“恩承雨露来天上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恩承雨露来天上”出自哪首诗?
答案: “恩承雨露来天上”出自: 宋代 廖刚的 《高丽使副特排致语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ēn chéng yǔ lù lái tiān shàng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“恩承雨露来天上”的上一句是什么?
答案:
“恩承雨露来天上”的上一句是: 节旄肤使驻宾筵 , 诗句拼音为: jié máo fū shǐ zhù bīn yán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“恩承雨露来天上”的下一句是什么?
答案: “恩承雨露来天上”的下一句是: 武接鵷鸾指日边 , 诗句拼音为: wǔ jiē yuān luán zhǐ rì biān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“恩承雨露来天上”全诗
高丽使副特排致语口号 (gāo lí shǐ fù tè pái zhì yǔ kǒu hào)
方壶貟峤海中仙,吴越溪山照画船。
玉帛名王朝帝德,节旄肤使驻宾筵。
恩承雨露来天上,武接鵷鸾指日边。
共燕需云歌盛事,愿同文轨万斯年。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“恩承雨露来天上”繁体原文
高麗使副特排致語口號
方壺貟嶠海中仙,吳越溪山照畫船。
玉帛名王朝帝德,節旄膚使駐賓筵。
恩承雨露來天上,武接鵷鸞指日邊。
共燕需雲歌盛事,願同文軌萬斯年。
“恩承雨露来天上”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
方壶貟峤海中仙,吴越溪山照画船。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
玉帛名王朝帝德,节旄肤使驻宾筵。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
恩承雨露来天上,武接鵷鸾指日边。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
共燕需云歌盛事,愿同文轨万斯年。
“恩承雨露来天上”全诗注音
方壶貟峤海中仙,吴越溪山照画船。
玉帛名王朝帝德,节旄肤使驻宾筵。
恩承雨露来天上,武接鵷鸾指日边。
共燕需云歌盛事,愿同文轨万斯年。
“恩承雨露来天上”全诗翻译
译文:
方壶负峤海中仙,吴越溪山照画船。
方壶背负着海中仙山的方壶仙人,在吴越的溪山间,照映着画船的美景。
玉帛名王朝帝德,节旄肤使驻宾筵。
珍贵的玉帛品名赞美着王朝的帝德,贵族们高举节旄,骑乘华丽的马匹,宾客们停驻在宴席之间。
恩承雨露来天上,武接鹳鸾指日边。
君主仁慈的德政好像天上的雨露滋润着百姓,武将英勇地担当起保卫国家的责任,犹如鹳鸾展翅,指向边境。
共燕需云歌盛事,愿同文轨万斯年。
在欢乐的盛会上,人们共同欢庆着燕雀的归来,伴随着歌声。愿我们共同遵循文德之轨,永远共享这美好的时光。
总结:这篇古文描绘了仙山美景和溪山画船的情景,颂扬了王朝帝德和节俭的美德,歌颂了君主的仁政和武将的英勇,共同庆贺燕雀归来的盛事,并表达了愿望永远跟随着文德之轨,共享幸福美好的时光。
“恩承雨露来天上”总结赏析
赏析::
这首诗描绘了古代高丽国派遣使者致辞的场景,展现了高丽国的壮丽景象以及对友邦的致意之情。
首两句“方壶负峤海中仙,吴越溪山照画船。”描绘了高丽使者的飘逸仙姿,以及溪山和画船的美丽景色,表现了高丽国的壮丽自然和使者的仙人之气。
接着,“玉帛名王朝帝德,节旄肤使驻宾筵。”强调了高丽国的富足和君主的崇高德政,使者身着华丽服饰,受到宾客的礼宴欢迎。
“恩承雨露来天上,武接鵷鸾指日边。”表现了高丽国与友邦的友好关系,以及对外交事务的娴熟应对,展现了高丽使者的智慧和能力。
最后两句“共燕需云歌盛事,愿同文轨万斯年。”表达了高丽国愿意与友邦共享盛事和共同发展的愿望,展现了友好交往和长久合作的愿景。
标签: 抒情,咏物
“恩承雨露来天上”相关诗句:
- 恩承雨露来天上 出自 [宋] 廖刚 ·《高丽使副特排致语口号 》
- 恩承雨露低 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠太常张卿二十韵 》
- 亲承雨露恩 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春晚游蒋园次韵 》
- 承恩雨露滋 出自 [唐] 李乂 ·《侍宴长宁公主东庄应制 》
- 偏承雨露恩 出自 [宋] 宋无 ·《马塍 》
- 早晚亲承雨露恩 出自 [宋] 廖行之 ·《和宗秀才惠诗七首 其七 》
- 也是曾承雨露恩 出自 [宋] 虞俦 ·《槿花 其一 》
- 姊娣双承雨露恩 出自 [宋] 陈宓 ·《素馨茉莉 其二 》
- 上承雨露滋 出自 [唐] 李商隐 ·《井泥四十韵 》
- 萼萼曾承雨露恩 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其四一 》
- 上恩均雨露 出自 [宋] 张孝祥 ·《罢归呈同官 其一 》
- 天近偏承雨露荣 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 朱门 其五 》
- 一笑天顔承雨露 出自 [宋] 姚勉 ·《赠墨客吕云叔 》
- 归去天心承雨露 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送曹黔南口号 》
- 天低雨露密承流 出自 [宋] 虞俦 ·《送顔尚书知泉州 》
- 雨露承天近尺咫 出自 [宋] 郑域 ·《玉蕊花 》
- 承得中天雨露多 出自 [唐] 唐彦谦 ·《秋葵 》
- 此去天庭承雨露 出自 [宋] 陈宓 ·《送王丞 》
- 天恩雨露饶 出自 [唐] 张嘉贞 ·《恩敕尚书省僚宴昆明池应制 》
- 瑞草唯承天上露 出自 [唐] 王建 ·《和蒋学士新授章服 》