“七十年华鬓未霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“七十年华鬓未霜”出自哪首诗？
答案： “七十年华鬓未霜”出自： 宋代 王禹偁的 《寄丰阳喻长官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qī shí nián huá bìn wèi shuāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“七十年华鬓未霜”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“七十年华鬓未霜”已经是第一句了。
问题3：“七十年华鬓未霜”的下一句是什么？
答案： “七十年华鬓未霜”的下一句是： 道情偏称宰丰阳 , 诗句拼音为： dào qíng piān chēng zǎi fēng yáng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“七十年华鬓未霜”全诗
寄丰阳喻长官 (jì fēng yáng yù zhǎng guān)
七十年华鬓未霜，道情偏称宰丰阳。
早衙请印无仇览，夜榻围棋只孟光。
庭户万重岚气润，盘餐数飣药苗香。
犹言彭泽终归去，门柳青青槛菊黄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“七十年华鬓未霜”繁体原文
寄豐陽喻長官
七十年華鬢未霜，道情偏稱宰豐陽。
早衙請印無仇覽，夜榻圍棋祇孟光。
庭戶萬重嵐氣潤，盤餐數飣藥苗香。
猶言彭澤終歸去，門柳青青檻菊黄。
“七十年华鬓未霜”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
七十年华鬓未霜，道情偏称宰丰阳。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
早衙请印无仇览，夜榻围棋只孟光。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
庭户万重岚气润，盘餐数飣药苗香。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
犹言彭泽终归去，门柳青青槛菊黄。
“七十年华鬓未霜”全诗注音
七十年华鬓未霜，道情偏称宰丰阳。
早衙请印无仇览，夜榻围棋只孟光。
庭户万重岚气润，盘餐数飣药苗香。
犹言彭泽终归去，门柳青青槛菊黄。
“七十年华鬓未霜”全诗翻译
译文：
七十年过去了，我的鬓角还没有出现丝丝霜色，意味着我年纪虽长，但容颜依旧如故。我才情出众，被人称颂为丰阳的首辅。
早晨，我去衙门办事，请求盖章，却并无仇恨之人来观望。夜晚，我在床上围着棋盘，只有我一个人孤独地下棋，思绪万千。
庭院中，雾气蒙蒙，如同重重岚气，使得景色更加湿润。我坐下来享用一顿饭，只有几口饭菜，却充满了药苗的香气。
然而，我依然念念不忘彭泽，我终将回到彭泽去。门前的柳树青翠欲滴，门槛上的菊花已经变成了金黄色。
总结：
诗人通过描写自身的岁月流转和生活状态，表达了对彭泽故乡的思念之情。他在官场上地位崇高，却鲜有人来讨好他；夜晚孤独下棋，暗示内心的孤寂和思考；庭院中的湿气和美食的描述，突出了诗人对自然环境的感知和对物质生活的简约要求。最后，通过门柳和菊花的描绘，传达了回到故乡的渴望和对故乡美好回忆的追忆。
“七十年华鬓未霜”相关诗句：
- 七十年华鬓未霜 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄丰阳喻长官 》
- 十年秋鬓带霜华 出自 [宋] 戴复古 ·《家中作 》
- 十七年前鬓未秋 出自 [宋] 范成大 ·《高景庵读旧题有感 》
- 鬓霜垂七十 出自 [唐] 齐己 ·《赠卢明府闲居 》
- 七十诗翁鬓已华 出自 [宋] 周紫芝 ·《九江初识水仙二首 其一 》
- 七十臞僊鬓未秋 出自 [宋] 史弥宁 ·《送苏道士 》
- 霜摧鬓未华 出自 [宋] 周必大 ·《汤孺人挽词 》
- 年华侵鬓霜 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭 》
- 鬓发未免霜华侵 出自 [宋] 郭祥正 ·《韶州武溪亭 》
- 鬓华未听晓霜侵 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨尚书生日 其二 》
- 霜华未用鬓边添 出自 [宋] 刘兼 ·《春昼醉眠 》
- 霜华未用鬓边添 出自 [唐] 刘兼 ·《春昼醉眠 》
- 十年霜鬓白 出自 [宋] 苏泂 ·《即事 》
- 两年枉了鬓霜华 出自 [宋] 杨长孺 ·《代民输租 》
- 收作年华入鬓霜 出自 [宋] 冯时行 ·《落花十绝 其三 》
- 镜中衰鬓十年霜 出自 [宋] 吕本中 ·《又代赠 》
- 十年归来两鬓霜 出自 [宋] 萧灼 ·《题汪水云诗卷 》
- 老上霜鬓近十年 出自 [宋] 冯伯规 ·《次日游西龛再用韵 》
- 十年去国悲霜鬓 出自 [宋] 陆游 ·《青城县会饮何氏池亭赠谭德称 》
- 才年四十鬓如霜 出自 [唐] 白居易 ·《闻龟儿咏诗 》