“岩花映绶开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岩花映绶开”出自哪首诗？
答案： “岩花映绶开”出自： 唐代 陈子良的 《上之回》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yán huā yìng shòu kāi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“岩花映绶开”的上一句是什么？
答案：
“岩花映绶开”的上一句是： 岭云盖道转 , 诗句拼音为： lǐng yún gài dào zhuǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“岩花映绶开”的下一句是什么？
答案： “岩花映绶开”的下一句是： 下辇便高宴 , 诗句拼音为： xià niǎn biàn gāo yàn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“岩花映绶开”全诗
上之回 (shàng zhī huí)
承平重游乐，诏跸上之回。
属车响流水，清笳转落梅。
岭云盖道转，岩花映绶开。
下辇便高宴，何如在瑶台。
平平○平仄，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
“岩花映绶开”繁体原文
上之回
承平重遊樂，詔蹕上之回。
屬車響流水，清笳轉落梅。
嶺雲蓋道轉，巖花映綬開。
下輦便高宴，何如在瑤臺。
“岩花映绶开”韵律对照
平平○平仄，仄仄仄平○。
承平重游乐，诏跸上之回。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
属车响流水，清笳转落梅。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
岭云盖道转，岩花映绶开。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
下辇便高宴，何如在瑶台。
“岩花映绶开”全诗注音
承平重游乐，诏跸上之回。
属车响流水，清笳转落梅。
岭云盖道转，岩花映绶开。
下辇便高宴，何如在瑶台。
“岩花映绶开”全诗翻译
译文：
承平时期，重游乐园，宣布驾临而来。
属车驶过流水，清脆笳声伴随着落梅的飘香。
群山云雾缭绕，岩上的花朵映照着锦绣华袍。
下了车便开始尽情宴乐，何其美不胜收，如同置身于仙境瑶台之上。
“岩花映绶开”相关诗句：
- 岩花映绶开 出自 [唐] 陈子良 ·《上之回 》
- 红白花开映岩谷 出自 [宋] 汪襄 ·《捕虎行 》
- 黄绶映春花 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房赠阮尉烛诗韵 》
- 余花映绶新 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送侍御史四叔归朝 》
- 源开绶花 出自 [唐] 于志宁 ·《四言曲池酺饮座铭 》
- 照日绶花开 出自 [唐] 陈子良 ·《春晚看羣公朝还人爲八韵 》
- 桃花开绶色 出自 [唐] 韩翃 ·《送张渚赴越州 》
- 山花映岩扉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《裴祭酒尚书见示春归城南青松坞别墅寄王左丞高侍郎之什命同作 》
- 岩花映溪柳 出自 [宋] 强至 ·《闻毁 》
- 梨花映墅开 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 望伊川 》
- 榴花映叶未全开 出自 [宋] 司马光 ·《夏日西斋书事 》
- 几树桃花相映开 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿伯可郎中园池杂咏 桃蹊 》
- 黄花深映棘丛开 出自 [唐] 薛能 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 柳发花开映古城 出自 [唐] 武元衡 ·《登阖闾古城 》
- 花开映日红妆明 出自 [宋] 邹登龙 ·《采莲曲 》
- 开花十丈映池泉 出自 [宋] 宋徽宗 ·《上清乐 其九 》
- 湖面花开映绿波 出自 [宋] 蔡元定 ·《麻沙八景诗 莲湖晚风 》
- 花映清流夹岸开 出自 [宋] 无名氏 ·《题桃源 其一 》
- 两色桃花相映开 出自 [宋] 易士达 ·《二色桃 》
- 黄花深映棘丛开 出自 [唐] 薛能 ·《铜雀台 》