“将军昔封此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将军昔封此”出自哪首诗?
答案: “将军昔封此”出自: 宋代 张嵲的 《过平陵汉苏建所封》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng jūn xī fēng cǐ ,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题2:“将军昔封此”的上一句是什么?
答案:
“将军昔封此”的上一句是: 感慨一何深 , 诗句拼音为: gǎn kǎi yī hé shēn
,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题3:“将军昔封此”的下一句是什么?
答案: “将军昔封此”的下一句是: 汉史传至今 , 诗句拼音为: hàn shǐ chuán zhì jīn ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“将军昔封此”全诗
过平陵汉苏建所封 (guò píng líng hàn sū jiàn suǒ fēng)
寒食光辉薄,古原多夕阴。
行经平陵道,感慨一何深。
将军昔封此,汉史传至今。
山川宛如旧,事迹嗟已沉。
聚落有人烟,故国无乔林。
尚想英雄气,千古犹森森。
边尘久未定,干戈日相寻。
兴怀几内恸,何必鼓鼙音。
平仄平平仄,仄平平仄平。
○平平平仄,仄仄仄平○。
○平仄○仄,仄仄○仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,平平仄○平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
“将军昔封此”繁体原文
過平陵漢蘇建所封
寒食光輝薄,古原多夕陰。
行經平陵道,感慨一何深。
將軍昔封此,漢史傳至今。
山川宛如舊,事跡嗟已沉。
聚落有人烟,故國無喬林。
尚想英雄氣,千古猶森森。
邊塵久未定,干戈日相尋。
興懷幾內慟,何必鼓鼙音。
“将军昔封此”韵律对照
平仄平平仄,仄平平仄平。
寒食光辉薄,古原多夕阴。
○平平平仄,仄仄仄平○。
行经平陵道,感慨一何深。
○平仄○仄,仄仄○仄平。
将军昔封此,汉史传至今。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
山川宛如旧,事迹嗟已沉。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
聚落有人烟,故国无乔林。
仄仄平平仄,平仄○平平。
尚想英雄气,千古犹森森。
平平仄仄仄,平平仄○平。
边尘久未定,干戈日相寻。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
兴怀几内恸,何必鼓鼙音。
“将军昔封此”全诗注音
寒食光辉薄,古原多夕阴。
行经平陵道,感慨一何深。
将军昔封此,汉史传至今。
山川宛如旧,事迹嗟已沉。
聚落有人烟,故国无乔林。
尚想英雄气,千古犹森森。
边尘久未定,干戈日相寻。
兴怀几内恸,何必鼓鼙音。
“将军昔封此”全诗翻译
译文:
寒食时节,明月光芒黯淡,古原上多是夜晚阴沉。行经平陵的道路,我感慨万分,心情异常深沉。这里曾是将军的封地,汉朝的历史记载传承至今。山川景色依旧,但英勇事迹已经沉寂。村落里有人烟炊烟,但故国中早已没有参天大树。我依然怀念着那些英雄的气概,千古流传不衰。边疆战火久未平息,战争的武器日复一日地相互交替。我的情怀激荡内心,不需再敲击战鼓的声音。
全文总结:文章抒发了作者在寒食时节经过平陵道路时的感慨,回忆了将军昔日封地的辉煌历史,同时对当下国家局势和英雄气概进行了忧虑。表达了对长期边疆战争和战乱状态的痛惜和不解,主张不再鼓噪战争之音。整体意境忧国忧民,抒发了对乱世的忧虑与思考。
“将军昔封此”总结赏析
这首诗《过平陵汉苏建所封》是张嵲创作的,它通过古代平陵的风光和历史背景,表达了诗人对过去英雄事迹的怀念和对战乱不断的时局的感慨。
在赏析:中,我们可以看到以下几个方面的内容:
1. **古风写景**:诗中描述了寒食时节的光景,古原多夕阴,给人一种寒冷和静谧的感觉。这种自然景色的描写是中国古典诗歌中常见的手法。
2. **历史回溯**:诗人提到将军昔日封赏之地,以及汉史传承至今,强调了这片土地的历史沉淀和传统价值。这部分表现出了诗人对历史的关注和尊重。
3. **战乱与失落**:诗中反映了战乱频仍的时局,边尘久未定,干戈不休,表现了诗人对战乱的忧虑和对失去安宁的感叹。
4. **英雄气概**:诗末提到“尚想英雄气,千古犹森森”,诗人表达了对过去英雄事迹的怀念,希望能够继承英雄的精神,使这片土地重拾昔日的壮丽。
“将军昔封此”相关诗句:
- 将军昔封此 出自 [宋] 张嵲 ·《过平陵汉苏建所封 》
- 将军封五利 出自 [宋] 释智圆 ·《汉武帝 》
- 封冠军侯筑将台 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒙恩除大蓬一首 》
- 新封诗将一军惊 出自 [宋] 马先觉 ·《喜乐功成招范至能入诗社 》
- 将军幸有封侯力 出自 [宋] 宋庠 ·《梁冀二首 其一 》
- 尽封府库待将军 出自 [宋] 刘翰 ·《玉斗歌 》
- 殷勤军将有斜封 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈叔方侍郎二首 其二 》
- 将军剩有封侯印 出自 [宋] 叶梦得 ·《闻边报示诸将 》
- 好事将军封尔身 出自 [唐] 王建 ·《东征行 》
- 将军竞绾封侯印 出自 [宋] 叶梦得 ·《立秋二首 其一 》
- 唯余将军封万户 出自 [宋] 曹勋 ·《古战场 》
- 何事将军封万户 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 汉宫 》
- 何事将军封万户 出自 [宋] 胡僧 ·《句 其二 》
- 将军终老不封侯 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭宗叔致政大将军 》
- 将军猿臂不封侯 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠何相士 》
- 将军尚未封侯贵 出自 [宋] 葛胜仲 ·《四月八日蒙文中饷黑饭作诗二首纪谢 其二 》
- 将军异代犹封王 出自 [宋] 吕源 ·《和张洵蒙亭诗韵 》
- 军将打门书一封 出自 [宋] 方逢辰 ·《题卢文峰十二知丞文集 》
- 将军天上封侯印 出自 [唐] 高适 ·《九曲词三首 一 》
- 将军万里托封侯 出自 [宋] 虞俦 ·《试笔 》