁校理知湖州余使君二首 其二 》
- 挥手都门别 出自 [宋] 苏轼 ·《亡伯提刑郎中挽诗二首甲辰十二月八日凤翔官舍书 其二 》
- 都门送别处 出自 [宋] 周必大 ·《胡原仲正字特改官除宫观馆中置酒饯别会者七人以先生早赋归去来爲韵人各赋一首仆得早字 》
- 昔叹都门别 出自 [宋] 宋庠 ·《闻胡明远记室将至 》
- 都门闻晓钟 出自 [唐] 武元衡 ·《送七兄赴歙州 》
- 都门执别再经春 出自 [宋] 韦骧 ·《寄李世美 》
- 驻马都门相别处 出自 [宋] 王禹偁 ·《和陈州田舍人留别 其一 》
- 都门倐忽三年别 出自 [宋] 刘敞 ·《酒席赠钦圣提刑学士 》
- 话别都门岁再除 出自 [宋] 李洪 ·《奉简潘师原澄江使君 》