“鸳鸾方可慕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸳鸾方可慕”出自哪首诗？
答案： “鸳鸾方可慕”出自： 唐代 张鹭的 《莺出谷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuān luán fāng kě mù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“鸳鸾方可慕”的上一句是什么？
答案：
“鸳鸾方可慕”的上一句是： 还将脱俗尘 , 诗句拼音为： huán jiāng tuō sú chén
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“鸳鸾方可慕”的下一句是什么？
答案： “鸳鸾方可慕”的下一句是： 燕雀迥无邻 , 诗句拼音为： yàn què jiǒng wú lín ，诗句平仄：○仄仄平平。
“鸳鸾方可慕”全诗
莺出谷 (yīng chū gǔ)
弱柳随俦匹，迁莺正及春。
乘风音响远，映日羽毛新。
已得辞幽谷，还将脱俗尘。
鸳鸾方可慕，燕雀迥无邻。
游止知难屈，飜飞在此伸。
一枝如借便，终冀托深仁。
仄仄平平仄，平平○仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
“鸳鸾方可慕”繁体原文
鶯出谷
弱柳隨儔匹，遷鶯正及春。
乘風音響遠，映日羽毛新。
已得辭幽谷，還將脫俗塵。
鴛鸞方可慕，燕雀迥無鄰。
遊止知難屈，飜飛在此伸。
一枝如借便，終冀託深仁。
“鸳鸾方可慕”韵律对照
仄仄平平仄，平平○仄平。
弱柳随俦匹，迁莺正及春。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
乘风音响远，映日羽毛新。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
已得辞幽谷，还将脱俗尘。
平平平仄仄，○仄仄平平。
鸳鸾方可慕，燕雀迥无邻。
平仄平○仄，平平仄仄平。
游止知难屈，飜飞在此伸。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
一枝如借便，终冀托深仁。
“鸳鸾方可慕”全诗注音
弱柳随俦匹，迁莺正及春。
乘风音响远，映日羽毛新。
已得辞幽谷，还将脱俗尘。
鸳鸾方可慕，燕雀迥无邻。
游止知难屈，飜飞在此伸。
一枝如借便，终冀托深仁。
“鸳鸾方可慕”全诗翻译
译文：
弱柳像伴侣一样随着彼此，迁徙的黄鹂正好迎来春天。
乘风传来悦耳的声音，阳光下羽毛焕然一新。
已经离开了幽谷的低谷，还要摆脱尘世的纷扰。
鸳鸯才能被人羡慕，燕雀却远离邻近。
游离或停驻，知道面临困境却不屈服，翱翔在这里展翅高飞。
一枝犹如借助便利之机，最终期望依靠深厚的仁义。
“鸳鸾方可慕”相关诗句：
- 鸳鸾方可慕 出自 [唐] 张鹭 ·《莺出谷 》
- 鸳鸾方翽翽 出自 [唐] 韦庄 ·《三用韵 》
- 鸳鸾成列 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周朝飨乐章 治顺 》
- 班级上鸳鸾 出自 [宋] 洪迈 ·《送王舍人制置四川 》
- 未许陪鸳鸾 出自 [宋] 王之望 ·《送黄叔愚赴平江教授 》
- 久矣鸳鸾绝 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其二 》
- 兄弟尽鸳鸾 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送太常萧博士弃官归养赴东都 》
- 冬卿冠鸳鸾 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送韦秀才道冲赴制举 》
- 君昔辞鸳鸾 出自 [宋] 王之望 ·《魏彦诚见示出守广德朝士送行诗用韵追赋 》
- 好去鸳鸾侣 出自 [唐] 白居易 ·《待漏入阁书事奉赠元九学士阁老 》
- 鸳鸾纷集日 出自 [宋] 邹浩 ·《闾丘大夫挽词 其一 》
- 礼有鸳鸾集 出自 [唐] 郑谷 ·《入阁 》
- 名贵鸳鸾中 出自 [唐] 皎然 ·《送梁拾遗肃归朝 》
- 非无鸳鸾侣 出自 [唐] 元稹 ·《三叹 二 》
- 云行翼鸳鸾 出自 [唐] 李白 ·《登敬亭山南望怀古赠窦主簿 》
- 接武鸳鸾列 出自 [宋] 李纲 ·《许子大龙图挽词二首 其二 》
- 同门尽鸳鸾 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其一三 》
- 有子嗣鸳鸾 出自 [宋] 张纲 ·《何丞相挽词三首 其二 》
- 枳棘栖鸳鸾 出自 [宋] 释道潜 ·《送钱持正主簿西归 》
- 从此接鸳鸾 出自 [宋] 饶节 ·《王信玉生日 》