“好事将军封尔身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“好事将军封尔身”出自哪首诗?
答案: “好事将军封尔身”出自: 唐代 王建的 《东征行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎo shì jiāng jūn fēng ěr shēn ,诗句平仄: 仄仄○平○仄平 。
问题2:“好事将军封尔身”的上一句是什么?
答案:
“好事将军封尔身”的上一句是: 司庖常膳皆得对 , 诗句拼音为: sī páo cháng shàn jiē dé duì
,诗句平仄: 仄仄○平○仄平 。
问题3:“好事将军封尔身”的下一句是什么?
答案: “好事将军封尔身”的下一句是: 男儿生杀在手里 , 诗句拼音为: nán ér shēng shā zài shǒu lǐ ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄。
“好事将军封尔身”全诗
东征行 (dōng zhēng xíng)
桐栢水西贼星落,枭雏夜飞林木恶。
相国刻日波涛清,当朝自请东南征。
舍人为宾侍郎副,晓觉蓬莱欠佩声。
玉阶舞蹈谢旌节,生死向前山可穴。
同时赐马幷赐衣,御楼看带弓刀发。
马前猛士三百人,金书左右红旗新。
司庖常膳皆得对,好事将军封尔身。
男儿生杀在手里,营门老将皆忧死。
曈曈白日当南山,不立功名终不还。
平仄仄平仄平仄,平平仄平平仄仄。
○仄仄仄平平平,○平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄○,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄○仄平,平平仄仄平平平。
○平平仄平仄仄,仄仄○平○仄平。
平平平仄仄仄仄,平平仄○平平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平平仄平。
“好事将军封尔身”繁体原文
東征行
桐栢水西賊星落,梟雛夜飛林木惡。
相國刻日波濤清,當朝自請東南征。
舍人爲賓侍郎副,曉覺蓬萊欠珮聲。
玉階舞蹈謝旌節,生死向前山可穴。
同時賜馬幷賜衣,御樓看帶弓刀發。
馬前猛士三百人,金書左右紅旗新。
司庖常膳皆得對,好事將軍封爾身。
男兒生殺在手裏,營門老將皆憂死。
曈曈白日當南山,不立功名終不還。
“好事将军封尔身”韵律对照
平仄仄平仄平仄,平平仄平平仄仄。
桐栢水西贼星落,枭雏夜飞林木恶。
○仄仄仄平平平,○平仄仄平平平。
相国刻日波涛清,当朝自请东南征。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
舍人为宾侍郎副,晓觉蓬莱欠佩声。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
玉阶舞蹈谢旌节,生死向前山可穴。
平平仄仄○仄○,仄平○仄平平仄。
同时赐马幷赐衣,御楼看带弓刀发。
仄平仄仄○仄平,平平仄仄平平平。
马前猛士三百人,金书左右红旗新。
○平平仄平仄仄,仄仄○平○仄平。
司庖常膳皆得对,好事将军封尔身。
平平平仄仄仄仄,平平仄○平平仄。
男儿生杀在手里,营门老将皆忧死。
平平仄仄○平平,仄仄平平平仄平。
曈曈白日当南山,不立功名终不还。
“好事将军封尔身”全诗注音
桐栢水西贼星落,枭雏夜飞林木恶。
相国刻日波涛清,当朝自请东南征。
舍人为宾侍郎副,晓觉蓬莱欠佩声。
玉阶舞蹈谢旌节,生死向前山可穴。
同时赐马幷赐衣,御楼看带弓刀发。
马前猛士三百人,金书左右红旗新。
司庖常膳皆得对,好事将军封尔身。
男儿生杀在手里,营门老将皆忧死。
曈曈白日当南山,不立功名终不还。
“好事将军封尔身”全诗翻译
译文:
桐栢水西贼星落,枭雏夜飞林木恶。
在桐栢水的西方,贼星已经陨落,枭雏在夜间飞翔,令人畏惧的树木也变得邪恶。
相国刻日波涛清,当朝自请东南征。
作为相国,他在浩荡的波涛上刻下了日子,早已决心自请朝廷前往东南征战。
舍人为宾侍郎副,晓觉蓬莱欠佩声。
舍人成为了宾侍郎的副手,清晨醒来时,他感到蓬莱山上缺少了佩剑的声音。
玉阶舞蹈谢旌节,生死向前山可穴。
他在玉阶上舞蹈,向大家告别,准备前往生死未卜的前线。
同时赐马并赐衣,御楼看带弓刀发。
同时赐予他坐骑和衣物,在御楼上观看他带着弓和刀出发。
马前猛士三百人,金书左右红旗新。
在他的马前有着三百名勇士,金书左右,红旗崭新。
司庖常膳皆得对,好事将军封尔身。
厨房的司庖总是能做出符合他口味的美食,善事将军封赏了他。
男儿生杀在手里,营门老将皆忧死。
作为男子汉,生死掌握在他手中,军营的将领都为他的安危担忧。
曈曈白日当南山,不立功名终不还。
明亮的白日照耀在南山上,他决不会停下追求功名的脚步。
总结:
这首诗描绘了一个身怀使命的将领,决心出征东南征战的情景。他积极准备,众人为他送行,赐予他马匹、衣物和武器。他率领着三百名勇士,军旗迎风招展。他备受重视,司庖为他烹制美食,军营中的将领都为他的安危担忧。然而,他深知男儿应当掌握自己的生死,为了追求功名,他不会止步。他将继续前行,面对未知的生死挑战,直至功名伴随他一生。
“好事将军封尔身”相关诗句:
- 好事将军封尔身 出自 [唐] 王建 ·《东征行 》
- 何事将军封万户 出自 [宋] 胡僧 ·《句 其二 》
- 何事将军封万户 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 汉宫 》
- 安西将军元好事 出自 [宋] 晁说之 ·《鄜州张路钤处见东坡所书渔父四首感叹之余因思诸王孙伯言善歌此辞每以爲乐作寄伯言视张 》
- 将军封五利 出自 [宋] 释智圆 ·《汉武帝 》
- 将军昔封此 出自 [宋] 张嵲 ·《过平陵汉苏建所封 》
- 唯余将军封万户 出自 [宋] 曹勋 ·《古战场 》
- 将军万里托封侯 出自 [宋] 虞俦 ·《试笔 》
- 新封诗将一军惊 出自 [宋] 马先觉 ·《喜乐功成招范至能入诗社 》
- 将军功高封列城 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮马长城窟行 》
- 将军终老不封侯 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭宗叔致政大将军 》
- 将军天上封侯印 出自 [唐] 高适 ·《九曲词三首 一 》
- 将军剩有封侯印 出自 [宋] 叶梦得 ·《闻边报示诸将 》
- 将军竞绾封侯印 出自 [宋] 叶梦得 ·《立秋二首 其一 》
- 将军尚未封侯贵 出自 [宋] 葛胜仲 ·《四月八日蒙文中饷黑饭作诗二首纪谢 其二 》
- 将军幸有封侯力 出自 [宋] 宋庠 ·《梁冀二首 其一 》
- 尽封府库待将军 出自 [宋] 刘翰 ·《玉斗歌 》
- 封冠军侯筑将台 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒙恩除大蓬一首 》
- 殷勤军将有斜封 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈叔方侍郎二首 其二 》
- 军将打门书一封 出自 [宋] 方逢辰 ·《题卢文峰十二知丞文集 》