“恋恩肠断出门时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恋恩肠断出门时”出自哪首诗？
答案： “恋恩肠断出门时”出自： 唐代 崔紫云的 《临行献李尚书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liàn ēn cháng duàn chū mén shí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“恋恩肠断出门时”的上一句是什么？
答案：
“恋恩肠断出门时”的上一句是： 忽见便教随命去 , 诗句拼音为： hū jiàn biàn jiào suí mìng qù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“恋恩肠断出门时”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“恋恩肠断出门时”已经是最后一句了。
“恋恩肠断出门时”全诗
临行献李尚书 (lín xíng xiàn lǐ shàng shū)
从来学制斐然诗，不料霜台御史知。
忽见便教随命去，恋恩肠断出门时。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“恋恩肠断出门时”繁体原文
臨行獻李尚書
從來學製斐然詩，不料霜臺御史知。
忽見便教隨命去，戀恩腸斷出門時。
“恋恩肠断出门时”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
从来学制斐然诗，不料霜台御史知。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
忽见便教随命去，恋恩肠断出门时。
“恋恩肠断出门时”全诗注音
从来学制斐然诗，不料霜台御史知。
忽见便教随命去，恋恩肠断出门时。
“恋恩肠断出门时”全诗翻译
译文：
这首诗的原文是：
「从来学制斐然诗，不料霜台御史知。」
「忽见便教随命去，恋恩肠断出门时。」
以下是将古文翻译成白话文的版本，并保留翻译后的「
」符号：
「自从我学制作出色的诗篇，却没想到被皇家御史所知晓。」
「突然之间被召见，命令我随即离开，这让我留恋皇恩而不舍，内心痛苦地出门。」
这首诗以自述的方式表达了作者面临的困境和心情。他平日里努力学习，写出了优秀的诗篇，但却不料这些作品被朝廷的御史所知悉。诗中的「霜台御史」指的是皇家御史台的官员，他们负责监察百官的行为和表现。
在第二句中，「忽见便教随命去」表明作者突然接到命令，要他立即前往某地。这个命令让作者感到意外和困惑。而「恋恩肠断出门时」则表达了作者对皇恩的眷恋和舍不得离去的痛苦之情。整首诗抒发了作者在面临离开时的内心纷乱和矛盾情感。
“恋恩肠断出门时”相关诗句：
- 恋恩肠断出门时 出自 [唐] 崔紫云 ·《临行献李尚书 》
- 出门肠断草萋萋 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 盖罗缝 二 》
- 出门肠断草萋萋 出自 [唐] 王昌龄 ·《春怨 》
- 肠断君恩信画工 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 十二 》
- 肠断君恩信画工 出自 [唐] 朱庆余 ·《惆怅诗 》
- 恋恩非止送公时 出自 [宋] 林希逸 ·《别吴帅恕斋 其二 》
- 空恋旧时恩奖地 出自 [唐] 伍唐珪 ·《山中卧寄卢郎中 》
- 回望旧恩空恋恋 出自 [宋] 秦观 ·《盼盼 》
- 出门恋仙境 出自 [宋] 朱熹 ·《宿武夷观妙堂二首 其二 》
- 肠断塞门消息 出自 [唐] 温庭筠 ·《定西番 三 》
- 昼出阳关已断肠 出自 [宋] 方翥 ·《读易 》
- 非干吹出断肠声 出自 [宋] 朱淑真 ·《中秋闻笛 》
- 不教吟出断肠声 出自 [宋] 朱熹 ·《寄江文卿刘叔通 其一 》
- 画出无声亦断肠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题阳关图二首 其一 》
- 龙眠貌出断肠诗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题阳关图二首 其二 》
- 空得门前一断肠 出自 [唐] 李端 ·《襄阳曲 》
- 倚门肠断鰕须隔 出自 [唐] 无名氏 ·《小苏家 》
- 望鬼门关断尽肠 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其九 》
- 肠断金钱门外月 出自 [宋] 黄干 ·《又用前韵谢叶宰 其一 》
- 北望鴈门肠欲断 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用喜雪韵 其一 》