“明日花飞奈老何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明日花飞奈老何”出自哪首诗?
答案: “明日花飞奈老何”出自: 宋代 黄庭坚的 《饮城南即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng rì huā fēi nài lǎo hé ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“明日花飞奈老何”的上一句是什么?
答案:
“明日花飞奈老何”的上一句是: 顾侯三酌似已多 , 诗句拼音为: gù hóu sān zhuó sì yǐ duō
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“明日花飞奈老何”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“明日花飞奈老何”已经是最后一句了。
“明日花飞奈老何”全诗
饮城南即事 (yǐn chéng nán jí shì)
阴阴花柳一百五,吹空白绵乱红雨。
已看燕子飞入帘,未有黄鶑学人语。
鬭鸡走狗轻薄儿,衣裾相鲜气相许。
半是墦闲醉饱人,还家骄色羞妇女。
顾侯邀客出城南,晓蹋天街已尘土。
春风游丝人到狂,何况客醉日当午。
著作文章名誉早,不愧汉庭御史祖。
元城茂宰民父母,境不飞蝗河渡虎。
何侯家世看丰碑,墨摹万卷心奇古。
颍阴从事江左贤,八咏楼高风月苦。
刘郎曾眠武陵源,好在桃花迷处所。
鄙夫漫有腹便便,懒书欲眠谁比数。
一笑相懽自难得,看朱成碧更起舞。
任他小儿拍手笑,插花走马及严鼓。
顾侯三酌似已多,明日花飞奈老何。
平平平仄仄仄仄,○○仄平仄平仄。
仄○○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平,○平○○仄○仄。
仄仄平○仄仄平,平平平仄平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平平平仄平,平仄仄仄仄○仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄○平平,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平平平仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄仄○平仄○仄,○平平仄○仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平○仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
“明日花飞奈老何”繁体原文
飲城南即事
陰陰花柳一百五,吹空白綿亂紅雨。
已看燕子飛入簾,未有黄鶑學人語。
鬭雞走狗輕薄兒,衣裾相鮮氣相許。
半是墦閒醉飽人,還家驕色羞婦女。
顧侯邀客出城南,曉蹋天街已塵土。
春風遊絲人到狂,何况客醉日當午。
著作文章名譽早,不愧漢庭御史祖。
元城茂宰民父母,境不飛蝗河渡虎。
何侯家世看豐碑,墨摹萬卷心奇古。
潁陰從事江左賢,八詠樓高風月苦。
劉郎曾眠武陵源,好在桃花迷處所。
鄙夫漫有腹便便,懶書欲眠誰比數。
一笑相懽自難得,看朱成碧更起舞。
任他小兒拍手笑,插花走馬及嚴鼓。
顧侯三酌似已多,明日花飛奈老何。
“明日花飞奈老何”韵律对照
平平平仄仄仄仄,○○仄平仄平仄。
阴阴花柳一百五,吹空白绵乱红雨。
仄○○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
已看燕子飞入帘,未有黄鶑学人语。
仄平仄仄○仄平,○平○○仄○仄。
鬭鸡走狗轻薄儿,衣裾相鲜气相许。
仄仄平○仄仄平,平平平仄平仄仄。
半是墦闲醉饱人,还家骄色羞妇女。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
顾侯邀客出城南,晓蹋天街已尘土。
平平平平平仄平,平仄仄仄仄○仄。
春风游丝人到狂,何况客醉日当午。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄○仄仄仄。
著作文章名誉早,不愧汉庭御史祖。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
元城茂宰民父母,境不飞蝗河渡虎。
平平平仄○平平,仄平仄仄平平仄。
何侯家世看丰碑,墨摹万卷心奇古。
仄平○仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
颍阴从事江左贤,八咏楼高风月苦。
平平平平仄平平,仄仄平平平仄仄。
刘郎曾眠武陵源,好在桃花迷处所。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
鄙夫漫有腹便便,懒书欲眠谁比数。
仄仄○平仄○仄,○平平仄○仄仄。
