“此酒何时共一樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此酒何时共一樽”出自哪首诗?
答案: “此酒何时共一樽”出自: 宋代 项安世的 《次韵送刘都干赴金陵 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ jiǔ hé shí gòng yī zūn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“此酒何时共一樽”的上一句是什么?
答案:
“此酒何时共一樽”的上一句是: 美人去作江东云 , 诗句拼音为:měi rén qù zuò jiāng dōng yún
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“此酒何时共一樽”的下一句是什么?
答案: “此酒何时共一樽”的下一句是: 若上高楼望吴越 , 诗句拼音为: ruò shàng gāo lóu wàng wú yuè ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“此酒何时共一樽”全诗
次韵送刘都干赴金陵 其二 (cì yùn sòng liú dōu gān fù jīn líng qí èr)
美人去作江东云,此酒何时共一樽。
若上高楼望吴越,亦须回首念荆门。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“此酒何时共一樽”繁体原文
次韻送劉都幹赴金陵 其二
美人去作江東雲,此酒何時共一樽。
若上高樓望吳越,亦須回首念荆門。
“此酒何时共一樽”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
美人去作江东云,此酒何时共一樽。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
若上高楼望吴越,亦须回首念荆门。
“此酒何时共一樽”全诗注音
美人去作江东云,此酒何时共一樽。
若上高楼望吴越,亦须回首念荆门。
“此酒何时共一樽”全诗翻译
译文:
美人去了,像江东的云一样消失不见了,这酒何时才能与她共饮一瓢。若是站在高楼上眺望吴越之地,也应该回头再看看思念着故乡的荆门之地。
全诗描绘了诗人对美人的思念之情。美人已经离去,让诗人心如江东云一样苍茫无处寻觅,而共饮的美酒也成了回忆。即便站在高楼之上,眺望远方,也难掩对故土的眷恋之情,回首念起荆门的故乡之情。诗人深情款款,表达了对美人与故乡的深深怀念之情。
“此酒何时共一樽”相关诗句:
- 此酒何时共一樽 出自 [宋] 项安世 ·《次韵送刘都干赴金陵 其二 》
- 樽酒何时共 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次同叔见寄二首 其二 》
- 何时共樽酒 出自 [宋] 李纲 ·《胶山兰若幽胜予寓梁谿久而未之到闻翁士特携家居其间赋诗见意 》
- 一樽聊共此时心 出自 [宋] 文天祥 ·《闲居和云屋道士 》
- 樽酒何时别此间 出自 [宋] 陈藻 ·《别融州 》
- 何时一樽酒 出自 [宋] 陆文圭 ·《清明日偕赵云壁张仲实顾伯玉张见山游分韵得好字以百家衣补之赵故嘉禾宰今爲学官坐中多及学校事 》
- 何时一樽酒 出自 [宋] 王之道 ·《和历阳李簿见寄 》
- 何时一樽酒 出自 [宋] 王迈 ·《代简奉寄三山方时父遇游几叟明复 》
- 何时一樽酒 出自 [宋] 陶弼 ·《辰州 》
- 何时一樽酒 出自 [宋] 曹彦约 ·《同景辅登楼约集少陵句 其二 》
- 何时一樽酒 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其三 》
- 何时一樽酒 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其三 》
- 何时一樽酒 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百五十九 》
- 何时相对一樽酒 出自 [宋] 李正民 ·《寄曹明甫 》
- 何时饷我一樽酒 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜永年东斋种竹 》
- 复此樽酒共 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪秘监步月感怀一首 》
- 共此樽酒倾 出自 [宋] 张栻 ·《安国晚酌葵轩分韵得成字 》
- 寒窗何日共樽酒 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 樽酒何人与共倾 出自 [宋] 周紫芝 ·《二十三日雨霁再陪徐使君登秋浦楼 》
- 芳春樽酒何由共 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬濮倅李郎中见寄 》