一笑相懽自难得,看朱成碧更起舞。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
任他小儿拍手笑,插花走马及严鼓。
仄平○仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
顾侯三酌似已多,明日花飞奈老何。
“明日花飞奈老何”全诗注音
阴阴花柳一百五,吹空白绵乱红雨。
已看燕子飞入帘,未有黄鶑学人语。
鬭鸡走狗轻薄儿,衣裾相鲜气相许。
半是墦闲醉饱人,还家骄色羞妇女。
顾侯邀客出城南,晓蹋天街已尘土。
春风游丝人到狂,何况客醉日当午。
著作文章名誉早,不愧汉庭御史祖。
元城茂宰民父母,境不飞蝗河渡虎。
何侯家世看丰碑,墨摹万卷心奇古。
颍阴从事江左贤,八咏楼高风月苦。
刘郎曾眠武陵源,好在桃花迷处所。
鄙夫漫有腹便便,懒书欲眠谁比数。
一笑相懽自难得,看朱成碧更起舞。
任他小儿拍手笑,插花走马及严鼓。
顾侯三酌似已多,明日花飞奈老何。
“明日花飞奈老何”全诗翻译
译文:
阴阴花柳一百五,吹空白绵乱红雨。
已看燕子飞入帘,未有黄鶑学人语。
鬭鸡走狗轻薄儿,衣裾相鲜气相许。
半是墦闲醉饱人,还家骄色羞妇女。
顾侯邀客出城南,晓蹋天街已尘土。
春风游丝人到狂,何况客醉日当午。
著作文章名誉早,不愧汉庭御史祖。
元城茂宰民父母,境不飞蝗河渡虎。
何侯家世看丰碑,墨摹万卷心奇古。
颍阴从事江左贤,八咏楼高风月苦。
刘郎曾眠武陵源,好在桃花迷处所。
鄙夫漫有腹便便,懒书欲眠谁比数。
一笑相懽自难得,看朱成碧更起舞。
任他小儿拍手笑,插花走马及严鼓。
顾侯三酌似已多,明日花飞奈老何。
全诗表现了一个豪放自在、纵情享乐的文人气质。诗人以豪放的笔墨,描绘了花柳红尘、宴饮狂欢的场景。诗中有饮酒赋诗、追逐燕子的情景,也有各种豪放不羁的形象,以及诗人对自己豪放生活态度的自嘲。
诗人自夸才学名声早在年轻时就已有之,不愧为汉庭御史祖宗。他的家乡元城,民风淳朴,生活安乐,没有蝗虫侵扰,也没有虎豹的威胁。家世显赫,祖先的丰功伟绩留下了辉煌的纪念碑,而他也继承着先辈的文学传统,摹写了许多珍贵古籍。作为一个从事文学创作的人,却常常因为风雅不受人理解而苦恼。
诗人醉心于风花雪月,曾在武陵源迷失于桃花之间,感慨其中的浪漫与奇妙。然而,他也坦然承认自己是个身体臃肿、懒于书写的人,对于这样的生活态度,他笑称自己是个“鄙夫”。
最后两句,诗人宣泄了内心的狂放之气。他表示豪情不再受拘束,无论是有人看笑话也罢,明天花儿飞舞纷纷,他也无怨无悔地享受这欢愉的人生。无论小儿们如何拍手笑,他都愿意奔走如马,拼命追求自己向往的生活方式。这种豪放的态度与自信的人生观是诗人个性的真实写照。
“明日花飞奈老何”相关诗句:
- 明日花飞奈老何 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮城南即事 》
- 纵得飞腾奈老何 出自 [宋] 李新 ·《西轩 其二 》
- 杨花飞雪奈愁何 出自 [宋] 郭舆 ·《赠王元之出知黄州 》
- 头上花枝奈老何 出自 [宋] 苏轼 ·《李钤辖坐上分题戴花 》
- 拭泪看花奈老何 出自 [唐] 顾况 ·《早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪 》
- 明日长亭可奈何 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈应求赴官 》
- 九日登临老奈何 出自 [宋] 赵源 ·《九日山中宴集 》
- 九日登临老奈何 出自 [宋] 赵崇源 ·《九日山 》
- 少日无成奈老何 出自 [宋] 毛珝 ·《关心 》
- 奈何其奈天明别 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 三 》
- 花柳村村奈老何 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其九 》
- 花柳村村奈老何 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其九 》
- 回头翠微明日玉花飞 出自 [宋] 胡寅 ·《同蒋德施诸人赏简园梨花 》
- 日飞黄鸟何老讶 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四四 》
- 只恐梅花明日老 出自 [宋] 陈与义 ·《除夜次大光韵大光是夕婚 》
- 明日春阴花未老 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中明庆赏牡丹 》
- 老矣奈何春半老 出自 [宋] 李廌 ·《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别 》
- 符老风情奈老何 出自 [宋] 苏轼 ·《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首 其三 》
- 奈何明明理 出自 [唐] 皎然 ·《哭吴县房耸明府 》
- 明日黄花定何似 出自 [宋] 方岳 ·《漫兴 》